提綱
致力滿足民眾的剛性需求，
避免沉迷成癮和炒作投機。
(原12章) 原文/白話
================================
五色使人目盲，
五味使人口爽，
五音使人耳聾；
各種視覺刺激使人看不見現實情況，
各種味覺刺激使人失去了味覺辨別，
各種聽覺刺激使人聽不清完整訊息；
馳騁田獵使人心發狂，
難得之貨使人之行妨。
醉心於騎馬狩獵使人內心失去控制，
難得的稀缺物資使人行動受到妨礙。
是以聖人之治也，
為腹而不為目，
故去彼取此。
因此理想的為政者的治理，
著重於填飽肚子的實際需求而非表面光鮮亮麗，
所以應去除那個(錯誤想法)而採取這個(正確思路)。
================================
口爽：口舌失去辨味的能力。
馳騁：騎馬奔馳。
田獵：野外打獵。
狂：本義為瘋狗，指人的精神或行為失控。
行妨：行為舉止受到妨礙。
詮釋
不妨在腦中勾勒一幅場景：炫麗斑斕的夜間街區、散落大街小巷內的美食茶飲、不時傳來音樂活動的韻律喧嚣……，令人不禁心嚮神往彷如世間桃花源再現。隨著日復一日感官刺激，剩餘的是視覺、味覺與聽覺疲勞。
雖然缺乏感官體驗造成治理觀感相形失色，但老讓人餓肚子可是會釀成社會巨大問題，因此「為腹不為目」則以民眾剛性需求為首要施政目標，廣泛包含衣食住行各個層面而非僅限於填飽肚子，行有餘力再去做加分項目。
休閒娛樂乃生活中不可或缺，也免不了一定程度的感官刺激，如開車散心、小賭怡情、飲酒交際及電子遊戲等，可以增添生活樂趣使人身心放鬆。然「馳騁田獵」非指一般休閒活動，而是代價高昂的縱情享樂，容易使人沉迷其中不可自拔，現代社會裏諸如飆車、豪賭、酗酒、吸毒、各類成癮屬之，所謂「人心發狂」則是成癮依賴後的各種現象，使人身心受到嚴重控制。
<百官．治理>提倡「欲不欲，不貴難得之貨」，原因之一在於稀缺物資取得不易且價格高昂，限縮了實務運用的可行性，必須尋求低價替代方案。其二是容易招引投機炒作之風，動搖人們對於穩定工作累積財富的意願，間接降低了社會生產能力；再者，投機失敗的後果為債務泥淖，或逼人走上絕路、為盜不法，造成的金融治安風險皆應納入考量。
因此施政首重民眾實際需求，解決人們迫切議題，而不是追逐經濟成長數字、光鮮炫目建設或一些跟風趕潮流的想法。畢竟脫離現實需求的事物，時間久了人們就容易麻痹無感。
