聽歌謠學族語

更新 發佈閱讀 2 分鐘


soni no fali toya lafii 那夜的風聲

[verse 1&2]
oya soni no fali toya lafii,
那天深夜裡的風聲,

hato ngiha’ iso, safa.
好像是你的聲音,妹妹

nengneng han ako pasipapotal, awaay kiso.
我就往外看,你卻不在。

[chorus]
ano iraay i tatihi ako ko tireng iso, safa,
妹妹,如果你有在我身邊,

awaay ko tati’ihay no faloco’ say no mako
我心裡就沒有煩惱,

awaay ko sakararoman noni a tireng tahira sa i da’oc.
我就沒有想要傷心的念頭,一直到永久。



留言
avatar-img
palikat·新觀點
3會員
9內容數
「語法與音軌之間,找回族群的呼吸。」 在Alian FM96.3 的電波裡,有我收藏的海岸阿美語的古老智慧; 嘗試在文字與旋律間,構築一座跨越時空的族語樂園。這是一場關於文化、信仰與音樂的長跑。
你可能也想看
Thumbnail
讀《綢繆》(詩經‧唐風)這首祭祀的古詩,腦海中出現帶孩子去參加豐年祭時的場景,阿美族朋友手牽手,星空好美,風停靠我心扉,喔依呀嘿~喔依呀嘿~~旋律一直在我心裡,更是族人對天地人的信任、敬天知足感謝的心境。
Thumbnail
讀《綢繆》(詩經‧唐風)這首祭祀的古詩,腦海中出現帶孩子去參加豐年祭時的場景,阿美族朋友手牽手,星空好美,風停靠我心扉,喔依呀嘿~喔依呀嘿~~旋律一直在我心裡,更是族人對天地人的信任、敬天知足感謝的心境。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
以台灣為起點,邁向太平洋諸島;歷時七年,阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考,從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。 阿洛以 Pangcah(常譯為邦查,阿美族語對阿美族自稱的講法)的身分,透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息,回到 祖先走過的古老航路。
Thumbnail
以台灣為起點,邁向太平洋諸島;歷時七年,阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考,從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。 阿洛以 Pangcah(常譯為邦查,阿美族語對阿美族自稱的講法)的身分,透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息,回到 祖先走過的古老航路。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
「日常」,容易讓我們習以為常地忽略身邊的無形價值,尤以我開始關注耆老作為一個文化的載體,挖掘歌謠儲存在記憶裡的文化脈絡,是多麼豐富的無形文化資產。 「音樂」,究竟與我們的文化有多緊密的關係?
Thumbnail
「日常」,容易讓我們習以為常地忽略身邊的無形價值,尤以我開始關注耆老作為一個文化的載體,挖掘歌謠儲存在記憶裡的文化脈絡,是多麼豐富的無形文化資產。 「音樂」,究竟與我們的文化有多緊密的關係?
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
這個月談到 1. 關於胡德夫上央視中秋晚會的想法 2. 重新認識李雙澤與緬懷的疑問 3. 立委爭取建設是不是政績? 4. 阿美族歌謠中無意義的虛詞 5. 日本動畫中新穎的轉生題材動畫 6. 《我推的孩子》與台灣漫畫、動畫 7. 分享書籍《邏輯的藝術》重點 8. 閱讀台灣後現代小說史 9. 記敘心情
Thumbnail
這個月談到 1. 關於胡德夫上央視中秋晚會的想法 2. 重新認識李雙澤與緬懷的疑問 3. 立委爭取建設是不是政績? 4. 阿美族歌謠中無意義的虛詞 5. 日本動畫中新穎的轉生題材動畫 6. 《我推的孩子》與台灣漫畫、動畫 7. 分享書籍《邏輯的藝術》重點 8. 閱讀台灣後現代小說史 9. 記敘心情
Thumbnail
金曲獎原住民語歌手舞思愛(Usay Kawlu)近期遠赴印度參加「2025臺灣原住民音樂之夜」,途中接獲故鄉花蓮馬太鞍部落因馬太鞍溪堰塞湖溢流重創、老家遭淹沒的消息。所幸家人均平安無恙,然而嚴重災情使她心情沉重,並持續透過電話及社群媒體關心部落情況。
Thumbnail
金曲獎原住民語歌手舞思愛(Usay Kawlu)近期遠赴印度參加「2025臺灣原住民音樂之夜」,途中接獲故鄉花蓮馬太鞍部落因馬太鞍溪堰塞湖溢流重創、老家遭淹沒的消息。所幸家人均平安無恙,然而嚴重災情使她心情沉重,並持續透過電話及社群媒體關心部落情況。
Thumbnail
八月的第一天,也是台灣原住民族日,Apple Music 以此節日精神打造此次的企劃專題,精選多張原住民音樂人與專輯作品,其中風潮音樂發行的多張專輯更受邀於此活動做為重點作品露出,音樂人阿洛更擔任了本次重點歌單的客座編輯。請跟著我們一起戴上耳機片刻,讓熙熙攘攘的都市被大地緊緊擁抱吧!
Thumbnail
八月的第一天,也是台灣原住民族日,Apple Music 以此節日精神打造此次的企劃專題,精選多張原住民音樂人與專輯作品,其中風潮音樂發行的多張專輯更受邀於此活動做為重點作品露出,音樂人阿洛更擔任了本次重點歌單的客座編輯。請跟著我們一起戴上耳機片刻,讓熙熙攘攘的都市被大地緊緊擁抱吧!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
由北觀處主辦的年度盛會--位於基隆和平島地質公園的「2025島嶼生活節」。說到和平島,腦筋第一個閃過的,除了電視劇「八尺門的辯護人」裡的八尺門,還有它是北台灣最早有西方人足跡的地方,不只可以看到特殊的地質,從原住民文化到日治時期的生活痕跡,還有西班牙教堂的考古遺址,是具有豐富色彩的島嶼。
Thumbnail
由北觀處主辦的年度盛會--位於基隆和平島地質公園的「2025島嶼生活節」。說到和平島,腦筋第一個閃過的,除了電視劇「八尺門的辯護人」裡的八尺門,還有它是北台灣最早有西方人足跡的地方,不只可以看到特殊的地質,從原住民文化到日治時期的生活痕跡,還有西班牙教堂的考古遺址,是具有豐富色彩的島嶼。
Thumbnail
2021/11/04 新東糖廠 都蘭國小社區 達麓岸部落屋
Thumbnail
2021/11/04 新東糖廠 都蘭國小社區 達麓岸部落屋
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News