書名：女高中生小春在異世界成為娼妓
原文：JKハルは異世界で娼婦になった
作者：山田J太
原作：平鳥コウ
譯者：御門幻流
出版社：新潮社；青文
狀態：全 7 集（完結）
電子書：https://moo.im/a/moptvY
【故事簡介】
在網路上掀起話題之異世界轉生異色小說的漫畫版!!
意外闖進男尊女卑的異世界的少女，只為了「活下去」──
隨處可見的平凡女高中生‧小山春在某日遭逢交通意外，等她清醒後已被送往異世界。
在沒有獲得任何能力，並且唯獨男性才能夠成為冒險者的狀況下，小春決定在酒吧兼妓院的「夜想青貓亭」裡工作……!? 這就是在網路上掀起話題之異世界轉生異色小說的漫畫版第一集!!
【漫畫家】山田J太
為「女高中生小春在異世界成為娼妓」小說版繪製插畫，同時擔任漫畫版作者。
【不劇透心得】
原作是2016年10月開始在成為小說家吧旗下女性向色情小說網站「月光小說」（ムーンライトノベルズ）上連載。（摘自維基百科）
可以感覺得出來這是一部女性向的作品，描繪的是女主角小春轉移到異世界後，沒有獲得任何能力，要在極度男尊女卑的世界，為了生存，選擇在酒吧兼妓院的「夜想青貓亭」裡工作。
為了生活而賣笑賣肉，不過，上床這件事情也不是那麼容易，故事中有很多......我不知道如何說明耶，我在看的時候，覺得挺有趣的。
有色色、有搞笑、有哀傷......交織出小春如何在這個世界中努力活著。
等到下次特價，就來把後面集數買起來~~~
── 寫於 2023-02-26 讀完第一集
【電子書】
【相關連結】
JKハルは異世界で娼婦になった│Amazon.co.jp（連結）
女高中生小春在異世界成為娼妓 - 維基百科（連結）
趴趴熊的窩│巴哈姆特（連結）→需要登入帳號才能看限制級文章
【首次發布日期】2023-02-26
【最近一次更新】2026-02-18 搬運至方格子
ㄟ但我好像也還沒看完最後一集XD（先搬運後補心得）
以下劇透，介意者請勿往下滑動
【劇透心得】
雖然最初，我沒有特別喜歡小春，但是讀著讀著......會迷上小春www
當我讀到這句話的時候，我真的笑出來！
小春os：「有時我真心覺得男人都是一群蠢貨，其中又以做愛的時候更是蠢到極點，我甚至懷疑他們的腦漿都是精液，會迷上老二的人永遠不是女人，而是男人自己。」
只是，她這句話當下的處境......讓我覺得既悲傷又好笑......
讓我想起了，有些以為胸大無腦、只有美貌沒有智慧的女生（角色），其實......有時候是環境逼得不得不成為那樣的形象。其實並不是真的無腦，但如果不這樣......無法存活？
我會想繼續看......畫風很美，劇情看似單純，但是預告頁面又讓人覺得不單純！真令人期待！
【閱讀筆記】
第 1 集
第 1 話 女高中生小春的就職生活
小春加入妓院「夜想青貓亭」
起先我以為這類似原本世界的泡泡浴，我只需乖乖待在床上等客人進門就好，但在這裡（異世界），妓院幾乎和酒吧畫上等號，吃飯喝酒兼上床，以娛樂性質來說是相當合理。
在這世界好像有魔王作亂，半獸人強擄孩童更是家常便飯。聽說這城鎮是對抗魔王軍的第一線，士兵、流浪傭兵或是想發戰爭財的商人們都群聚在這裡，因此今晚也是盛況空前，無需擔心沒客人上門。
像這樣光陪酒客閒聊些無所謂的話題，也能稍微賺點錢。小春現在已經掌握一些常客了...(略)....在本月業績競賽裡，儘管她是新人，仍排在十八位姊妹裡排名第七。
她剛來的第一個月一直努力上床勉強擠進第五名，但是想超越現在的前五名還是欠缺臨門一腳。
一起轉移到異世界的同班同學，千葉誠司。他知道小春的姓氏「小山」。（這個世界基本上沒有姓氏，最多只會介紹在哪出生。）
千葉誠司的職業是「冒險者」，在這個世界裡是以打倒魔物為主。
第 2 話 肉食作戰
小春外出用餐，注意到很少女性會聚在一起用餐.....餐點的口味也以男人為主。
被同事小露佩提醒：「身為女性還獨自在外用餐，會被夫人則被不知檢點喔。奉勸你要有男人陪再去比較好。」這是個重度男尊女卑的世界。
小露佩只比小春年長一歲，卻是從事這份工作已經有三年的前輩，也是教她許多事情的好人。她是被雙親賣來妓院「夜想青貓亭」，因為家裡已經有兩個姊姊，她是家中多餘的負擔，所以....
