
佛陀法語 | 斷除瞋心得安樂
有段時間,佛陀住在舍衛城附近的祇園。 天神之王-薩迦(=帝釋天),來到世尊所在之處,抵達後,他站在一旁,並以偈言問道: 「Kiṁsu chetvā sukhaṁ seti 斷除什麼能樂寢? kiṁsu chetvā na socati 斷除什麼能不悲? Kissassu ekadhammassa 斷除世間哪一法, vadhaṁ rocesi gotamā 能令喬達摩讚嘆?」 佛陀以偈言回答: 「Kodhaṁ chetvā sukhaṁ seti 斷除憤怒能樂寢 kodhaṁ chetvā na socati 斷除憤怒能不悲 Kodhassa visamūlassa 憤怒本就是毒根 madhuraggassa vāsava 瓦薩王卻當成蜜 Vadhaṁ ariyā pasaṁsanti 聖者讚嘆斷憤怒 tañhi chetvā na socatī 如此樂寢又不悲 ---- 本經的對話內容,與【相應部7.1 達那佳妮經】的巴利語部分是一樣的。

佛陀法語 | 殺死瞋心得安樂
但配合問法者的形象特質,中文翻譯的部分有做了一些調整。 達那佳妮的丈夫,因為佛陀說了這個偈言,而決定追隨佛陀出家,且最終成就了阿拉漢道果。 但同樣的偈言,帝釋天也聽了,但卻沒有出家的念頭,也沒有證得果位。 由此可知,即使是同樣的偈言,因為每個人累積的pāramī(音譯:巴拉密,意譯:完美的德行、成就果位的資糧)不同,所以就會有不同的結果。 但佛陀說的法語,就如同肥料,可以使智慧生長、結出美好的果實,所以能親自聽到佛陀說法,天神之王的福報也是不得了的好! 而我們呢? 在看完了這段偈言後,又是否有些許的成長呢?





















