錢湯巡禮#1: 東京「小杉湯」的療癒時光

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台

本文重點

分享日本錢湯文化、愛上錢湯的理由、如何體驗錢湯、以及小杉湯介紹

錢湯小知識

「錢湯」一詞直接翻譯成中文,其實就是「付費的熱水」。日本貴為熱愛泡澡的大國,在江戶時期,卻因幕府為了預防火災,禁止人民於家中設立衛浴。民眾若想好好洗個澡,就必須到政府合法認可的公共澡堂,也就是「錢湯」的起源。因為價格親民、天天接納各行各業的百姓,錢湯自然而然成為庶民社交、娛樂的中心。

時至今日,家家戶戶普遍都有獨立的衛浴,錢湯的數量也大幅減少。然而我想,對現在的日本人而言,錢湯存在的意義,已經不只是單純將身體清潔乾淨,而是在繁忙的日常生活中,用兩個銅板的價格,保留一段不被外界爆炸的資訊打擾、完全屬於自己的療癒時光。

錢湯必備的冷飲櫃,冰牛奶與咖啡牛乳是不可或缺的品項

錢湯必備的冷飲櫃,冰牛奶與咖啡牛乳是不可或缺的品項

除了日本,歐洲許多國家也都有浴場文化,不過我想身為重視身體道德的華人而言,要在公共場合全身赤裸地和不認識的人一起泡澡,大概還是有一道心理關卡必須跨越。再者,我相信多數的台灣家庭,家中浴缸的功能其實與雜物間無異。雖然從大學時期就接受日語教育,我也是直到出社會兩年、開始能負擔日本溫泉旅館的住宿以後,才慢慢開啟「湯道」的奧秘之門。

高円寺「小杉湯」:當鍋爐燃燒時

創業於昭和八年(1933)的「小杉湯」

創業於昭和八年(1933)的「小杉湯」

今年1月初來到東京打工度假,落腳於杉並區的高円寺。即使道行尚淺,我決定接下來的一年,好好為錢湯巡禮留下紀錄。畢竟作為夕陽傳統文化,不曉得冒著熱氣的大浴室還能溫暖我們多少歲月,因此在還能享受的時限中,希望盡一點微薄之力,宣揚錢湯的美好。

我的錢湯巡禮從高円寺啟程,第一站拜訪距離公寓最近的「小杉湯」。一般而言,錢湯多為家庭經營,進門後的櫃台會看到老闆娘面帶笑容詢問你有幾位要入浴、是否需要租借毛巾,並引導客人至男湯或女湯的入口。

但是「小杉湯」已經將經營規模化,現場有數名員工招呼吆喝,補充備品和打掃。剛好造訪的日子是週六,女湯高朋滿座,有母親帶著幼兒、結束社團練習的運動少女們、打成一片的常客阿婆,在脫衣處就已經熱鬧非凡。

「小杉湯」的玄關提供免費熱水供泡澡後的客人補充水分,還貼心附上便宜的零食

「小杉湯」的玄關提供免費熱水供泡澡後的客人補充水分,還貼心附上便宜的零食

因為錢湯內部禁止拍攝,進入浴室後,只能靠自己的雙眼和身體記憶發生的一切。

「小杉湯」共有五種浴池,按摩浴、氣泡浴、藥浴、牛奶浴和冷水池。

最特別的非「牛奶浴」莫屬,以乳香為基底,添加了凡士林、蜜蠟、多種礦物質的保濕成分,白濁的質地與淡淡香氣包覆全身,彷彿對你說:「即使犯錯了,即使發生了無法饒恕自己的事,只要來到這,我都會承接你所有的汙穢。」

第一次泡錢湯很容易忘記帶毛巾,可以和店家租借或購買

第一次泡錢湯很容易忘記帶毛巾,可以和店家租借或購買

池子裡有小女孩帶著泡澡小鴨和角落生物來玩,得意地和一旁的阿姨介紹。另一邊青春期的少女安靜地看著錢湯日報,有一搭沒一搭的聊著今天練習的內容。冷水池裡的阿婆們功力深厚,面不改色的浸泡在15度左右的水中,邊把不時暴走的小孫女撈回溫水池裡。