店裡偶爾會安排類似舞台秀的表演，原則上是所有姊妹都必須上台。因為小春是音痴，所以負責擔任炒熱氣氛的角色。
希克拉索小姐（21歲）：本店的招牌歌手，業績排行榜第三名。
從鬧區稍微往裡面走段距離，就能找到酒吧兼妓院的夜想青貓亭。本店因為雅致的裝潢與優質的小姐們而頗受好評，開店沒多久就已經是座無虛席。
小春想著要找時間去廚房學習做菜，因為外出用餐太麻煩了。
有一位衣著奢華的客人（胖胖的）來到店內，很害羞地問小春的名字，小春就跟他聊起來。（聊天要付錢~）
小少爺的名字叫做傑索爾布拉德。因為外型關係，小春將他暱稱為「香噗戈」（相撲哥）。
※傑索爾布拉德音同J Soul Brothers，是日本的男子歌舞團體，為放浪一族（EXILE TRIBE）的組成團體之一。
小春好久沒有體驗到這種純純的愛戀了，記得在國中時，偶爾會有這種男生跑來向她告白......反觀這個世界，男尊女卑到根本把女人當配酒必備的小菜了。像她這種娼妓，在原先的世界裡差不多就等同於性工作者。儘管她們在某些人眼裡等於垃圾.....但對處男而言，有時可是夢寐以求的成熟女性。
結果小少爺注意到小春的主因，是她到他家餐館吃大骨肉，第一次看見如此豪邁吃肉的女性！
粗魯的大叔很喜歡屁股，他最中意的是希克拉索小姐的美臀，但買她一晚就要價高達一五O盧霸，因此當他買不起時，就會選擇目前仍是新人且資歷尚淺的小春來省錢。夫人曾告誡過她，不過是稍微挨打就先忍過去，日後總會習慣的。娼妓就是道具。
嫖客中有類似千葉那種從頭到尾都要人服務的，也有這種只顧自己爽的野人，實際上反倒是後者偏多。這個世界的女性幾乎毫無價值，像她這種人更是要多少有多少，就算被玩壞，也只能討不到幾毛錢的賠償。
這位大叔的前戲就是打屁股，聽說行家光靠這招就能讓小穴濕透，但她真的沒辦法......（後來還被掐脖子，大叔加付二十盧霸）
結束後下樓，看到那位小少爺想跟她說話，她不理。
聊天時間已經結束了。既然你不肯買下我，就無法提供更多服務。為了尋找下個顧客，我搔首弄姿地在店裡穿梭。
第 3 話奏響夜色
沒想到千葉考慮過這麼多關於在這世界生存的事情啊......
