台灣的處方箋。為了用心說話的台語 ep6
你喜歡自己的名字嗎？
每天被呼喚、寫在文件上、自我介紹時說出口的名字。 那雖然是代表你本身的記號，但有時，染在這個「名字」上的印象、過去的記憶，或者是「我應該是這樣的人」的標籤，是否讓你感到有些沉重呢？
「可靠的〇〇先生」、「溫柔的〇〇小姐」。 在名字裡，不知不覺中沾染了他人貼上的期待與評價。
如果你對現在的自己感到有些疲憊。 試著用完全不同的「聲音」來呼喚自己的名字，好嗎？ 那就像是在遙遠的異國開啟新的人生一樣，是一場小小的「重生」儀式。
今天，想聊聊關於你的名字所擁有的，另一種響聲。
台語（Tâi-gí）雖然和日語一樣使用漢字，但其讀法（聲音）卻完全不同。
在《心で話すための台湾語 Book 1》中，主角阿明（A-bêng）是這樣自我介紹的：
「Góa kiò Tân A-bêng.（我叫陳阿明。）」
「陳（Tân）」讀作 Tan，「阿明（A-bêng）」讀作 A-bêng。 即使看漢字是熟悉的文字，但在化為聲音的瞬間，卻擁有彷彿別人般的響聲。
在本系列的卷末小說《還る名前（歸來的名字）》中，有一個具象徵性的場景。 在日本長大、一直以為自己是日本人的主角「Takeshi（武）」，得知自己其實是在台灣出生的「阿明（A-bêng）」時的場面。
美秀（Bí-siù）看著他的護照說： 「好名喔。日頭佮月娘（太陽與月亮）。台語讀做 Bêng 喔。」
然後，向他呼喚： 「叫卡親切咧，就是**『阿明（A-bêng）』**。」 「你好，阿明。」
那一瞬間，Takeshi 的世界動搖了 。 被束縛在「Takeshi」這個聲音裡的靈魂，被「A-bêng」這個嶄新（卻又懷念）的聲音釋放，找回了真正的自己。
我們也是一樣的。 例如，「美咲（Misaki）」小姐，在台語裡可能是「Bí-siàu」。 「健太（Kenta）」先生，可能是「Kiān-thài」。
當用台語的聲音呼喚自己的名字時，那裡沒有「被上司罵的自己」，也沒有「試圖回應父母期待的自己」。 只有擁有新鮮響聲的、純白的「我」。
漢字傳達意義，但聲音能震動「靈魂」。 用不同的聲音呼喚自己，就是脫去舊殼，重新定義新的自己。 這是不需要金錢也不需要護照，短短 3 秒鐘就能完成的「尋找自我之旅」。
言靈的處方箋
明天，如果你覺得不想見任何人，請試著對鏡中的自己這樣說：
「Góa kiò 〇〇.（我叫〇〇。）」
在〇〇的部分，試著放入你名字的台語讀音。 （※即使不知道正確的發音也沒關係。查查華語的讀音，稍微讓聲音變得柔軟一點也可以。重要的是遠離「平時的聲音」。）
「Góa kiò...（我叫...）」 那個新的響聲，應該會溫柔地推著你的背，讓你看見稍微不同的風景。
語言，將會成為你的歸屬。 祝你有一段美好的旅程。
【原作教材】 故事中 Ren 所編寫的教材《心で話すための台湾語・完全教本》，現正發售中（僅日文版）。 📖 Book 1 👉 [Link] 📖 Book 2 👉 [Link] 📖 Book 3 👉 [Link] 📖 Book 4 👉 [Link]
#台語 #語言學習 #散文 #語言的力量 #自我肯定感 #台灣文化 #正念 #Sī #為了用心說話的台語 #LVL
