Firstly, the basic energy of so-called red ray.
首先，基本的能量屬於紅色光芒。
這個光芒可以被理解為：各個密度的基本強度的光芒。
It shall never be condescended to as less important or productive of spiritual evolution, for it is the foundation ray.
它絕不可以被貶低為較不重要、或較無靈性進化上的生產力，因為它是基礎的光芒。
The next foundation ray is yellow. This is the great stepping stone ray.
下一個基礎光芒是黃色光芒。這是偉大的踏腳石光芒。
At this ray the mind/body potentiates to its fullest balance.
在這個光芒中，心/身(獲得)賦能以達到最完整的平衡。
The strong red/orange/yellow triad springboards the entity into the center ray of green.
強健的紅/橙/黃三和弦(能量)成為一個實體進入綠色光芒中心的跳板。
This is again a basic ray but not a primary ray.
這(綠色光芒)又是一個基本光芒、但不是主要光芒。
This is the resource for spiritual work.
這(綠色光芒)是靈性工作的資源。
When green ray has been activated we find the third primary ray being able to begin potentiation.
當綠色光芒已經被啟動、我們發現第三個主要光芒(藍色光芒)開始開始能夠充能。
This is the first true spiritual ray in that all transfers are of an integrated mind/body/spirit nature.
這(藍色光芒)是第一個真實的靈性光芒－因為所有(能量)轉移都屬於整合的心/身/靈本質。
The blue ray seats the learning/teachings of the spirit in each density within the mind/body complex, animating the whole, communicating to others this entirety of beingness.
藍色光芒將[靈的學習/教導]安置於[心/身複合體]之內的每個密度中，賦予整體活力，對[其他實體]溝通這個存在狀態的全部(整體)。
~ RA39.10
Those entities which are unbalanced, especially as to the primary rays, will not be capable of sustaining the impact of the love and light of intelligent infinity to the extent necessary for harvest.
因為那些不平衡的實體－尤其是在幾個主要光芒上(不平衡)－將不會有能力承受智能無限之愛與光衝擊－那是足以通過收割所必須要的程度。
~ RA41.19