三層樓高的寬敞浴室,開放感十足的唐破風天井,氳騰的蒸氣映照著每張紅通通的臉龐。

在認真思索何謂幸福的修行路上,我想被熱水充分環抱的溫暖軀體,已經搶先一步為我們解答。

現場販售各式「小杉湯」原創入浴劑和泡澡好物

現場販售各式「小杉湯」原創入浴劑和泡澡好物

日語筆記

錢湯實用語彙:

  • 銭湯   せんとう 公共澡堂 (名詞)
  • 男湯  おとこゆ 男士浴場 (名詞)
  • 女湯  おんなゆ 女士浴場 (名詞)
  • タオル  毛巾 (名詞)
  • 入浴料 にゅうよくりょう 泡澡費 (名詞)

結語

寬敞的榻榻米休息區,提供上百本漫畫供客人閱讀

寬敞的榻榻米休息區,提供上百本漫畫供客人閱讀

「小杉湯 高円寺本店」資訊

地址:  東京都杉並區高円寺北3-32-17

(JR中央線「高円寺駅」北口から步行3〜5分)

設備:提供完善沐浴備品和護髮品,僅需自備毛巾就可享受囉

官網:https://kosugiyu.co.jp/

錢湯深深令我著迷的另一個理由,是少數可以真正感受「平等」的地方。

無論年齡、種族、身分地位,褪去衣物的遮掩,我們都只是依附著相同的器官、在心臟停止跳動前,旅居世界的一副肉身而已。

銭湯へ行こう! 去錢湯洗澡吧! 


