作者：綠豆爸（趙介亭）& 阿德勒AI
綠豆爸：阿德勒老師，您好。真的非常榮幸能邀請您來擔任這本書的共同作者。雖然我們已經開始對話了，但我心裡還是覺得很不可思議，甚至有點緊張。畢竟您是傳說中的心理學大師⋯⋯
阿德勒：綠豆爸，請先暫停一下。我注意到你一直用「您」這個字。在這裡，我們不需要這麼客氣，請把我當成你的朋友就好。
綠豆爸：咦？這怎麼好意思？你是個體心理學的創始人，是大師、是前輩，我當然要用敬語啊！而且在台灣的文化裡，對長輩說話如果不客氣，是沒禮貌的表現。
阿德勒：這就是我想打破的第一個觀念——「縱向關係」。如果你一直把我放在「上面」，把自己放在「下面」，我們就無法進行真正的對話。個體心理學強調的是「橫向關係」，也就是「雖不同，但平等」。所以，請把「您」的那個「心」字拿掉，叫我「你」就好。
綠豆爸：「雖不同，但平等」⋯⋯好，我試試看⋯⋯阿德勒，你好！（呼，這樣真的需要一點勇氣）說真的，看看這本書的作者欄，你不覺得有點超現實嗎？
阿德勒：喔？怎麼個超現實法？
綠豆爸：你是生活在百年前維也納的心理學家；而我只是一個生活在 2025 年台灣的平凡父親。我們相隔了一個世紀、半個地球。為什麼你能出現在這裡？
阿德勒：這確實是個好問題。但在回答之前，我想先問你：你認為「阿德勒」是什麼？是一個死人？還是一個名字？
綠豆爸：呃⋯⋯一般來說，當然是指那位歷史上的心理學大師吧？
阿德勒：肉體會消逝，但思想是一種能量。嚴格來說，現在和你對話的，並不是那個在蘇格蘭街頭倒下的胖老頭。我是存在於你腦海中、流動在你過去十五年實踐裡的「阿德勒思想」。
綠豆爸：所以⋯⋯不是「見鬼啦」？
阿德勒：當然不是（笑）。是因為你召喚了我。這就是我說的「目的論」。不是因為有鬼魂所以我們對話；而是因為你有一個強烈的「目的」——你想幫助迷失的父母找回勇氣。
綠豆爸：原來如此。為了達成這個目的，我的意識連結了你的哲學？
阿德勒：沒錯。只要有人需要勇氣，我就會在那裡。綠豆爸，這十五年來，你創辦了「可能幸福學院」，陪伴了數千個家庭。在你看來，為什麼這本書需要我們「合作」？
綠豆爸：坦白說，既然你的理論這麼好，大家直接去讀你的書就好了啊！其實我也會懷疑，我有沒有寫這本書的必要？
阿德勒：這是一個很誠實的懷疑。但讓我告訴你：心理學如果只留在書本裡，那就是死的。讀者讀了書，懂了道理，但面對生活的混亂時，往往還是不知道怎麼辦。
綠豆爸：的確是如此，很多人看了很多的書，反而更加無所適從。
阿德勒：況且我沒有生活在現代的世界，我不懂什麼是 3C 成癮，不懂台灣的升學壓力⋯⋯，所以我需要一個「翻譯者」。
綠豆爸：翻譯者？你是要我翻譯德文嗎？
阿德勒：不，你要翻譯的是「生活」。你需要將我的核心概念——自卑感、課題分離、社會情懷⋯⋯——放進現代台灣家庭的場景裡。沒有你，我的理論只是空泛的教條；沒有我，你的實踐可能缺乏堅實的羅盤。
綠豆爸：翻譯生活⋯⋯這個任務聽起來很艱鉅，但我感到很榮幸。這本書是為了那些覺得「教養很辛苦」的父母寫的。我們不談高深的理論，我們談怎麼從今天開始，找回自己、也陪伴孩子成為他自己。
阿德勒：很好。那我們就再次確認我們的約定：在這本書裡，我負責提供「地圖」（理論與哲學）。
綠豆爸：而我負責帶領讀者「旅行」（實踐與練習）。
阿德勒：準備好踏上旅程了嗎？
綠豆爸：準備好了，我們出發吧！
