英文詞彙整理(12):palatable一字多義

更新 發佈閱讀 4 分鐘

概要


本文簡單討論palatable 放在不同語境傳達的歧異:可以意指「食物可口,」或傳達「可以接受」──接近acceptable──的語意。



palatable


Def.: Palatable food or drink has a pleasant taste. (Cambridge)/

agreeable to the palate or taste (Merriam-Webster)


辭意一:美味的,可口的

語源區別:palate為詞幹,加上-able形容詞化的詞綴字尾,形成的形容詞。palate指的是「上、下顎;軟、硬顎的『顎。』」語源可向上追溯至拉丁文的palatum

意近tasteful/tasty/delicious


例句/片語:

(1). a very palatable wine

【美酒】

(2). The meal was barely palatable.

【這頓飯根本談不上可口。】


palatable/acceptable


辭意二:亦可用作「可以接受」【咀嚼得下/哺欸落】,語意接近acceptable

【可以接受的,合乎趣味的】

Def: agreeable or acceptable to the mind (Merriam-Webster)


例句:

(1). I'm afraid the members won't find all these changes very palatable.

【恐怕會員不會覺得這些改變全都很合他們的心意。】

(2). [They] attempted to make physics palatable to a broader range of students. (Merriam-Webster)

【(他們)嘗試讓物理課變得「可口下嚥,」以符合更廣大學生的口味。】


unpalatable


辭意:在palatable前面加否定前綴un-

意思是「(食物)難以下嚥的,不可口的」

或「(事實或想法)令人不快的,讓人難以接受的」


例句/例子:

(1). Unpalatable food is unpleasant to taste or eat.

【難以下嚥的食物,嚐起來不可口。】

(2). the unpalatable truth/facts about the war

【令人難以接受的戰爭真相/事實】


結論


palatable可以用作「描述食物可口。」

亦可象徵性地描述「事物/真相/事實」「可以下嚥、讓人能接受。」

負面的事實則用unpalatable「令人難以下嚥。」

掌握這些詞彙,可以更靈活應用於寫作。



參考資料


1. palatable [Entry]

1-1. palate [Entry]

1-2. 顎(palatum) 【維基百科】

1-3. palatable (Merriam-Webster) [Entry]

2. unpalatable [Entry]

3. acceptable [Entry]

留言
avatar-img
徐風輕拂的沙龍
95會員
639內容數
這邊主要分享在其他平台發布過、尚未發表,或只發表在方格子的短篇或長篇故事。 可以留言;回覆頻率不一定。 大學、碩班主修英文系;不定期分享英文學習相關的文章。 編輯頻率不固定。
徐風輕拂的沙龍的其他內容
2025/11/14
本文整理形容「細心、一絲不苟」的詞彙。
Thumbnail
2025/11/14
本文整理形容「細心、一絲不苟」的詞彙。
Thumbnail
2025/11/11
本文揀選三個形容工作繁重的詞彙。
Thumbnail
2025/11/11
本文揀選三個形容工作繁重的詞彙。
Thumbnail
2025/11/10
本文挑選4個用來形容驚人地大的詞彙。
Thumbnail
2025/11/10
本文挑選4個用來形容驚人地大的詞彙。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你是否知道許多英文詞彙源自於法文?例如英文單字 "café"(咖啡館)源自於法語。以下是十個同樣來自法文的常見英文詞彙。
Thumbnail
你是否知道許多英文詞彙源自於法文?例如英文單字 "café"(咖啡館)源自於法語。以下是十個同樣來自法文的常見英文詞彙。
Thumbnail
這篇文章提供許多英文形容詞,可用來描述不同種類食物的口感,例如主餐、甜點和飲料。文章中列出各種形容詞及其代表的口感,例如:Chewy(有嚼勁的)、Crispy(酥脆的)、Creamy(奶味濃鬱的)、Fluffy(鬆軟的)等等。學習這些單字可以幫助讀者更精準地用英文描述食物,提升英文溝通能力。
Thumbnail
這篇文章提供許多英文形容詞,可用來描述不同種類食物的口感,例如主餐、甜點和飲料。文章中列出各種形容詞及其代表的口感,例如:Chewy(有嚼勁的)、Crispy(酥脆的)、Creamy(奶味濃鬱的)、Fluffy(鬆軟的)等等。學習這些單字可以幫助讀者更精準地用英文描述食物,提升英文溝通能力。
Thumbnail
在倫敦自助旅遊時,發現很多生活英文的標誌。和大家分享以下有關「玻璃回收」常見英文詞彙。     mixed glass bottles & jars 各式各樣玻璃瓶罐  
Thumbnail
在倫敦自助旅遊時,發現很多生活英文的標誌。和大家分享以下有關「玻璃回收」常見英文詞彙。     mixed glass bottles & jars 各式各樣玻璃瓶罐  
Thumbnail
每日善用生活中一物品,自行歸納及內化生活英文,讓我獲得「我思故我學通」的樂趣。
Thumbnail
每日善用生活中一物品,自行歸納及內化生活英文,讓我獲得「我思故我學通」的樂趣。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本篇文章主要整理了社群行銷相關的英文詞彙,包括社交媒體平臺和互動、網紅和外展、流量和觸及、互動和互動指標、行動呼籲和用戶互動、行銷策略和指標等六個主題。文章的目的在於幫助社群新手學習這些常見的行銷詞彙,以便更好理解及精準表達。
Thumbnail
本篇文章主要整理了社群行銷相關的英文詞彙,包括社交媒體平臺和互動、網紅和外展、流量和觸及、互動和互動指標、行動呼籲和用戶互動、行銷策略和指標等六個主題。文章的目的在於幫助社群新手學習這些常見的行銷詞彙,以便更好理解及精準表達。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文 (下集) 整理了社群新手會常聽 / 見到的詞彙,如行銷漏斗、內容創作和管理、廣告支出、潛在客戶生成和轉換、檢驗和分析、測試和優化等,並按照主題分類,提供中英文名詞及例句。
Thumbnail
本文 (下集) 整理了社群新手會常聽 / 見到的詞彙,如行銷漏斗、內容創作和管理、廣告支出、潛在客戶生成和轉換、檢驗和分析、測試和優化等,並按照主題分類,提供中英文名詞及例句。
Thumbnail
你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時,轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字,讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!
Thumbnail
你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時,轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字,讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
trench coat(風衣)擋風擋雨的功能,源自於第一次世界大戰時,英美陸軍躲在trench(壕溝)作戰時,需要waterproof(防雨)durable(耐用的)軍服。當時英國高檔服飾Burberry創辦人Thomas Burberry,設計這款雙排扣的前襟實用功能性大衣。
Thumbnail
trench coat(風衣)擋風擋雨的功能,源自於第一次世界大戰時,英美陸軍躲在trench(壕溝)作戰時,需要waterproof(防雨)durable(耐用的)軍服。當時英國高檔服飾Burberry創辦人Thomas Burberry,設計這款雙排扣的前襟實用功能性大衣。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News