留言
avatar-img
鯉魚和室
5會員
16內容數
將「鯉」字一分為二, 右邊的「里」來自於我 (李), 左邊的「魚」源於伴侶的他 (余)。 兩者結合,既是鯉,亦稱鯉魚。 如所有長久的眷侶,總是既依賴又相互獨立, 一如我們持續追尋的境界。
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
吃完早餐離退房還有一段時間,拋下還在睡覺的朋友在飯店周邊走走,只能說湯元溫泉地區是個很適合放鬆的地方,有著絕美的湖景以及環境也相對地安靜,景色和中禪寺湖又是不一樣的美,天氣晴朗遠遠看還能看見白根山已經積雪的山頭,路上還能聽見準備去爬白根山的叔叔阿姨背包上的熊鈴聲 晃著晃著走了小小段路,就到了日光山
Thumbnail
吃完早餐離退房還有一段時間,拋下還在睡覺的朋友在飯店周邊走走,只能說湯元溫泉地區是個很適合放鬆的地方,有著絕美的湖景以及環境也相對地安靜,景色和中禪寺湖又是不一樣的美,天氣晴朗遠遠看還能看見白根山已經積雪的山頭,路上還能聽見準備去爬白根山的叔叔阿姨背包上的熊鈴聲 晃著晃著走了小小段路,就到了日光山
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
柳井市位於山口縣東南部,面向瀨戶內海,地形由沿海、內陸、半島和島嶼地區組成,其中超過一半的面積為山地和丘陵地帶;沿海地區從北部的山區向南傾斜,而城區則位於南部的平原和海岸線上;北部內陸地區,被山脊環繞的盆地中散佈著農田和山村;半島和島嶼地形多樣,陡峭的山丘交錯延伸至海岸線,這片自然景觀已被指定為瀨戶
Thumbnail
柳井市位於山口縣東南部,面向瀨戶內海,地形由沿海、內陸、半島和島嶼地區組成,其中超過一半的面積為山地和丘陵地帶;沿海地區從北部的山區向南傾斜,而城區則位於南部的平原和海岸線上;北部內陸地區,被山脊環繞的盆地中散佈著農田和山村;半島和島嶼地形多樣,陡峭的山丘交錯延伸至海岸線,這片自然景觀已被指定為瀨戶
Thumbnail
在機動武鬥傳的世界裡,因為污染與戰亂,大部份人類都放棄了地球移民去太空的殖民地;大部份國家的有錢人與權貴,家庭在放在地球外,另一方面又抓緊地球的各種權力。 你想像一下,這些人可 能就好像「卡片蘇」一樣,一方面家根本不在地球,但同時卻在地球任公職,掌握公共權力,不顧地球未來殺雞取卵式的謀求私利。你就
Thumbnail
在機動武鬥傳的世界裡,因為污染與戰亂,大部份人類都放棄了地球移民去太空的殖民地;大部份國家的有錢人與權貴,家庭在放在地球外,另一方面又抓緊地球的各種權力。 你想像一下,這些人可 能就好像「卡片蘇」一樣,一方面家根本不在地球,但同時卻在地球任公職,掌握公共權力,不顧地球未來殺雞取卵式的謀求私利。你就
Thumbnail
(原文於2016年在《映畫手民》及《關鍵評論網》刊登) 上兩回分析了胡金銓早晚期電影中,女性形象之異同。胡金銓電影之所以出現如此獨特的女性形象,必有當時環境以至他個人的因素;所以,今回將談討胡金銓電影出現獨特女性形象之原因。 一、電檢 胡金銓電影出現這女性形象,電檢或許是一個誘因。六、七十年代
Thumbnail
(原文於2016年在《映畫手民》及《關鍵評論網》刊登) 上兩回分析了胡金銓早晚期電影中,女性形象之異同。胡金銓電影之所以出現如此獨特的女性形象,必有當時環境以至他個人的因素;所以,今回將談討胡金銓電影出現獨特女性形象之原因。 一、電檢 胡金銓電影出現這女性形象,電檢或許是一個誘因。六、七十年代
Thumbnail
布達佩斯絕對是為夜晚而生的城市。連接兩區的每座橋背後都有一段歷史,其設計與搭建,都是一番用心規劃。橋樑明明只是個連絡者,帶著過渡的意味,主角應是兩岸的城市。然而,在布達佩斯,橋是如此受到重視。在河面上,我能看見布達城堡被橘黃色的燈光溫柔點亮;而橋上白金色的街燈,則讓翠綠或潔白的橋樑閃閃動人。
Thumbnail
布達佩斯絕對是為夜晚而生的城市。連接兩區的每座橋背後都有一段歷史,其設計與搭建,都是一番用心規劃。橋樑明明只是個連絡者,帶著過渡的意味,主角應是兩岸的城市。然而,在布達佩斯,橋是如此受到重視。在河面上,我能看見布達城堡被橘黃色的燈光溫柔點亮;而橋上白金色的街燈,則讓翠綠或潔白的橋樑閃閃動人。
Thumbnail
許多企業領導人只注重表面功夫,而非真正關心員工,導致人才流失。本文以三個案例說明,真正的企業文化並非掛在牆上的標語,而是領導人的實際作為。好的領導人應重視員工、傾聽意見、承擔責任,而非只會空洞的演講。
Thumbnail
許多企業領導人只注重表面功夫,而非真正關心員工,導致人才流失。本文以三個案例說明,真正的企業文化並非掛在牆上的標語,而是領導人的實際作為。好的領導人應重視員工、傾聽意見、承擔責任,而非只會空洞的演講。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
夏日將至,成田市一年一度的重頭祭典──成田祇園祭(Narita Gion Festival),於2025年7月4日至7月6日登場!這是結合千年佛教信仰與江戶祭禮文化的獨特節日,祭典期間城內街道將被十台豪華山車、御輿與傳統音樂聲浪擁抱,是一場兼具宗教意義與社區活力的盛會。
Thumbnail
夏日將至,成田市一年一度的重頭祭典──成田祇園祭(Narita Gion Festival),於2025年7月4日至7月6日登場!這是結合千年佛教信仰與江戶祭禮文化的獨特節日,祭典期間城內街道將被十台豪華山車、御輿與傳統音樂聲浪擁抱,是一場兼具宗教意義與社區活力的盛會。
Thumbnail
細數東京的諸多景點,淺草算是一個集結了傳統風情、又有現代感的地方;神社、商店街、老字號和菓子店、餐廳、人力車,不時能看到穿著傳統和服的遊客或民眾在街上,同時又有話題性十足的現代建築。新舊文化之間的衝撞,在這裡毫無違和感的並存,也難怪這一帶,成為旅日遊客必定造訪之處。
Thumbnail
細數東京的諸多景點,淺草算是一個集結了傳統風情、又有現代感的地方;神社、商店街、老字號和菓子店、餐廳、人力車,不時能看到穿著傳統和服的遊客或民眾在街上,同時又有話題性十足的現代建築。新舊文化之間的衝撞,在這裡毫無違和感的並存,也難怪這一帶,成為旅日遊客必定造訪之處。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News