部落格是窗仔，每工 tī 遮心神遶山花，有人讀有，有人讀無，不管讀有讀無，花欉落塗，心內就無事。
2021 冇蟳夯籠 m̄ 知見笑，冇蟳無膏 m̄ 驚人笑 tī 台語社團以低路 ê 智識分張法國作家紀德 (André Paul Guillaume Gide)《一粒麥子》(紀德逝世六十五週年紀念．人生二部曲之一)，我 ê 低路智識 mā 順這本冊成做落塗 ê 麥仔發穎生湠，台文里長伯鄭順聰先生分張《拍破臺語顛倒勇》，拍破臺語顛倒勇 ê 紀德篇生湠到顧德莎 ê《我佇黃昏的水邊等你》，按顧德莎我認捌著詩人寫一首押韻，格律整齊 ê 作品，講伊 m̄ 是詩，是小說，小說家寫一篇無押韻，無格律 koh 無分行寫 ê 作品，講伊 m̄ 是詩。是詩，m̄ 是詩，自 19 世紀就花 sah-sah➀。
冊櫃有一堆台語詩，除了《 iPad kap 杯仔》佮《我佇黃昏的水邊等你》讀有意思賰 ê 齊是青盲牛捌字 m̄ 捌意，這敢是《台灣人台灣事》【台語。生活】電子報「做伙來讀〈13，15 hia〉」：「Tsit-má逐家上欠缺ê就是 你ē當講出一句好ê台語，正確ê台語，若是咱有能力寫一篇文章iah是一句完整ê話，m̄免用詩ê表現來表現ê時陣，我感覺對推展台語較有幫助。」（249 【台語女性書寫】 王薈雯， 6:58）ê 一粒麥仔無落塗，猶原是一粒麥仔，一粒麥仔準做落塗，無按 Einkorn（一粒麥仔）湠做 Emmer（鐵殼麥仔）, Dinkel（斯佩爾特麥仔）等等 ê 後代，伊猶原行向死亡，像二戰後 ê Dinkel。厝內空間有限，書櫥腹肚 mā 有制限，無想 bueh 掠外添書櫥，沓沓仔交無料收藏 ê 食譜冊斷、捨、離 mā 殘殘 kā 當初 ê 驚惶，驚惶無 kā 台語詩鬥相伨，伊就走甲連一絲仔風 mā 揣無 ê 台語詩送入紙箱。
作家 ê 任務是 kā 大眾講出重要 hām 必要 ê 代誌，那疊書，托爾斯泰步頻徛在眼前，收入紙箱 ê 冊一本一本挈出來，閣殘殘 kā 伊分類，這兩本詩 m̄ 是詩是行入我心肝穎 ê 愖，是我心目中 ê 行向台語文學彼條湖邊的路。
我 buē 曉寫詩 mā buē 曉讀詩，總是我有才調 kā 詩讀做 m̄ 是詩。
我 buē 曉寫詩 mā buē 曉讀詩，總是我想 bueh kā 伊翻譯做生份 ê 語言，因為我愛這卷詩。
〈讀詩〉
逐工寫一首詩，貼蹛窗仔門
Ich schreibe jeden Tag ein Gedicht, ich habe es ins Fenster gehangen
等雲
Ich warte Wolken
好天時，雲來讀字
An dem Sonnigen Tag, sie kommen die Gedichte lesen
閣再恬恬離開
Verlassen und ohne Worte
雲毋捌，每一字藏的相思
Die Wolken verstehen nicht, das Geheimnis in jedem Wort
風吹的時
Wenn der Wind vorbei kommt
換雲寫字，將無盡的心意
Die Wolken schreiben die unendlichkeit vermissen
寄天
zum Himmel schicken
字飛來飛去
Wörter mit Flügeln, sie sind hier um dorthin zu fliegen
窗仔門讀無飛出框外
Das Fenster liest nicht die Wörter die aus dem Fenster geflogen sind
彼句上重要的字
Das wichtigste Wort
面冊是窗仔，每工佇頂懸貼詩，
Facebook ist ein Fenster, ich schreibe die Gedichte jeden Tag dahin.
有人看有，
Manchmal sie sagen mir, ich verstehe.
有人看無，
Manchmal sie sagen mir, ich verstehe nicht.
不管看有看無，
Egal ob sie es verstehen oder nicht.
寫了，
Ich schreibe sie,
就無心事。
die machen mich ruhig im Herzen.
von 顧德莎(Frau Kòo Tik-sa ✞ 1957.5.11~2019.4.15)
➀〈我寫–ê，m̄ 是詩〉von 何信翰《 iPad kap 杯仔》
➁ Dinkel 因為收成無普通小麥仔豐沛 tī 二戰結束漸漸落坐到這十幾冬，因為古冊記錄伊是藥 mā 是米，tsiah 沓沓仔起死回生成做麥仔市場 ê 明星。
