




在影像色彩電腦後修的運用,之前發表的文章中,已經展現過彩色與黑白的影像,今天這篇想要跟大家分享的黑白與彩色交錯的圖案,然後來點不一樣的是一樣是介紹充滿愛情思念氛圍的古詞,但圖案風格則採用明亮多彩極簡禪意的照相實景風格,再搭配中國風的歌曲,形成一種帶點衝突感的文字、音樂與圖案的綜合展現。
首先介紹的是北宋婉約派詞風的大家,人稱「小晏」的北宋詞人晏幾道的生平,根據維基百科的簡介,晏幾道(1038年—1110年),字叔原,號小山,江西撫州臨川縣文港鄉(今南昌市進賢縣文港鎮)人,北宋婉約派詞人,為人稱「大晏」的名詞人晏殊第七子。
晏幾道以父蔭賜進士出身,歷官開封府判官、潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判等,世稱晏殊為「大晏」,稱晏幾道為「小晏」。《雪浪齋日記》云:「晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。」《鷓鴣天》中「舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。」兩句受人讚賞。
晏幾道的詞經常都是多愁善感。可能與他晚年家道中落有關,他在《小山詞自序》中回憶說:「追惟往昔過從飲酒之人,或壠木已長,或病不偶。考其篇中所記悲歡離合之事,如幻,如電,如昨夢前塵,但能掩卷憮然,感光陰之易遷,嘆境緣之無實也!」《全宋詞》存錄有二百六十餘首。




今天要介紹的是他的名作之一「臨江仙·夢後樓台高鎖」,原詞如下 :
臨江仙·夢後樓台高鎖 作者 : 北宋詞人晏幾道
夢後樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩雲歸。
在欣賞本詞的同時,也推薦聆聽同名中國風歌曲《臨江仙·夢後樓台高鎖》改編完整版 宋代詞人晏幾道懷念故人之作:「落花人獨立,微雨燕雙飛。」孤寂與纏綿交織的婉約經典,引用自詩詞新聲李大白 Youtube 頻道
https://www.youtube.com/watch?v=qe7GEh4ik-U&list=RDqe7GEh4ik-U&start_radio=1
臨江仙·夢後樓台高鎖 作者 : 宋代:晏幾道


夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。





去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。








記得小蘋初見,兩重心字羅衣。



琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。







< 翻成白話文>
夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。
夢醒後,樓台依舊緊閉,酒醒時,只見簾幕低垂,滿是寂寥。






去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。
去年的春天遺留下來的惆悵,如今又再次襲來。花瓣飄落時,獨自一人站立,而空中卻有燕子成雙飛翔,更顯孤單。







記得小蘋初見,兩重心字羅衣。
還記得初次遇見那位名叫小蘋的女子,她穿著繡有「心」字紋樣的輕羅衣裳,層層疊疊,嬌美動人。




琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。
她撫著琵琶,彈奏出滿是相思的曲子。當時的明月依然高懸,曾照耀著她如彩雲般飄然離去的身影。










<意涵解說>
這首「臨江仙·夢後樓台高鎖」是北宋詞人 晏幾道的代表作之一,情感纏綿悱惻,充滿離愁別恨。
詞的開篇用「夢後」與「酒醒」作對比,夢裡也許還能見到舊人,但夢醒後只剩鎖住的樓台與低垂的簾幕,象徵著現實的冷清與失落。
「去年春恨卻來時」點出時間的循環,每逢春天百物更新,卻觸動舊日傷情。
詞人以「落花人獨立,微雨燕雙飛」來襯托孤寂:落花象徵時光流逝,獨自佇立更顯寂寞,而燕子卻成雙成對飛翔,與詞人的孤單形成強烈對比。
「小蘋」多半是詞人所戀慕的女子,並不一定是真名,而是用以代指戀人,她的羅衣上繡著「心字」,暗含情意。這裡寫出初次相見的驚艷與情愛的萌動。
女子撫琴寄情,琵琶聲中流露出無限相思,最後兩句「當時明月在,曾照彩雲歸」,極為婉轉含蓄,明月依舊,但人已不在,只留下昔日月光與彩雲般的倩影,喚起無窮追憶。




文末再將這首晏幾道的「臨江仙·夢後樓台高鎖」改寫成一首現代詩風格的作品如下 :
現代詩版《夢後樓台》
夢醒時,樓台依舊緊鎖,酒意散盡,簾幕低垂,只剩寂靜落在心裡。
去年春天的惆悵,又在花瓣飄落的時候回來,我獨自站著,看著雨絲中雙雙掠過天際的燕子,彷彿把孤單刻得更深。
我記得與小蘋初次相遇的那一瞬,她穿著淡薄羅衣,胸前兩重心字,像是命運提早寫下的暗號。
琵琶弦聲裡,她輕輕訴說相思,而那一輪明月仍在天上,曾照過她雲彩般的身影,也照過我至今未醒的夢。









(註)
一、本文中引用的影片是這曲中國風歌曲《臨江仙·夢後樓台高鎖》改編完整版 宋代詞人晏幾道懷念故人之作:「落花人獨立,微雨燕雙飛。」孤寂與纏綿交織的婉約經典,引用自詩詞新聲李大白 Youtube 頻道,版權歸屬於相關所屬音樂製作公司,本文引用純粹為推薦好音樂,無任何商業利益考量運用。
二、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以明亮多彩極簡禪意照相寫實主義風格搭配,共生成79張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。