雖然她很懷疑自己繼續做這一行是否正確，不過她認為無法全力完成眼前工作的人，不管想要做什麼都會一事無成。
「香噗戈」（相撲哥）小少爺變成她男友(?)，每次都會來送飯，花10盧霸聊天。不知道為何每次跟他聊天，她就有很高的機率被其他客人點檯。
就算她不可能跟千葉或相撲哥交往，她仍正值青春年華，好歹也想要談戀愛，只是她從事這種工作，應該無法認真地去談場戀愛。唉~總覺得從事這工作老得特別快。
有一位歌手點檯，稱讚她像音潔流索一樣~（音潔流索是音樂女神）
這人的性癖......微妙~
下午開店前的休息時間，小春找了小露佩和希克拉索小姐一起吃點心，女子聚會和閒聊~~
希克拉索小姐休假時要跟軍人一起出去約會；小露佩似乎對千葉有興趣~
然後聽到類似吉他的彈奏聲.....這首歌，聽說叫做「女神來回賞巴掌」wwwwwwww（笑死
第 4 話 沒有永不停歇的無盡之雨
千葉在競技場上滿有名的，叫做「紅色的無盡之雨」。因為他一直提，所以小春就撥空前往競技場觀看。
競技場的比賽有階級之分，越接近A級就表示選手越厲害。若是成為A級四天王之一並成功守住50場階級保衛戰，即可升上S級獲得爵位成為貴族。不過假使成為一國重臣後，代價就是不能四處亂跑。
站在A級頂點的人，似乎是一位用雙劍的老頭。他四十多歲才開始打競技場，而且從來沒輸過。
唉~如果我也是男的，或許也能好好享受異世界生活吧。
小春吐槽千葉是自稱單人X JAPAN，千葉後知後覺發現.....真的是！
※X JAPAN的確有首名曲叫 Endless Rain。（無盡之雨）
名為琪優莉的修女，鼓起勇氣跟千葉搭話，想要跟他搭檔。但千葉拒絕了。
晚上，被競技場上輸給千葉的鬥士給點檯......唉，男人怎麼都那麼愛玩強姦的戲碼，每晚都要被摔個兩三次。
為了化解危機，小春換了表情和說法.....
小春os：「有時我真心覺得男人都是一群蠢貨，其中又以做愛的時候更是蠢到極點，我甚至懷疑他們的腦漿都是精液，會迷上老二的人永遠不是女人，而是男人自己。」
第 2 集
第 5 話 喵喵大作戰
琪優莉來找小春商談.....關於千葉的事情；為了提升業績，戴上貓耳裝可愛~；小春把小露佩塞給千葉，也算是製造機會。
鐵匠大叔說她讓他想起了以前養的貓而買下了她。她十分了解這名大叔，雖然他平常很少帶小姐上樓，卻很喜歡欣賞女人的屁股。說起這世界的男人，比起胸部更喜歡屁股。
公會長的兒子來吵鬧，吵著要希克拉索姐姐陪（她休假了!），夫人溫柔且堅定地回應。然後公會長的兒子看到小春（喊她母狗），就指名要小春作陪......
第 6 話 汪汪（貓）
在公開場合，被要求口交。
公會長的兒子：「....記得老爸年輕時也這樣玩過吧。他說他就這樣喝著酒，跟弟兄們把店內的女人都幹了一輪。啊....夫人，聽說你當年也在場喔？」
夫人淡淡地笑著：「......是嗎？」
看來這件事是真的。畢竟在這個世界裡，能夠面不改色做出這種事的男人是隨處可見。
相信還留在現場的人，是一些看見她遭受凌辱反而會更興奮的雜碎。畢竟有些男人就愛這種玩法。
夫人幫她上猶格蜜（也對傷口有效），悄聲說：「快要結束了，妳稍微忍著點....」
沒想到香噗戈跳出來，砸錢要買下小春小姐。「不許你們繼續這樣羞辱她！」
公會長兒子的屬下提醒他：「這胖子是南側大街傑飯館的兒子。因為對方是餐飲業公會的會長，請您還是不要與對方起爭執。」於是他們訕訕然離去。
這裡是妓院，而我是娼妓。儘管我不清楚你是為何愛上我，但你必須認清我是怎樣的女人。就算愛上我，我也只是利用你的那份心意來噱錢罷了。我要在今晚把為了珍惜我，甚至不惜掏出四倍價格買下只值70盧霸的我的這種心態畫下休止符。
希克拉索姐姐說她男友是軍人，公會長兒子不至於敢動軍方的人。她會再買伴手禮來給小春。夫人將她的價碼調升到85盧霸。
第 7 話 踢罐子主義~請聽聽唐娜‧桑默~1
最近發現那個人，每到雨天就會來到店裡。他總是獨自一個人坐在同個座位上喝著烈酒。不曾找小姐作陪，或是帶人上二樓，也不跟人聊天，純粹只是望著店內或窗外的光景。這是小春首次主動想和店裡的客人上床.....
