某年某月某日，某個古代無名書生來到鸛雀樓下，卻有滿滿的內心OS……
一、改編成果
我循著王之渙流傳甚廣的詩作，造訪鸛雀樓，文人墨客眾多，皆來此登高抒懷，而我並非其中一員。
我的一切普普通通，就連人生目標，也是普普通通的金榜題名——說著普通，但做來困難，因為榜單這件事，還得跟其他書生輪流。今年，果不其然，又沒輪到我，所以我才會出現在這個大名鼎鼎的鸛雀樓，不是什麼雄心壯志，只是不想待在屋內啥也不做，索性來此，觀察他人都做了什麼詩，興許能刺激思緒。
人群擠得水洩不通，過了一個時辰，仍沒有前進多少，我無奈望向白日，奇妙的是，以往總覺得日頭刺眼，曬得我腦殼發疼，今日卻只覺得蒼白，想必是時近深秋所影響。
我瞇起眼睛，只見那日頭漸漸跌入山後，不禁有一絲異樣的快感：即便日頭再烈，終究逃不過遠山的緊箍咒。
今日黃河之水亦是平靜，然而，我想起兒時，曾與爹爹於黃河畔觀浪，黃河對著我嘶吼，點點泥沙幾乎將人吞沒。我害怕極了，幸好只是一瞬間而已，那巨獸般的浪濤，不知怎麼回事，在某一秒就倏地潛回泥沙色的水流裡。
青蓮居士道：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復返。」在那一次經驗過後，我卻道：「黃河之水始終被困於地，終究被押著漂入大海，終不復返。」
眼前人潮洶湧，恐怕再過好幾個時辰也登不上高樓，唉，這時節，怎麼登個樓，都跟金榜題名一樣，要輪流排隊到天涯海角、天荒地老呢？
日頭快要從西邊掉下去了，也罷！登高、觀浪，實非今日所願，也許我終究能看到更高遠的景象，但明天再登高，也是一樣的。反正日頭、青山、黃河都是在那兒，它們的龐大反而禁錮了它們的自由。
我雖渺小、沒沒無聞，但終能選擇吾之道，想到此處，還是快些返家，蒸一些饅頭品嘗吧！
雖未登高，但仍學著樓頂那些文人墨客，附庸風雅一番，作詩一首，僅自己知道而已，在此獻醜，不值一提：「黃河不復返，我亦不上樓。饅頭可入口，是我之自由。」
二、心得&創作筆記
之前的改編作品，原典都是有比較明確的人事物或是對話，這次想說來個篇幅特別短的經典，於是便選了這首從小聽到大的詩。
起初想了幾個方向，第一個就是寫出王之渙登高的雄心壯志OS，但又太像課本、考卷標準答案，或是大考作文模擬題了，沒太大樂趣，於是放棄。
第二個想法，是把這個「登高才能望遠」的準則套入到現代場景使用，但我想到的只有「看演唱會的時候如果要看整體舞台效果，需要坐高一點的包廂」這種，這樣又離原典太遠了，也沒什麼元素可以放進去。
最後，我開始想，一首詩的受眾有誰，我們除了揣摩作者的心態之外，能不能往外延伸，把受眾群的心態拉進來？這樣既可以維持原典的元素，又能有不一樣的角度。
於是我設定了一個不知道是什麼朝代 (總之就是王之渙、李白之後) 的普通書生，看過王之渙的詩，平常按部就班、日常等科舉榜單、有點迷茫、偶爾懶散。
我相信古代也會有這種人物，古今中外都可能有同樣的煩惱樣貌，只是一定不會出現在史書裡，了不起就是史書裡的一個逗點之類的吧，但這樣的普通人，不是不存在，也許他們更是多數，只是不曾被記載下來。
所以這篇作品，我決定就用普通人的角度，再去走一次從小讀到大的詩，用普通的方式，再讀一次風景，也有點像是成年上班族的我，回想解析小時候被動學習過的東西。
這位書生，他看到白日、黃河的第一個想法可能會是：「哇，好壯觀！但是一個只能東昇西落，另一個只能朝著大海跑，還好我自己，想去哪就去哪。」我想我在寫這篇的時候，也不小心透露出「上班沒什麼靈魂，但很慶幸自己還是有力氣買個熱騰騰的消夜吃，吃完消夜後，卻認真考慮要不要明天請一天假休息一下」這種OS。
畢竟，已經到了看演唱會，第一要考慮的不是哪個區域是搖滾區、哪個區域可以看全景，而是「哪邊可以坐，哪邊椅子最舒服，場地有冷氣最好」的這種時期，王之渙本人聽到了，會搖頭吧。
於是這篇作品就這樣有點懶懶散散的結束了，還是祝福我筆下這位剛好出現的無名書生，回家有個熱熱的饅頭可以吃。
📖原典出處：王之渙〈登鸛雀樓〉(白日依山盡)
📕其他引用 ：李白〈將進酒〉（君不見黃河之水天上來）
若喜歡這一類的古文小說化劇場，歡迎來沙龍坐坐【字裡風雪｜古語今聲小說集】，下一篇正在路上
同步推薦：本系列代表作，歡迎閱覽【🍑桃之夭夭｜桃花源記改編章回小說】
AI 繪圖
🌿The End🌿
※ 很高興能在文字裡與您同行。本文為個人原創，著作權所有。禁止未經授權之改寫、引用、轉載或任何形式的再創作。
※ 創作不易，每篇皆為筆者傾注心力撰寫編修。敬請尊重原創心血，請勿將本文文字用於任何商業用途，或用於任何形式之人工智慧模型訓練或語料收集（亦即餵養和輸入 AI）。亦不開放作為公開教學內容，感謝您的理解與支持。
