淺堤〈叨位是你的厝〉歌詞(白話字)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

詞、曲:蔡依玲 編曲:淺堤

溪海掠無魚 土地種無果
人出世落塗 仝款歹趁食
美麗ê海岸 笑笑共阮講
阮ê心振動 無像我 無像我

Khe hái lia̍h bô hî, thó͘-tē chèng bô kó

Lâng chhut-sì lo̍h-thô͘, kāng-khoán pháiⁿ thàn-chia̍h

Bí-lē--ê hái-hōaⁿ, chhiò-chhiò kā gún kóng

Gún ê sim tín-tāng, bô chhiūⁿ góa, bô chhiūⁿ góa

阿媽𤆬咱行 黃牛共咱扞
樹仔借咱踏 看天地袂驚
軟塗閣深掘 屈咧袂曉行
窗仔內ê鳥隻 飛袂振動

A-má chhōa lán kiâⁿ, n̂g-gû kā lán hōaⁿ

Chhiū-á chioh lán ta̍h, khòaⁿ thiⁿ-tē bē kiaⁿ

Nńg-thô͘ koh chhim ku̍t, khut leh bē-hiáu kiâⁿ

Thang-á lāi--ê chiáu-chiah, poe bē tín-tāng

溪海掠無魚 土地種無果
人出世落塗 仝款歹趁食
美麗ê海岸 笑笑共阮講
阮ê心振動 無像我 無像我

Ke hái lia̍h bô hî, thó͘-tē chèng bô kó

Lâng chhut-sì lo̍h-thô͘, kāng-khoán pháiⁿ thàn-chia̍h

Bí-lē--ê hái-hōaⁿ, chhiò-chhiò kā gún kóng

Gún ê sim tín-tāng, bô chhiūⁿ góa, bô chhiūⁿ góa

青面獠牙 飼𪜶大漢 一工閣一工變化
後代囝孫閣煩惱食穿
問伊敢知影 佗位是你ê厝

Chheⁿ-bīn-liâu-gê, chhī in tōa-hàn, chi̍t-kang koh chi̍t-kang piàn-hòa

Āu-tāi kiáⁿ-sun koh hoân-ló chia̍h-chhēng

Mn̄g i kám chai-iáⁿ, tó-ūi sī lí ê chhù

2017年發行於淺堤《湯與海》。

留言
avatar-img
白話字歌詞放置處
0會員
6內容數
以前練習白話字的時候就把歌詞都打成白話字,所以累積了很多白話字歌詞。
你可能也想看
Thumbnail
年日他樂鬧 景處車阻道 半日空閑情 訪舊遠紛擾 從來獨居客 寂共青山老 潮滿縠紗細 眼入手拍照
Thumbnail
年日他樂鬧 景處車阻道 半日空閑情 訪舊遠紛擾 從來獨居客 寂共青山老 潮滿縠紗細 眼入手拍照
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
在音樂會中被一句歌詞觸動,讓心靈飄到海邊,並與主相遇,得安慰和釋放。
Thumbnail
在音樂會中被一句歌詞觸動,讓心靈飄到海邊,並與主相遇,得安慰和釋放。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Hct9n8sC2a8 黑水溝波浪濤天通地府(台語吟唱/河洛話)(台語漢字)(MTV) 戰!黑水溝波浪濤天通地府 戰!十八殿閻羅牛頭馬面列陣海面 戰!野蠻兮戰狼講欲來台灣強姦殺人 伊講台灣是中國兮 恁家是怹兜兮
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Hct9n8sC2a8 黑水溝波浪濤天通地府(台語吟唱/河洛話)(台語漢字)(MTV) 戰!黑水溝波浪濤天通地府 戰!十八殿閻羅牛頭馬面列陣海面 戰!野蠻兮戰狼講欲來台灣強姦殺人 伊講台灣是中國兮 恁家是怹兜兮
Thumbnail
臺灣四面環海,炎炎夏日,很多人會選擇去海邊消暑,光是北海岸就有多處適合戲水的沙灘,例如基隆的大武崙海灘、金山的中角灣、萬里的翡翠灣、石門的白沙灣、三芝的淺水灣等等。灘是指江、河、湖、海等水淺時露出,水深時淹沒的淤積平地,依砂礫沉積地點分成海灘、湖灘、河攤、江灘,依砂礫粗細分成沙灘和礫灘。
Thumbnail
臺灣四面環海,炎炎夏日,很多人會選擇去海邊消暑,光是北海岸就有多處適合戲水的沙灘,例如基隆的大武崙海灘、金山的中角灣、萬里的翡翠灣、石門的白沙灣、三芝的淺水灣等等。灘是指江、河、湖、海等水淺時露出,水深時淹沒的淤積平地,依砂礫沉積地點分成海灘、湖灘、河攤、江灘,依砂礫粗細分成沙灘和礫灘。
Thumbnail
天澄藍 水深闊 白雲悠悠看飛鳥 魚兒跳躍水花破 遊輪沐浴春光 單車沿河迎風 漂流木到眼中逍遙時 大白鷺忽然降落身旁
Thumbnail
天澄藍 水深闊 白雲悠悠看飛鳥 魚兒跳躍水花破 遊輪沐浴春光 單車沿河迎風 漂流木到眼中逍遙時 大白鷺忽然降落身旁
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
漫步絲綢般太平洋 讓陽光淋成金色 荒島岩壁上嵌著有羽毛的屍首 一首詩草草埋葬睡前人生
Thumbnail
漫步絲綢般太平洋 讓陽光淋成金色 荒島岩壁上嵌著有羽毛的屍首 一首詩草草埋葬睡前人生
Thumbnail
我喜歡看海,尤其是我們台灣的東部海岸線。
Thumbnail
我喜歡看海,尤其是我們台灣的東部海岸線。
Thumbnail
*青洲:大鵬灣潟湖出海處地名,可眺望小琉球 心岸觀海 名浪不起利波平 思滿潮 愛湧汐 蟹上礁 秋霞紅眼 歸雁橫天 琉球星火明滅 人生如釣 豐簍者稀
Thumbnail
*青洲:大鵬灣潟湖出海處地名,可眺望小琉球 心岸觀海 名浪不起利波平 思滿潮 愛湧汐 蟹上礁 秋霞紅眼 歸雁橫天 琉球星火明滅 人生如釣 豐簍者稀
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News