韓文書分享|우리가 겨울을 지나온 방식《我們走過寒冬的方式》(暫譯)

更新 發佈閱讀 3 分鐘


vocus|新世代的創作平台


這是我今年入冬讀的第一本小說。

故事開頭沒多久,就出現了一具陳屍在家中的遺體,開篇就引人入勝,之後的每個篇章也都斷在讓人想繼續讀下去的地方。

故事中有兩個主要角色,分別是明珠和俊成。明珠是個中年女性,照顧著失智症狀每況愈下的母親,俊成則是二十六歲的青年,照顧著失智又愛酗酒、身體不太好的父親。他們住在同一棟公寓,就住在隔壁,對彼此的認識僅為「701號奶奶的女兒」和「702號的年輕人」。

他們各自背負著照顧家人的重擔,身上也有自己的傷和追求。小說中發生的一連串事件,讓他們從互不熟識,漸漸地在各種「無可奈何」之下,慢慢了解對方的情況,進而產生交集。

小說中描述了許多家庭照顧者的困難,每時每刻伴隨在他們身邊的複雜情緒、對生病家人產生的各種交雜情感,不用實際體會,也能從字裡行間中感受到一股沉重的壓抑,讓人不敢想像真實的情況又是如何艱辛。

在讀這本小說時,總會有種胸悶的感覺,讀到很多類似「死亡Flag」的橋段時,甚至會感到難以呼吸,必須把書闔上,休息一下才能繼續。故事進展不快不慢,但會讓人想快點讀完,除了想趕快知道結局,也是想儘快逃出那樣的窒息感。

不過當我看完小說,再看書評和其他人的感想時,也讀到了許多不同的感受。有些人在讀的過程裡獲得治癒、找到共鳴之處,有些人則是讀到結局,終於迎來一種解放感。

我對結局的看法雖不算樂觀,但也抱持著開放的想法,真心希望裡頭出現的角色都能擁有更好的人生。

作者筆下的場景、對話、角色情感都非常有畫面感,很適合拍成電影。

推薦大家在冬季閱讀,尤其是在下雪天裡。


「不過明珠此刻卻狠狠搖了搖頭,因為她知道,自己渴求的並不是什麼偉大又了不起的事物。她想要的,只不過是一頓粗茶淡飯、一襲冬天森林裡的清爽冷風、一陣雪花飄落的寂靜、一縷落在頭頂上的陽光,還有那如野花般的堅毅,以及像陌生孩子那有禮問候般的事物。這些正是自己還想看更多、感受更多,至今還不想死、還想活著的理由。」(原文出處 p.138/翻譯出自:Julie)


