《詩經・秦風・無衣》
- 豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！
- 豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！
- 豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！
仇:
- 文音:kiu5, 白音 siu5! 上古擬音聲母為複音gh-, 可分化為 g-/k-, 與 h-匣的喉音! 而匣音的分化又可以城為齒擦音的s- ，以此解釋文白異音的演化理據!
- 音求(kiu5)。匹也。匡衡引《詩》：君子好仇。同逑。《爾雅·釋詁》仇，合也。《註》謂對合也。 又怨敵也。《詩·秦風》修我戈矛，與子同仇。《左傳·桓二年》師服曰：嘉耦曰妃，怨耦曰仇。 又讐也。
讐:市(si6)流(liu5)切《集韻》《韻會》時(si5)流(liu5)切《正韻》除(tu5)留(liu5)切，𠀤音酬(siu5/正韻tiu5)。《說文》猶𧭭也。《玉篇》對也。《正字通》言相讎對也。《詩·大雅》無言不讎。
中文字，形音義的互用，仇kiu5， 讐siu5 ，儔tiu5!
方音遺留:台日典:
- kiû-iûnn lāu-kàu 仇洋鬧教:仇恨西洋人koh迫害教會。
- kiû-siû 仇讐:冤仇。
- pò-siû 報讐:復仇。
- un tsiong-siû pò 恩將讐報 (文)恩將仇報。
- kiû 仇:(姓)
台日典的漢字，kiu5音用「仇」! siu5音用「讐」
押韻與韻部
- 韻腳：第一章押 “袍、矛、仇”(-iou)；第二章押 “澤、戟、作”(-ik)；第三章押 “裳、兵、行”(-iong/ing)。（註解：hing5/hong5 分音歧義。）
- 上古韻部：“袍、矛、仇” 屬幽部；“澤、戟、作” 屬鐸部；“裳、兵、行” 屬陽部。
書證：
- 袍：又《韻補》蒲(poo5)侯(hiou5/[hou5])切，叶音抔(pio[u]5)。《詩·秦風》豈曰無衣，與子同袍(pio[u]5)。王于興師，修我戈矛(bio[u]5)。
- 茅：迷(be5)浮(hiu5)切，𠀤音謀(biu5)。《說文》酋矛也。建於兵車，長二丈，象形。《徐曰》鉤兵也。
- 作：又叶子(tsu2)悉(sit4)切，音卽(tsit4)。《擊壤歌》日出而作(tsit4)，日入而息(sit4)。《𨻰琳·客難》太王築室，百堵俱作(tsik4)。西伯營臺，功不浹日(jik8)。 考證：〔《易·乾卦》聖人作而萬物睹。〕 謹照原文睹改覩。 〔《詩·邶風》定之方中，作于楚宮。〕 謹照原文邶風改鄘風。（註解：息，sit 白音！sik文音！）
閩南語時間: ts- <--> k - 音的演變:
ts- 與 k-/g- 的互轉核心是「聲母发音部位相近 + 韻部支撐 + 介音 / 韻尾同化」，上古時通過諧聲系統奠定關聯，中古時隨聲母分化（精組 / 見組獨立）但韻部仍有傳承，現代方言與普通話則通過腭化、捲舌化等完成最終演變。這一現象印證了漢語語音「聲韻協同演變」的規律，而非孤立的聲母變化。
在漢語語音史中，上古音到中古音時，鐸部（-ak/-ok 等）中存在部分聲母從 k-/g- 向 ts- 演化的例子，主要與諧聲系統及音變規律有關。以下為典型例字（繁體，國際音標擬音依李方桂等主流體系）：
- “錯”：繁體作錯。上古音擬音為 tsʰak，中古音為 tsʰak（《切韻》）。其聲旁為 “昔”，上古音擬音 sjak，屬心母鐸部；而 “昔” 又從 “㫺”（讀若 “棘”）得聲，“㫺” 上古音擬音 kʰək，屬溪母鐸部。這體現了從溪母 kʰ- 到心母 s- 再到清齒塞擦音 tsʰ- 的演化。
- “藉”：繁體作藉。上古音擬音為 tsjæk，中古音為 tsjæk（《切韻》）。其聲旁為 “耤”，“耤” 從 “昔” 得聲，“昔” 之聲旁 “㫺” 為溪母 kʰ-，顯示從 kʰ- 到 s- 再到 ts- 的演變軌跡。
- “瘠”：繁體作瘠。上古音擬音為 tsjɪk，中古音為 tsjɪk（《切韻》）。其聲旁為 “脊”，上古音擬音 tsjek，而 “脊” 又從 “夾” 得聲，“夾” 上古音擬音 kep（屬談部），但在諧聲中也反映了從舌根音 k- 向齒音 ts- 的轉變。
這類演變多與上古漢語中舌根音（k-、g-、kh-）在特定韻母環境下的顎化、擦音化有關，並最終發展為齒音或齒塞擦音（ts-、tsʰ-、s-）。鐸部韻母（-ak、-ok 等）在其中起到了一定的環境作用，使得部分舌根音聲旁的字逐漸向 ts- 系列聲母演化。
驗證:閩南方言活化石: kik音!
