🌟さすがに
( Sasuga ni )
果然、就連…也不得不…、畢竟…
以下來自Copilot 🥬的說明、例句及字卡。
意義與文法說明
🔤詞性：副詞
「さすがに」常用來表達“果然”、“就連…也不得不…”、“畢竟…”的感嘆與轉折語氣。
📘意義解析：
- 表示符合預期的結果（果然不愧是…）
- 表示即使某人/某物也會怎樣（就連…也…）
- 表示雖然前提很強，但還是…（畢竟…還是有難度）
2. 各種使用情境與例句
🎭情境1：表讚賞（果然不愧是…）
例句：
さすがにプロの料理人ですね。味が絶品です。
さすがにプロのりょうりにんですね。あじがぜっぴんです。
Sasuga ni puro no ryōrinin desu ne. Aji ga zeppin desu.
不愧是專業的廚師，味道絕品。
⛓️情境2：表示轉折、讓步（就連…也…）
例句：
さすがに彼も今回は怒った。
さすがにかれもこんかいはおこった。
Sasuga ni kare mo konkai wa okotta.
就連他也在這次生氣了。
🌧️情境3：表示預料中但仍感嘆（畢竟…）
例句：
さすがに徹夜続きでは疲れる。
さすがにてつやつづきではつかれる。
Sasuga ni tetsuya tsuzuki de wa tsukareru.
畢竟連續熬夜還是會累的。
補充風格與語氣小貼士
- 若搭配「やっぱり」使用，有更強烈的“果然如此”的語氣
- 若用於正式語境，可簡化為「さすが」
