英文詞彙整理(8):比較兩個形容不可計量的形容詞

更新 發佈閱讀 3 分鐘

概要


本文整理兩個用以形容不可計量的詞彙,以利比較異同。


詞彙

1. immeasurable


Def.: so large or great that it cannot be measured or known exactly

辭意:不可估量的,無限的


例句/片語:

(1). Her movies had an immeasurable effect on a generation of Americans.

【她的影片對一代美國人有著無法估量的影響。】

(2). Its contribution to the field is immeasurable.

(正面)【此貢獻,對於這個領域,不可計量。

(3). Their influence on me was immeasurable.

(正面)【他們對我的影響難以估量。】

(4). The corrosive effect within the system is immeasurable.

(負面)【對系統內的侵蝕效應不可估量。】


2. inestimable


Def.: extremely great, or too great to be described or expressed exactly

辭意:無法估價的,極大的,無價的


例句/片語:

(1). The medical importance of this discovery is of inestimable value.

【這項發現的醫學價值是無法估量的。】

(2). They are engaged in onerous duties and dedicated to research, which on this subject is of inestimable value.

【他們處理繁重的業務,致力於研究,對此研究主題的價值無可估量。】

(3). The costs are not extravagant to the fund, but the value to the people who receive the benefits is inestimable.

【所耗成本,對本計畫的經費而言,並非超出現實而不切實際;而所帶來的價值,對受益於此的人們來說,卻無法估量。】



小結


本文整理兩個經常交替使用的詞彙,用以描述「不可估量的價值。」

比較異同,將有助於精進寫作技巧。



參考資料


1. immeasurable [Entry]

2. inestimable [Entry]

留言
avatar-img
徐風輕拂的沙龍
95會員
639內容數
這邊主要分享在其他平台發布過、尚未發表,或只發表在方格子的短篇或長篇故事。 可以留言;回覆頻率不一定。 大學、碩班主修英文系;不定期分享英文學習相關的文章。 編輯頻率不固定。
徐風輕拂的沙龍的其他內容
2025/11/07
本文揀選一些描述、形容「謙遜」的詞彙。
Thumbnail
2025/11/07
本文揀選一些描述、形容「謙遜」的詞彙。
Thumbnail
2025/11/06
本文挑選4個形容技術精熟的詞彙。
Thumbnail
2025/11/06
本文挑選4個形容技術精熟的詞彙。
Thumbnail
2025/11/04
本文揀選四個描述追逐私利的詞彙,用以比較彼此之間的細緻差異。
Thumbnail
2025/11/04
本文揀選四個描述追逐私利的詞彙,用以比較彼此之間的細緻差異。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
trench coat(風衣)擋風擋雨的功能,源自於第一次世界大戰時,英美陸軍躲在trench(壕溝)作戰時,需要waterproof(防雨)durable(耐用的)軍服。當時英國高檔服飾Burberry創辦人Thomas Burberry,設計這款雙排扣的前襟實用功能性大衣。
Thumbnail
trench coat(風衣)擋風擋雨的功能,源自於第一次世界大戰時,英美陸軍躲在trench(壕溝)作戰時,需要waterproof(防雨)durable(耐用的)軍服。當時英國高檔服飾Burberry創辦人Thomas Burberry,設計這款雙排扣的前襟實用功能性大衣。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時,轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字,讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!
Thumbnail
你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時,轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字,讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!
Thumbnail
這篇文章提供許多英文形容詞,可用來描述不同種類食物的口感,例如主餐、甜點和飲料。文章中列出各種形容詞及其代表的口感,例如:Chewy(有嚼勁的)、Crispy(酥脆的)、Creamy(奶味濃鬱的)、Fluffy(鬆軟的)等等。學習這些單字可以幫助讀者更精準地用英文描述食物,提升英文溝通能力。
Thumbnail
這篇文章提供許多英文形容詞,可用來描述不同種類食物的口感,例如主餐、甜點和飲料。文章中列出各種形容詞及其代表的口感,例如:Chewy(有嚼勁的)、Crispy(酥脆的)、Creamy(奶味濃鬱的)、Fluffy(鬆軟的)等等。學習這些單字可以幫助讀者更精準地用英文描述食物,提升英文溝通能力。
Thumbnail
你是否知道許多英文詞彙源自於法文?例如英文單字 "café"(咖啡館)源自於法語。以下是十個同樣來自法文的常見英文詞彙。
Thumbnail
你是否知道許多英文詞彙源自於法文?例如英文單字 "café"(咖啡館)源自於法語。以下是十個同樣來自法文的常見英文詞彙。
Thumbnail
每日善用生活中一物品,自行歸納及內化生活英文,讓我獲得「我思故我學通」的樂趣。
Thumbnail
每日善用生活中一物品,自行歸納及內化生活英文,讓我獲得「我思故我學通」的樂趣。
Thumbnail
在倫敦自助旅遊時,發現很多生活英文的標誌。和大家分享以下有關「玻璃回收」常見英文詞彙。     mixed glass bottles & jars 各式各樣玻璃瓶罐  
Thumbnail
在倫敦自助旅遊時,發現很多生活英文的標誌。和大家分享以下有關「玻璃回收」常見英文詞彙。     mixed glass bottles & jars 各式各樣玻璃瓶罐  
Thumbnail
本文 (下集) 整理了社群新手會常聽 / 見到的詞彙,如行銷漏斗、內容創作和管理、廣告支出、潛在客戶生成和轉換、檢驗和分析、測試和優化等,並按照主題分類,提供中英文名詞及例句。
Thumbnail
本文 (下集) 整理了社群新手會常聽 / 見到的詞彙,如行銷漏斗、內容創作和管理、廣告支出、潛在客戶生成和轉換、檢驗和分析、測試和優化等,並按照主題分類,提供中英文名詞及例句。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本篇文章主要整理了社群行銷相關的英文詞彙,包括社交媒體平臺和互動、網紅和外展、流量和觸及、互動和互動指標、行動呼籲和用戶互動、行銷策略和指標等六個主題。文章的目的在於幫助社群新手學習這些常見的行銷詞彙,以便更好理解及精準表達。
Thumbnail
本篇文章主要整理了社群行銷相關的英文詞彙,包括社交媒體平臺和互動、網紅和外展、流量和觸及、互動和互動指標、行動呼籲和用戶互動、行銷策略和指標等六個主題。文章的目的在於幫助社群新手學習這些常見的行銷詞彙,以便更好理解及精準表達。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News