kik :激(擬字)。(1)(姓)。 (2)塞，壓，鬱卒。 (3)蒸溜。 (4)激勵，激迫，不得已。 (5)裝(tèⁿ)，扮演....款式。 (6)沈迷。
第(5)義項:裝，扮演....款式。 漢語對應字: 【作】:裝；做作。參見“作態”故意作出某種姿態或表情。《後漢書·列女傳·曹世叔妻》：“入則亂髮壞形，出則窈窕作態。”、“作腔”。
《台日典》釋義，舉例:(5）激怣怣[kek gōng gōng]＝馬鹿[ばか]の振[ふり]する。激體面[kek thé biān]＝體面[たいめん]を飾[かざ]る。激不識[kek m̄ bat]＝知[し]らぬ振[ふり]する。激鉛骰[kek iân tâu]＝色男[いろをとこ]ぶる。激話仔仁[kek ōe á jîn]＝言[げん]を飾[かざ]り巧[たく]みにいふ。
語詞:
- kik-tsu-bui。激滋微:得意ê面容。
- kik-tsi̍t-ki-tshuì。激一枝嘴:干但嘴講無beh動手做工課。
- kik-hông 。激紅:展外表，裝飾外表來展威風。
- kik-bé-kháu。激尾口:(卑)裝飾外表。
- kik-tshīng。激穿:干但注重穿衫褲ê tāi-chì。 (極?)
- kik-tsia̍h。激食:干但食好食物。
- kik-guā-khì。激外氣:講究外表，追求虛榮。
- kik-gōng。激戇:激戇戇。
- kik-gōo-khang。激五孔(竅) (1)用言語或行動來迷惑人。 (2)講諷刺話。 (3)開玩笑。
- kik-hé-hun。激火烟:起火煙。(作:起也)
- kik-hīng。激行。m̄肯出力做tāi-chì，自掃門前雪，勢利眼。(行:品行的行字，在閩南語多為貶義字)
- kik-hua-phùn。激華噴:為tio̍h裝飾外表來浪費，奢(chhia)華。
- kik-hia-pai。激花班。kā表面裝kah花mà-mà，虛張聲勢。
- kik-hong-。激風：自高自大，傲漫。
- kik-khong-khong。激悾悾:裝(tèⁿ)糊塗，裝青(生)(tèⁿ-chhiⁿ)。
- kik-khòo-khòo。激怐怐:無關心，不在乎。
- kik-khô。激躊:(1)行路hàiⁿ手激大扮。 (2)故意拖沙無積極。(躊躇)
- kik-khùn-khùn。激睏睏:激睏ê款式，tèⁿ m̄知。
- kik-ko。激膏:自傲，激臭屁，自大。(->高)
- kik-koo-pe。激孤飛:(夜遊等ê場合)採取單獨行動，採取自由行動。(作，採取)
- kik-kui。激管:出戇力，逞(théng)強，展威。(月至)
- kik-kut。激骨:言行kap一般人無仝，假仙。(滑稽)
- kik-phài。激派:傲慢ê態度，展威風。=激派頭。
- kik-sái。激屎:自傲，目中無人，無beh chhap人。(使)
- kik-sái-ku。激屎龜:[激屎]ê人。
- kik-sin-hūn。激身份:激正經，華語ê「擺架子」。
- kik-sin-keh。激身格:(1)打扮身軀。 (2)激正經。
- kik-sip-sip。激澁澁:無歡喜ê面色裝m̄知ê款式。
- kik-sù-lio̍k。激四六:(1)講話真gâu形容。 (2)[激算](2)。
- kik-thian-thian。激天天:激無關心。(顛顛)
