閃靈〈烏牛欄大護法〉歌詞(白話字)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

詞:林昶佐 曲:林昶佐、劉笙彙 編曲:閃靈 客串:何韻詩

紫雲罩天 玄武緊翻身/雷電閃爍 朱雀肖飛啼
血臊滿坑 白虎驚吼喝/孤魂過溪 青龍怒滾絞

Chí-hûn tà thiⁿ, hiân-bú kín hoan-sin

Lûi-tiān siám-sih, chu-chhiok siàu poe-thî

Hoeh chho móa kheⁿ, pe̍h-hó͘ kiaⁿ háu-hoah

Ko͘-hûn kòe khe, chheng-liông nō͘ kún-ká

錯誤 本無求饒赦/覺悟 閣毋準拄煞/今日時機已來/時代輪迴流轉

Chhò-ngō͘, pún bû kiû jiâu-sià

Kak-ngō͘, koh m̄ chún-tú-soah

Kin-ji̍t sî-ki í lâi

Sî-tāi lûn-hôe liû-choán

穿山林 阿修羅/過雺霧 阿修羅

Chhoan soaⁿ-nâ, A-siu-lô

Kòe bông-bū, A-siu-lô

原是掌旗人

Oân sī chiáng-kî-lâng

紫雲罩天 玄武緊翻身/雷電閃爍 朱雀肖飛啼
血臊滿坑 白虎驚吼喝/孤魂過溪 青龍怒滾絞

拜請阿修羅 拜請阿修羅

Pài-chhiáⁿ A-siu-lô, pài-chhiáⁿ A-siu-lô

玄武翻身 朱雀飛啼 白虎吼喝 青龍滾絞

Hiân-bú hoan-sin, chu-chhiok poe-thî, pe̍h-hó͘ háu-hoah, chheng-liông kún-ká

拜請阿修羅 拜請阿修羅

眾神聽令萬獸護法

Chiòng-sîn thiaⁿ lēng bān-siù hō͘-hoat


望天也保庇 保庇彼个人 圓百年夢/拚生死 幻化運命/猶原 不復萬劫 敢講百年空

Bāng thiⁿ iā pó-pì, pó-pì hit ê lâng, oân pah-nî bāng

Piàⁿ seⁿ-sí, hoàn-hòa ūn-miā

Iû-goân, put ho̍k bān-kiap, kám-kóng pah-nî khang

望天來加持 加持彼个人 解千年業/蹔破十殿 地搖天動/猶原 不復萬劫 怎解千年業

Bāng thiⁿ lâi ka-chhî, ka-chhî hit ê lâng, kái chhian-nî gia̍p

Chàm phòa si̍p-tiān, tē iô thian tāng

Iû-goân, put ho̍k bān-kiap, chóaⁿ kái chhian-nî gia̍p

希望佇佗位 希望佇佗位 希望佇佗位 莫閣分袂清

Hi-bāng tī tó-ūi, hi-bāng tī tó-ūi, hi-bāng tī tó-ūi, mài koh hun bōe chhiaⁿ

望天也保庇 望天來加持/幻化運命/猶原 不復萬劫 敢講百年空
望天來加持 加持彼个人 解千年業/蹔破十殿 地搖天動/猶原 不復萬劫 怎解千年業
拜請阿修羅
大護法 解脫咱千年業

