這是偶的第一篇貼文，多多指教^^
Genom eld och vatten 是一首瑞典語歌曲，由瑞典民謠組合Sarek演唱。
這首歌是他們用來參加2003年melodifestivalen（即選出歐洲歌唱大賽瑞典代表的比賽）的歌曲。雖然最後只獲得第六名，但歌曲卻成為了家傳戶曉的民謠歌曲，經常在瑞典人的派對、活動及球賽都能夠聽到。
Jag har inte silver och inte guld
我沒有金子，也沒有銀子
Inget du kan få
沒有任何你可以拿走的東西
Det jag äger ligger blottat för din syn
我所擁有的都展現在你眼前
Mina händer är tomma men hjärtat fullt
我雙手空空，但我的心裏是滿溢的
Av nåt du inte ser
滿載着你看不見的東西
Så jag har nånting som är mera värt ändå
所以我依然擁有更珍貴的東西
För om du tappar modet och faller ner på knä
因為如果你灰心喪氣，跪倒在地
Kan du vila här hos mig
你可以在這裏與我共歇
Som en klippa i stormen att luta dig mot
就像暴風雨中的磐石，讓你依靠
Och jag sviker aldrig dig
而我永遠不會背棄你
Jag ska följa dig genom eld och vatten
我願意跟隨你，穿越火海和汪洋
Över land och hav
跨越陸地與海洋
Jag ska älska dig tills hjärtat slutar slå
我會愛着你直至心臟停止跳動
Från det högsta berg
從最高的山峰
Till det djupaste av dalar ska jag gå
到最深的峽谷，我都會與你隨行
Genom tid och rum
穿越時間和空間
Ja, alla mina dagar ska du få
是的，我的餘生會與你相伴
Och när vindarna leker på vidderna
當清風在原野上嬉戲之時
Dansar jag med dig
我會與你共舞
Om solen bränner svalkar jag din hud
若是烈日灼身，我會為你撫慰、冷卻你的肌膚
同場加映：瑞典歌唱組合estraden的翻唱版本
還有這個：瑞典電視台（svt）音樂節目 allsång 的版本（Zara Larsson）
