【原文】
民不畏死，奈何以死懼之。若使民常畏死，而為奇者。
吾得執而殺之，孰敢！
常有司殺者殺，
夫代司殺者殺，是謂代大匠斲。
代大匠斲者，希有不傷其手矣！
【譯文】
民不畏死，奈何以死懼之。
➡人們不怕死，如何以死來威嚇。
若使民常畏死，而為奇者。
➡如果讓人們一直害怕死亡，讓自己成為少數人。
吾得執而殺之，孰敢！
➡天道會把他滅掉，誰敢這麼做！
常有司殺者殺，
➡時常有掌握別人生死的人殺人，
夫代司殺者殺，是謂代大匠斲。
➡代替別人決定生死，就好像幫工匠砍材一樣。
代大匠斲者，希有不傷其手矣！
➡幫工匠砍材，很少有人不會傷到手啊！
【註解】
「奇」者：讀ㄐ一，「奇者」指少數人。
「夫」代司殺者殺：讀ㄈㄨˊ發語詞。
代大匠「斲」：讀ㄓㄨㄛˊ斧頭。
【解析】
傷人者，人必傷之，莫能全身而退。
《道德經》總覽 https://comprehend2020.blogspot.com/2023/01/blog-post_973.html
