在工地差不多也快一年了。
老實說，課本裡教的日文，跟工地上實際用到的日文，根本就是兩回事。
速度永遠比動畫快，發音永遠比聽力考試還要糊。方言？永遠比你想像的還要多。 敬語？別傻了，那根本不是你該煩惱的問題。 在這裡的工程師基本上根本不用敬語，只要你能聽懂他們那種「快到飛起」的語速，並且翻得出他們想要表達的意思，那你就可以爽快地活下來，而且可以開心很久。
先說清楚，這些不是我剛進現場還是菜雞時的感想，而是現在——在這裡撐了將近一年後——我依然這麼覺得。
老實說，我覺得我的日文真的進步了。
但那種進步的感覺就像是：你從等級1升到了等級10，但你要打的怪物是等級99的。 那怎麼辦呢？ 沒怎麼辦。每天死，然後每天繼續。 只要你沒登出，你就會繼續被打爆，然後繼續成長。
至於工地生活的其他心得呢？
熱，很熱。
當然還有很多故事：工人的、品管的、下包的……很多很多。
但這些全都比不上兩件事—— 熱，還有每天的自我懷疑。