然後，她的廚藝提升不少，現在不時會在店裡擔任臨時廚師。
千葉說，打敗魔王就有機會回到原本的世界。但......他不想回去。也沒有理由回去。
第 8 話 踢罐子主義~請聽聽唐娜‧桑默~2
千葉買了房子，有計畫地打造後宮。也有幫小春留房間。然後她在前往的途中，下雨了，沒有男人陪同不能入店避雨.....剛好看到那名很帥的客人（銀色頭髮），但追丟了。很沮喪.......我得容身之處又在哪裡？
驟雨過後，又放晴了。孩子們飛奔到廣場玩踢罐子。
無論是哪個世界，孩子們看起來都那麼耀眼奪目。我也想要......變得更加耀眼。我想變得堅強到......不管身處何方，都能大聲說出自己是誰。只不過淋個雨就垂頭喪氣.....一點都不像我的個性。衝出去一起玩踢罐子。
後記
於第二集裡，本作的故事已進入中盤，今後與小春有著重要關係的人物也終於登場了。儘管是一世界類型的故事，劇情的舞台卻只在夜想青貓亭裡。
對女高中生小春來說，異世界就像一場校慶，每天都多采多姿到令她沒有餘力去思考外界的事情。
讓小春的視野從此拓展開來的契機，就是最後一腳踢飛空罐子的那一幕。為了追尋自己所在意的人，小春不惜淋著雨，踏上不同於同學的道路。之後抬頭仰望放晴的天空，最終遇見全新的感動。雖然有些老套，不過她的世界從今以後會更加開闊。
第 3 集
第9~11話 踢罐子主義~請聽聽唐娜‧桑默~3~5
踢罐罐比賽的最後，我有點感動......因為那像是參加青春社團一般愉快的活動，最終因為加上比賽只限男性參加後，畫下句點。面對陽光男孩們的慰留，她笑著演著拙劣的戲，好好地跟他們道別。男孩們雖然說長大之後第一次的對象會是她，她也燦笑著回應。但內心很清楚......到時候他們就已經不會想要跟她見面了。
明明是快樂的，我卻覺得有點難過。
第12~14 凶←臉長得像這樣的人 1~3
千葉跟琪莉優交往了。千葉抱怨琪莉優在床上像死魚一樣，小春在內心吐槽（因為之前都跟陽光男孩踢罐罐，吐槽功力大減）。
下雨天才出現的冷酷酷男，聽到小春提到踢罐罐，花了20盧霸聊天，想知道踢罐罐的遊戲規則。他喜歡觀察人類，所以來到夜貓亭坐著，提到他有個兒子......然後就沒講話了。時間到就離開。
希克拉索姐姐的對象，軍隊的十夫長，比斯克。居然趁著希克拉索姐姐服務別桌時，摸小春的大腿......小春內心不齒，藉故避開了。
琪莉優一臉憂鬱來找小春，說她雖然對千葉有一點失望，但還是希望努力滿足他......小春適度開導，但看她很堅決，於是指導她一些性技巧。
軍隊的百夫長出席，看著那位百夫長（漆黑的雙眼、臉上有個叉叉的疤痕），小春感覺不妙。
比斯克：「百夫長是個......仁慈的大人物。上床時也不許有意見，只准任由對方擺布。」
看著這個老頭......我忽然覺得這個人很可怕。他是會豪不客氣傷害他人內心的那種人，在這之後就會把對方收下來當成棋子。但我繼續陪笑，畢竟我是吃這行飯的。
我還是第一次看見有人能夠露出如此不祥的笑容。
第 4 集
第15~17話 無盡之雨（與千葉那小子無關）1~3
（百夫長）馬芬尼斯隊長經常帶部下來，但是以前溫柔陽光的士兵們每次來都變了個樣子......極度重視百夫長，在床上也變了個樣子.....