Tōa hō͘-hoat, kái-thoat lán chhian-nî gia̍p

2018年發行於閃靈《政治》。

紀念1947年3月的二七部隊。

留言
avatar-img
白話字歌詞放置處
0會員
6內容數
以前練習白話字的時候就把歌詞都打成白話字,所以累積了很多白話字歌詞。
2025/10/26
詞、曲:蔡依玲 編曲:淺堤 溪海掠無魚 土地種無果 人出世落塗 仝款歹趁食 美麗ê海岸 笑笑共阮講 阮ê心振動 無像我 無像我 Khe hái lia̍h bô hî, thó͘-tē chèng bô kó Lâng chhut-sì lo̍h-thô͘, kāng-khoán
2025/10/26
詞、曲:蔡依玲 編曲:淺堤 溪海掠無魚 土地種無果 人出世落塗 仝款歹趁食 美麗ê海岸 笑笑共阮講 阮ê心振動 無像我 無像我 Khe hái lia̍h bô hî, thó͘-tē chèng bô kó Lâng chhut-sì lo̍h-thô͘, kāng-khoán
2025/10/26
詞:張嘉祥 Tiunn Ka-siông 曲:張嘉祥 Tiunn Ka-siông、朱雨民 編曲:朱雨民 天 已經清光光 你 前跤踏出門 講今日當好時 招阮出門散散心 我想無 哪會毋綴你來去 你敢有 閣來的清光的日子 Thiⁿ, í-keng chheng-kng-kng Lí, chêng-kha
2025/10/26
詞:張嘉祥 Tiunn Ka-siông 曲:張嘉祥 Tiunn Ka-siông、朱雨民 編曲:朱雨民 天 已經清光光 你 前跤踏出門 講今日當好時 招阮出門散散心 我想無 哪會毋綴你來去 你敢有 閣來的清光的日子 Thiⁿ, í-keng chheng-kng-kng Lí, chêng-kha
看更多
你可能也想看
Thumbnail
高雄,從香港出發,飛行時間大約90分鐘,再從高雄國際機場至市中心,捷運的行車時間不用30分鐘。高雄沒有台北的熙來攘往,不是旅行社爭相推鞦的目的地,卻正是快閃的好選擇,放慢腳步的好地方。 高雄,雖然沒有驚世駭目的景觀,但從網上遊記可以搜索很多令人陶醉的景緻。若要數到經典,以打狗英國領事館、駁二藝術區
Thumbnail
高雄,從香港出發,飛行時間大約90分鐘,再從高雄國際機場至市中心,捷運的行車時間不用30分鐘。高雄沒有台北的熙來攘往,不是旅行社爭相推鞦的目的地,卻正是快閃的好選擇,放慢腳步的好地方。 高雄,雖然沒有驚世駭目的景觀,但從網上遊記可以搜索很多令人陶醉的景緻。若要數到經典,以打狗英國領事館、駁二藝術區
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
就算讀者不一定信奉祂們,卻還是多少能夠藉由其中關於常見神明的介紹、相關文化說明,更了解這塊土地的人文傳統精神。
Thumbnail
就算讀者不一定信奉祂們,卻還是多少能夠藉由其中關於常見神明的介紹、相關文化說明,更了解這塊土地的人文傳統精神。
Thumbnail
#鬼聲泣3 大哥再出手!連鬼都得死 10/31(五)上映 原班人馬強勢回歸,高顏值家族再次集結!
戰鬥力天花板的大哥亞克,為救妹妹深入詛咒森林展開冒險! 從2023年開啟的鬼聲泣系列,看了鬼聲泣2,鬼聲泣3更必看。
焦點都在大哥身上!(好了不說了,我也該上健身房了!) 你準備好一起尖叫了嗎?
Thumbnail
#鬼聲泣3 大哥再出手!連鬼都得死 10/31(五)上映 原班人馬強勢回歸,高顏值家族再次集結!
戰鬥力天花板的大哥亞克,為救妹妹深入詛咒森林展開冒險! 從2023年開啟的鬼聲泣系列,看了鬼聲泣2,鬼聲泣3更必看。
焦點都在大哥身上!(好了不說了,我也該上健身房了!) 你準備好一起尖叫了嗎?
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
漢神巨蛋附近美食多不勝數,想吃只有高雄才有的餐廳dcard網友大推梁社漢排骨! 好多人在問高雄巨蛋附近餐廳推薦哪一間,超人氣排骨便當不藏私報你知! 說到台灣的經典美食,排骨飯絕對是榜上有名,雖然餐廳或小吃店到處都有賣,連漢神巨蛋b1美食街也都找的到,但要吃到真的很強的排骨飯可不是這麼容易。
Thumbnail
漢神巨蛋附近美食多不勝數,想吃只有高雄才有的餐廳dcard網友大推梁社漢排骨! 好多人在問高雄巨蛋附近餐廳推薦哪一間,超人氣排骨便當不藏私報你知! 說到台灣的經典美食,排骨飯絕對是榜上有名,雖然餐廳或小吃店到處都有賣,連漢神巨蛋b1美食街也都找的到,但要吃到真的很強的排骨飯可不是這麼容易。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News