作家:文美順(문미순)
出版社:namu_bench(나무옆의자)@namu_bench
出版日期:2023年5月9日
獲獎紀錄:第19屆世界文學獎(제19회 세계문학상)
留言
avatar-img
Julie's 閱讀實踐筆記
35會員
46內容數
喜歡透過閱讀學習新知、實踐小事、充實生活,並將這段旅程的筆記,全都紀錄在這裡 📖✨
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
金寶英在這八篇小說中都一再挑戰我們習以為常的視角,她提到:「這就是我們親眼所見的世界。我們只了解自己觀察到的世界,每個人就只活過自己的人生。然而人們上了年紀以後,都會像見過整個世界一樣誇誇其談。」永遠以挑戰你認知,卻也讓生命故事有所連結的哲學,這正是我喜愛科幻小說的本質。
Thumbnail
金寶英在這八篇小說中都一再挑戰我們習以為常的視角,她提到:「這就是我們親眼所見的世界。我們只了解自己觀察到的世界,每個人就只活過自己的人生。然而人們上了年紀以後,都會像見過整個世界一樣誇誇其談。」永遠以挑戰你認知,卻也讓生命故事有所連結的哲學,這正是我喜愛科幻小說的本質。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
新年快樂!分享幾本2024年讀過很喜歡的小說,或許也有你喜歡的書?
Thumbnail
新年快樂!分享幾本2024年讀過很喜歡的小說,或許也有你喜歡的書?
Thumbnail
【閱讀 Punch!青花菜的重擊:李有梨短篇小說集】  ◎ 李有梨 在李有梨創造的世界裡,奇怪的事情突然發生了,但書中的人物卻只用幾個呼吸的時間,就對這些荒誕事件淡然接受,好似世上再沒有值得大驚小怪的事情。 「我並不奇怪。事實上,生活在現代社會的每個人都患有一點並不奇怪的精神疾病。」
Thumbnail
【閱讀 Punch!青花菜的重擊:李有梨短篇小說集】  ◎ 李有梨 在李有梨創造的世界裡,奇怪的事情突然發生了,但書中的人物卻只用幾個呼吸的時間,就對這些荒誕事件淡然接受,好似世上再沒有值得大驚小怪的事情。 「我並不奇怪。事實上,生活在現代社會的每個人都患有一點並不奇怪的精神疾病。」
Thumbnail
從前的分離不是這樣的意義。那時我們至少身在同一片藍天下,生活在同一顆星球上,呼吸著相同的空氣,但現在我們卻身處不同的宇宙。
Thumbnail
從前的分離不是這樣的意義。那時我們至少身在同一片藍天下,生活在同一顆星球上,呼吸著相同的空氣,但現在我們卻身處不同的宇宙。
Thumbnail
我一向喜歡末日題材,但《地球盡頭的溫室》讀來卻沒有想像中的令人著迷,還一度覺得有點無聊。這本書有別於常見的末日題才,缺少了冒險、動作和刺激,而是以植物為主軸。並非故事寫得不好,相反地,它創意新穎、角度特別且結構完整,只是總感覺少了點什麼。也可能只是單純不是我的菜......
Thumbnail
我一向喜歡末日題材,但《地球盡頭的溫室》讀來卻沒有想像中的令人著迷,還一度覺得有點無聊。這本書有別於常見的末日題才,缺少了冒險、動作和刺激,而是以植物為主軸。並非故事寫得不好,相反地,它創意新穎、角度特別且結構完整,只是總感覺少了點什麼。也可能只是單純不是我的菜......
Thumbnail
每年年末,韓國的各大書店與圖書館都會公布當年最受歡迎的書本,我們也能從中窺知韓國書市的趨勢,以及韓國人們該年度喜歡的題材。 讓我們來看看2022年有什麼值得一讀的好書吧! - 柏青哥 - 如此平凡的未來 - 不便利的便利店 - 《療癒文化經濟》、《又夯又潮的英國》、《遇見你》、《移動力》
Thumbnail
每年年末,韓國的各大書店與圖書館都會公布當年最受歡迎的書本,我們也能從中窺知韓國書市的趨勢,以及韓國人們該年度喜歡的題材。 讓我們來看看2022年有什麼值得一讀的好書吧! - 柏青哥 - 如此平凡的未來 - 不便利的便利店 - 《療癒文化經濟》、《又夯又潮的英國》、《遇見你》、《移動力》
Thumbnail
在便利商店打工賺取微薄薪水繳學費的祖克、對人生茫然不知道要做什麼的國考生然厚、無業男子民龍、在家地位低落,因此離家睡在汗蒸幕的中年男子伊恩,四個看似平行線的男子,因為某些神秘奇妙的緣分,搬進了首爾江南區即將被都更的老舊公寓「極光公寓」,組成一個獨特的「家」,開始了奇妙的「同居生活」。
Thumbnail
在便利商店打工賺取微薄薪水繳學費的祖克、對人生茫然不知道要做什麼的國考生然厚、無業男子民龍、在家地位低落,因此離家睡在汗蒸幕的中年男子伊恩,四個看似平行線的男子,因為某些神秘奇妙的緣分,搬進了首爾江南區即將被都更的老舊公寓「極光公寓」,組成一個獨特的「家」,開始了奇妙的「同居生活」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News