KISS OF LIFE – Bad News (ENG Ver.) MV
KISS OF LIFE – Bad News (ENG Ver.) 歌詞
Wait
等等
我看起來怎麼樣？房間裡最美的
Don't care what people say
不在乎人們說什麼
I be makin' moves like, woo
我會做出像，嗚，這樣的動作
I make you feel like
我讓你感覺像
Head above the clouds, feel no gravity (Ah)
頭在雲端，感受不到重力 (啊)
'Cause baby, I ain't gotta try feel no diggity (Ah)
因為寶貝，我根本不用努力就無可挑剔 (啊)
Walk in the room, lookin' at you
走進房間，看著你
They be like "Oh, God"
他們會說「喔，天啊」
Slidin' in smooth, makin' a move
流暢地滑入，做出動作
I be like "Oh, yeah"
我會說「喔，耶」
I'm ya wannabe, bet you wanna be like me
我是你嚮往的，我敢打賭你想成為我這樣
Uh, oh, can't you see, can't you see?
喔，喔，你看不見嗎，看不見嗎？
Want it, want it, want it, want it
想要，想要，想要，想要
Something's comin', comin', comin', ah
有什麼要來了，要來了，要來了，啊
Siren, siren, siren, siren, siren
警報，警報，警報，警報，警報
On and on and on and (What?)
不斷地，不斷地，不斷地 (什麼？)
Bad news, girls be comin' so loud
壞消息，女孩們來勢洶洶，如此響亮
My attitude, don't care what people say now
我的態度，現在不在乎人們說什麼 From the east side to the west side (Hey)
從東邊到西邊 (嘿) Oh, I, ain't no stoppin' us
喔，我，沒人能阻止我們 Bad news, we be comin' so hot
壞消息，我們熱辣地來襲
We got the moves, go and tell 'em worldwide
我們有一套，去告訴全世界
Check my profile on the website (Hey)
去網站上查看我的資料 (嘿)
Oh, I, yeah, I made you look
喔，我，耶，我讓你看了
I made you look
我讓你看了
I made you look
我讓你看了
I made you look
我讓你看了
My girls be hot, we make it
我的女孩們很火辣，我們做到了
Drop, don't let it stop comin' on top
別讓它停止落下，登峰造極
Don't think we're not just
別以為我們不只是
'Cause you shocked the way
因為你被震驚了
We walk, just make you nod
我們走路的方式，只會讓你點頭
Nod your head and follow me now
現在點頭並跟隨我
'Cause I'ma be the leader
因為我將成為領導者
Makin all the rules, yeah
制定所有規則，耶
Feelin' like a queen now
現在感覺像個女王
No matter if you think we just not right
你怎麼想無所謂，我們本來就不為誰而對。
All we care about is us and we got pride
我們只在乎我們自己，我們有驕傲
Confident and I do I, care less even if you try
自信，我做我的，就算你嘗試也毫不在乎
The way you look at us
你看著我們的方式
I know you think we're super fly
我知道你覺得我們超級酷
Want it, want it, want it, want it
想要，想要，想要，想要
Something's comin', comin', comin', ah
有什麼要來了，要來了，要來了，啊
Siren, siren, siren, siren, siren
警報，警報，警報，警報，警報
On and on and on and (What?)
不斷地，不斷地，不斷地 (什麼？)
Bad news, girls be comin' so loud
壞消息，女孩們來勢洶洶，如此響亮
My attitude, don't care what people say now
我的態度，現在不在乎人們說什麼
From the east side to the west side (Hey)
從東邊到西邊 (嘿)
Oh, I, ain't no stoppin' us
喔，我，沒人能阻止我們
Bad news, we be comin' so hot
壞消息，我們熱辣地來襲
We got the moves, go and tell 'em worldwide
我們有一套，去告訴全世界
Check my profile on the website (Hey)
去網站上查看我的資料 (嘿)
Oh, I, yeah, I made you look
喔，我，耶，我讓你看了
To the left, to the right, we just go (Ooh)
向左，向右，我們就走 (喔)
You know what? I'm the one, never doubt (Ooh)
你知道嗎？我是那個，永不懷疑 (喔)
We just right, back it up, make a move (Ooh)
我們就是對的，退後，做出動作 (喔)
Oh, I, yeah, I made you look
喔，我，耶，我讓你看了
Bad news, girls be comin' so loud
壞消息，女孩們來勢洶洶，如此響亮
We know the truth
我們知道真相
But you be getting fooled now (Shh)
但你現在被騙了 (噓)
From the east side to the west side
從東邊到西邊
Oh, I, ain't no stoppin' us (I-I, ah)
喔，我，沒人能阻止我們 (我—我，啊)
Bad news, we be comin' so hot
壞消息，我們熱辣地來襲
We got the moves, go and tell 'em worldwide (Aah)
我們有一套，去告訴全世界 (啊)
Check my profile on the website (Website)
去網站上查看我的資料 (網站)
Oh, I, yeah, I made you look
喔，我，耶，我讓你看了
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
