作詞：KEY
作曲：折戶伸治
消える飛行機雲 僕たちは見送った
我們目送逐漸消散的飛機尾跡
眩しくて逃げた いつだって弱くて
過於耀眼讓我不自覺逃離為何總是如此懦弱
あの日から変わらず
從那天起一切便一成不變
いつまでも変わらずにいられなかったこと
但世間沒有永恆不變的事僅能無力地迎接結局
悔しくて指を離す
而悔恨地鬆開了手
あの鳥はまだうまく飛べないけど
雖然那鳥兒還無法熟練地飛舞
いつかは風を切って知る
但總有一天會迎風前行
届かない場所がまだ遠くにある
那無法到達的地方現在變得更遙不可及
願いだけ秘めて見つめてる
我們只能懷抱著願望並偷偷注視著
子供たちは夏の線路 歩く
孩子們沿著夏日的軌道漫步
吹く風に素足をさらして
將赤裸的雙腳沐浴在微風中
遠くには幼かった日々を
過去童年的時光正漸漸遠去
両手には飛び立つ希望を
雙手懷抱的希望也隨風而去
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
一直追逐著追趕著消散的飛機尾跡
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
自從我們越過這座山的那天起便未曾改變直到永遠
真っ直ぐに僕たちはあるように
就猶如想永遠同行的我們一直筆直向前
わだつみのような強さを守れるよ きっと
一定能夠堅守如海神一般的堅強
あの空を回る風車の羽根たちは
繞著那片天空轉動著的風車葉片
いつまでも同じ夢見る
總是重複著相同的夢
届かない場所をずっと見つめてる
一直注視著那無法到達的地方
願いを秘めた鳥の夢を
將隱藏的願望託付給鳥兒的夢
振り返る灼けた線路 覆う
回過頭來身後是被曬得通紅的軌道
入道雲 形を変えても
即使被積雨雲覆蓋即使形狀改變了
僕らは覚えていて どうか
果往的點滴無論如何都不會淡忘
季節が残した昨日を
四季輪迴被遺留的昨天
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
一直追逐著追趕著消散的飛機尾跡
早すぎる合図 ふたり笑い出してるいつまでも
每次都會為了太早打出的暗號而彼此相視而笑
真っ直ぐに眼差しはあるように
就像世間只有你我互相只注視著對方
汗が滲んでも手を離さないよ ずっと
即使手心冒汗也永遠不會鬆開你的手
消える飛行機雲 僕たちは見送った
我們目送逐漸消散的飛機尾跡
眩しくて逃げた いつだって弱くて
過於耀眼讓我不自覺逃離為何總是如此懦弱
あの日から変わらず
從那天起一切便一成不變
いつまでも変わらずにいられなかったこと
但世間沒有永恆不變的事僅能無力地迎接結局
悔しくて指を離す
而悔恨地鬆開了手
