概要
palatable
Def.: Palatable food or drink has a pleasant taste. (Cambridge)/
agreeable to the palate or taste (Merriam-Webster)
辭意一:美味的,可口的
語源區別:palate為詞幹,加上-able形容詞化的詞綴字尾,形成的形容詞。palate指的是「上、下顎;軟、硬顎的『顎。』」語源可向上追溯至拉丁文的palatum。
意近tasteful/tasty/delicious
例句/片語:
(1). a very palatable wine
【美酒】
(2). The meal was barely palatable.
【這頓飯根本談不上可口。】
palatable/acceptable
辭意二:亦可用作「可以接受」【咀嚼得下/哺欸落】,語意接近acceptable
【可以接受的,合乎趣味的】
Def: agreeable or acceptable to the mind (Merriam-Webster)
例句:
(1). I'm afraid the members won't find all these changes very palatable.
【恐怕會員不會覺得這些改變全都很合他們的心意。】
(2). [They] attempted to make physics palatable to a broader range of students. (Merriam-Webster)
【(他們)嘗試讓物理課變得「可口下嚥,」以符合更廣大學生的口味。】
unpalatable
辭意:在palatable前面加否定前綴un-
意思是「(食物)難以下嚥的,不可口的」
或「(事實或想法)令人不快的,讓人難以接受的」
例句/例子:
(1). Unpalatable food is unpleasant to taste or eat.
【難以下嚥的食物,嚐起來不可口。】
(2). the unpalatable truth/facts about the war
【令人難以接受的戰爭真相/事實】
結論
palatable可以用作「描述食物可口。」
亦可象徵性地描述「事物/真相/事實」「可以下嚥、讓人能接受。」
負面的事實則用unpalatable「令人難以下嚥。」
掌握這些詞彙,可以更靈活應用於寫作。
參考資料
1-1. palate [Entry]
1-2. 顎(palatum) 【維基百科】

