希克拉索姐姐跟比斯克應該就是......沒有結果了。
「沒有認真看待」......根本睜眼說瞎話。只是......我們這邊實在站不住腳，畢竟每晚都得跟不同的男人上床。因此就算想撒嬌也不敢使性子。到頭來並沒有自信能和對象長久交往下去。
盡管會先替自己設下防線，認定反正這段關係不會長久，卻仍會冒出「這種事還是不能說死......」之類期待，懷抱著淡淡希望，癡情地抱膝等著。
這就是......娼妓之戀。
軍隊士兵們又來了，找小露佩的碴（小露佩挺過去了）。而小春因為比斯克摸她大腿而忍不住站起來抵抗，在差一點要被士兵們欺侮的時候，滂沱大雨，型男大叔出現，百夫長帶著軍隊的人離去。
雖然是碰巧，但小春還是認真地過去道謝。結果型男大叔花20盧霸，要她說三十分鐘無聊的話題來聽聽。於是，她開心地坐下，說起要跟同事一起煮暗黑火鍋的黑暗料理~~
型男大叔：「巧克力洋芋片是什麼？」然後小春就技巧性地想要呼攏過去......
沒想到型男大叔說：「你真是個怪人。瞧你三不五時就會說出一些我從未聽過的詞彙或發音。明明都不是外國語言，更不是最近才新創的，但出自你口中卻那麼自然。你只是不自覺地脫口說出習以為常的用語。而且你很熟悉這時該如何轉移焦點。」太銳利了....該怎麼蒙混過去咧？
「原來你是來自異界呀？」他彈了一下玻璃杯緣。「......神明還真不死心啊。」
不過，型男大叔是這個世界的人，只是偶爾遇過來自異界的人類......不過認識的異界人都死了。小春希望能更加認識型男大叔，拜託他花85盧霸，之後她會歸還（我os:怎麼還????）。
然後，原來型男大叔不知道夜貓亭是妓院XDXDXD
（我其實想問.....是不是有參考獵魔士的造型設定XD 銀髮+黑風衣+酷酷的一匹狼......感覺很像XD）
型男大叔問她為何要從事這種工作，她為了生活。大叔說：「這樣啊。看來女性想在異界生活下去挺辛苦的。明明還是個孩子，卻不得不從事這種工作。」
小春真的很喜歡型男大叔~
「我至今見過各種異界人，你倒是頭一位主動表示想獻身於我。」
第18~20 有小春的教室裡1~3
小春升等，一次100盧霸。
千葉發現自己有等級上限，頻頻抱怨......
小春最終選擇跟千葉攤牌。聽到千葉的真心話。而她選擇......也說出真心話。千葉應該不會再來了。
希克拉索姐姐被邀請去軍營的唱歌勞軍，但，沒有回來......
天哪，這會讓我聯想到沙村廣明的《馬車》.....希望不是那個狀態.....
第 5 集
第 6 集
希克拉索姐姐的死因，最終對外宣布為病死。
娼妓是個可悲的職業。
大家都是天涯淪落人，遇到面臨只能委屈求全時，選擇妥協也是莫可奈何。
但在必須挺身而出時，就要勇往直前。
