關於韓語敬語，我算是研究的相當深入了！
"~~세요"是命令形終結語尾 也就是有禮貌的「命令」別人做事情。
▋我們可以注意到韓語有其他更常用的說法， 剛好這一期秘書鎮有出現很多例子， 擷取下來給需要的人分享。
1. 沒有的話可以從這邊找來用
❌없는건 여기서 찾으세요
☑️없는건 여기서 찾아서 해주시면됩니다
2.請求幫忙(詢問語氣)
❌찾아주세요
☑️찾아주실수 있나요?
3.請幫我找(肯定語氣，直譯是：這樣幫我找就可以了)
❌찾아주세요
☑️찾아주시면 돼요
4.你要看字啊!
❌한국어로 읽어보세요
☑️한국어로 읽어보셔야죠
備註：發脾氣的時候這樣發就可以了
"...하셔야죠"或是"해주셔야죠"都很好用。
▋整理： 把腦袋裡的「하세요」換成：
하셔야 돼요（你必須做喔）
해주시면 돼요（你做到這裡就可以）
해주실 수 있을까요?（可以幫我一下嗎？）
平常唸一百遍，才不會緊張時講不出來。
▋再舉幾個例子
1.這邊要戴口罩哦
❌마스크 끼세요
☑️마스크 끼셔야되는데요
2.這邊不能拍照哦
❌여기서 사진 찍지 마세요
☑️여기서 사진 찍으시면 안됩니다
3.怎麼還沒弄?
❌왜 아직 안 하세요?
☑️어머 이거 아직 안해주셨네요?
我常常在想 「해주시면 돼요」算不算是一種三明治溝通法？
意思就像： 「幫我做到這裡就可以了，我要求不多。」 語氣柔軟、界線清楚，還能保持敬語。 是韓國人最常用的「溫柔命令」方式。
一開始練習敬語的時候時不時會有這種想法
我真的需要活得這麼卑微嗎哈哈哈哈哈
建議大家一開始不要給自己太大的壓力， 慢慢調整、斟酌著練習就好
如果你也正在學韓語敬語，歡迎追蹤我的部落格！
這邊會放很多我自學的秘辛以及秘訣。
您自學的好夥伴，我們下次見！
