事緣：幾年前，認識了中國南京師範大學哲學系教授翟玉章老師，碰巧他和他的幾個學生正要翻譯美國邏輯學家/哲學家 W.V.O. Quine (中國一般譯作「奎因」；臺灣則譯作「蒯因」) 的自傳 The Time of My Life: An Autobiography (我生命中的時光：一部自傳)，於是請我帮忙校閱。負責校閱的有兩人，另一人為 Quine 的兒子 Douglas Quine。
最近收到翟老師的來郵，書終於出版了，書名為《我生命中的時光：自傳》。
蒯因的學術重心圍繞數理邏輯﹑集論和本體論，但出版於1985年的自傳談的多是他那個時代的人和事。他在哲學和邏輯學上的主要貢獻以1980年代為界，此後的他基本上踏入收官階段了。
蒯因: 1908-2000
■
