そこで開かれるはずの小さなピアノコンサートは、数週間前に予約されていた。
受付に誰もいないことに気づきながらも、私は静かにホールに入った。
ステージの上には、埃をかぶったピアノ。観客席は空っぽだった。
私は恐る恐るピアノの前に座り、鍵盤をそっと弾いてみた。
その瞬間、ホールに誰かの歌う声が響いた。だが、そこには誰もいなかった。
不安を感じた私は車に戻ろうとし、駐車場まで急いだ。
しかし、誰かが勝手に私の車を運転して去っていくのが見えた。
「どういうことだ……？」とつぶやきながら、私はホールに戻った。
楽屋に入ると、「清掃中」と書かれた札と、古びた譜面とメトロノーム、そして「あなたになります」とだけ書かれた紙があった。
私は無意識に譜面を開き、手が勝手に演奏を始めていた。
まるで、何かに取り憑かれたかのように。
気がつくと、誰かがホールを掃除していた。
その姿は、数年前に亡くなったはずの、あの有名なピアニストによく似ていた。
きんようびのごごろくじ、わたしはあるふるびたホールにいた。
そこでひらかれるはずのちいさなピアノコンサートは、すうしゅうかんまえによやくされていた。
うけつけにだれもいないことにきづきながらも、わたしはしずかにホールにはいった。
ステージのうえには、ほこりをかぶったピアノ。かんきゃくせきはからっぽだった。
わたしはおそるおそるピアノのまえにすわり、けんばんをそっとひいてみた。
そのしゅんかん、ホールにだれかのうたうこえがひびいた。だが、そこにはだれもいなかった。
ふあんをかんじたわたしはくるまにもどろうとし、ちゅうしゃじょうまでいそいだ。
しかし、だれかがかってにわたしのくるまをうんてんしてさっていくのがみえた。
「どういうことだ……？」とつぶやきながら、わたしはホールにもどった。
がくやにはいると、「せいそうちゅう」とかかれたふだと、ふるびたふめんとメトロノーム、そして「あなたになります」とだけかかれたかみがあった。
わたしはむいしきにふめんをひらき、てがかってにえんそうをはじめていた。
まるで、なにかにとりつかれたかのように。
きがつくと、だれかがホールをそうじしていた。
そのすがたは、すうねんまえになくなったはずの、あのゆうめいなピアニストによくにていた。
星期五下午六點，我來到一間老舊的音樂廳。
那裡原本要舉辦一場小型鋼琴演奏會，幾週前我就已經預約了。
我注意到櫃台無人，仍然默默走進會場。
舞台上的鋼琴佈滿灰塵，觀眾席空無一人。
我小心地坐在鋼琴前，輕輕彈了一個音。
就在那一瞬間，禮堂裡響起了有人唱歌的聲音，但周圍什麼人也沒有。
我感到不安，便往停車場走去。
卻看到有個人正開走我的車。
「這到底是怎麼回事……？」我喃喃自語，回到了音樂廳。
化妝室裡掛著「清掃中」的牌子，桌上擺著舊樂譜、節拍器，還有一張紙條寫著：「你將變成他。」
我下意識打開譜子，手開始不由自主地彈奏起來。
就像被什麼東西附身了一樣。
回過神時，音樂廳裡有人正在打掃，
那身影酷似數年前過世的那位著名鋼琴家。
At 6 PM on a Friday, I was inside an old concert hall.
A small piano recital that had been reserved weeks earlier was supposed to be held there.
Though I noticed no one at the reception, I quietly entered the hall.
On stage sat a dusty piano. The seats were all empty.
I cautiously sat in front of the piano and gently played a note.
At that moment, a singing voice echoed in the hall—yet no one was there.
Feeling uneasy, I rushed to the parking lot to leave.
But I saw someone driving away in my car.
“What’s going on…?” I murmured, returning to the hall.
In the dressing room, there was a sign reading “Cleaning in progress,” old sheet music, a metronome, and a note that said, “You will become him.”
I unconsciously opened the music sheet, and my hands began to play on their own.
As if something had taken control of me.
When I came to, someone was cleaning the hall.
That figure looked exactly like the famous pianist who had died a few years ago.
