
日文慣用語「紛れもない (まぎれもない)」是什麼中文意思?本文將詳細解析它的中文意思,並且透過例句,幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
紛れもない (まぎれもない)
毫無疑問的;毋庸置疑的
例句:この絵は紛れもない本物です。
(這幅畫是貨真價實的真品。)
彼女の実力は紛れもないです。
(她的實力毋庸置疑。)
この証拠は紛れもない真実を示しています。
(這個證據顯示了無可爭辯的真相。)
詳細意思:用來強調某件事或某個狀態非常明確、清楚,絕對不會有誤解或混淆的可能。簡單來說,就是「百分之百確定」的感覺。可以用在描述事實、身份、真相等情況,語氣很堅定,給人一種「這就是鐵一般的事實」的印象。在日常對話中,這個詞稍微偏正式用語,但在肯定重要事情時特別有說服力。

這幅畫是貨真價實的真品 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────


















