「一個守門人在法律之門前站崗。一個從鄉下來的人走到守門人面前，請求走進法律之門。」 作為銀行襄理的，正處於人生巔峰的K，一天大早被告知自己被補了。好在只是被限制了部分自由，K還是能像往常一樣上班，過他的生活，只是偶爾去法院報到，對於法院的一切，K保持著輕蔑與自信，他知道自己沒有罪，肯定是誤會，法院定會還他清白的。 「守門人笑著說：『你既然這麼感興趣，不妨試試在沒有得到我的許可之下進去，不過，你要注意，我是有權的，裡面的大廳一個接一個，每個大廳的站著守門人，一個比一個更有權。第三個守門人的模樣，連我也不敢看一眼。』」 K逐漸明白，他看到的只是法院的冰山一角，那些掌控一切的高級法官或是其他的有權人物，他誰也見不到，連K的預審法官或其他願意幫K的人也沒有見過。 「鄉下人出門時帶了很多東西；他拿出手頭的一切，再值錢的也在所不惜，希望能買通守門人，守門人照收不誤，但是每次收禮時總要說上一句：『這個我收下，只是為了使你不至於認為該做的事沒有做。』」 案件並沒有擴大，是K的生活被吸進案件了當他想結束審判時，審判早已成為他的存在方式，律師、畫家、商人等其他人，K用盡他的人脈與地位卻沒有得到任何的幫助，反而更深陷法院的泥沼中，在不知不覺間，K花光了他的籌碼，也讓他明白自己對付的是難以捉摸的權力系統，K漸漸從不屑賄賂，到為了脫身，什麼都願意做，而K的掙扎，在莫大的法律體系面前顯得無力。他的反抗甚至也是體制的一部分。 「『你現在還想打聽什麼？』『每個人都想到法律的面前。』鄉下人回答道：『可是，這麼多年來，除了我以外，卻沒有一個人想求見法律，這是怎麼回事呢？』 「守門人看出鄉下人的精力已經衰竭：『除了你之外，誰也不能得到允許走進這道門，因為這道門是為你而開的。現在我要去把它關上了。』」 用盡全力的K，最後在獄中神父面前聽完了這個鄉下人的故事，神父盡了他的職責，如同守門人，而K，也和那位鄉下人一樣，徒勞地尋找前往法律的途徑。K始終認為鄉下人是受騙的，也相信自己是無罪的，應該要有個人來宣判他的無罪，這也讓他落入了審判的陷阱。 法律之門始終開著，卻沒有人可以真正進去。K相信自己無罪，卻也相信有人能宣告他的無罪。生活裡，不也是在尋找著裁決是非的權威、能替我們說出「你沒有錯」的人，卻始終得不到回應。 我們不斷的追問：我錯在哪，這樣做對嗎？尋求門裡的回應。
但是別忘了，離開或者關上這扇門，這也是僅屬於你的自由。 譯本版本： 原作者/卡夫卡 譯者/錢滿素、袁華清
