紫丸日文慣用語─紛れもない│毫無疑問的;毋庸置疑的

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台


路徑:五大分類總表紫丸日文慣用語日文ま慣用語


日文慣用語「紛れもない (まぎれもない)」是什麼中文意思?本文將詳細解析它的中文意思,並且透過例句,幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。


紛れもない (まぎれもない)
毫無疑問的;毋庸置疑的

例句:この絵は紛れもない本物です。
(這幅畫是貨真價實的真品。)

彼女の実力は紛れもないです。
(她的實力毋庸置疑。)

この証拠は紛れもない真実を示しています。
(這個證據顯示了無可爭辯的真相。)

詳細意思:用來強調某件事或某個狀態非常明確、清楚,絕對不會有誤解或混淆的可能。簡單來說,就是「百分之百確定」的感覺。可以用在描述事實、身份、真相等情況,語氣很堅定,給人一種「這就是鐵一般的事實」的印象。在日常對話中,這個詞稍微偏正式用語,但在肯定重要事情時特別有說服力。


這幅畫是貨真價實的真品 (圖片來自Pixabay)

這幅畫是貨真價實的真品 (圖片來自Pixabay)


──────────────────────

紫丸日文單字之泉網址:

https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese


紫丸日文單字之泉五大分類:

紫丸日文單字─あ行到な行

紫丸日文單字─は行到わ行

紫丸日文常見字彙

紫丸日文慣用語

紫丸日文諺語

──────────────────────

vocus|新世代的創作平台




留言
avatar-img
紫丸日文小棧
491會員
464內容數
我是紫丸,歡迎大家來紫丸的部落格,免費以及輕鬆愉快學日文,配合影片,以及詳細的解說,我們一起將日文融入在生活中。
紫丸日文小棧的其他內容
2026/04/08
「頻率、次數 (一) 1次 到 10次」的日文要如何表達?以及要怎麼讀呢?
Thumbnail
2026/04/08
「頻率、次數 (一) 1次 到 10次」的日文要如何表達?以及要怎麼讀呢?
Thumbnail
2026/04/07
日文單字「日本人 (にほんじん)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2026/04/07
日文單字「日本人 (にほんじん)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2026/04/06
日文單字「お巡りさん (おまわりさん)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2026/04/06
日文單字「お巡りさん (おまわりさん)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是阿捨。 這幾年開始正式幫朋友、朋友的朋友論命盤。很多人好奇問我:「為什麼接觸了超理性的心理學和哲學諮商後,反倒又去學紫微論命了呢?」 我說自己這幾年親身經歷的諸多事件,以及因此而產生的想法……。 「這好像不是一般命理師該有的商業思維吧?」朋友滿臉疑惑看著我說。
Thumbnail
大家好,我是阿捨。 這幾年開始正式幫朋友、朋友的朋友論命盤。很多人好奇問我:「為什麼接觸了超理性的心理學和哲學諮商後,反倒又去學紫微論命了呢?」 我說自己這幾年親身經歷的諸多事件,以及因此而產生的想法……。 「這好像不是一般命理師該有的商業思維吧?」朋友滿臉疑惑看著我說。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
在先前的文章中,已有討論藍藥丸、紅藥丸及黑藥丸的存在,然而,其實還存在其他顏色的藥丸,分別代表了對兩性市場的不同看法及行為原則。
Thumbnail
在先前的文章中,已有討論藍藥丸、紅藥丸及黑藥丸的存在,然而,其實還存在其他顏色的藥丸,分別代表了對兩性市場的不同看法及行為原則。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
#桂圓籽小盆栽:(栽種者:老安的愛妻--代號:神祕女子) 現在正好是桂圓上市的時候。桂圓真的很容易種成功。 吃完了桂圓: 一、將種子上殘留下的果肉全部撥乾淨,然後浸泡在清水中大約一週,每一到二天更換一次水,看到桂圓種子自然裂開就可以了準備種了。 二、之前用麥飯石,這兩年發現用種蘭花的水苔,更適合種室
Thumbnail
#桂圓籽小盆栽:(栽種者:老安的愛妻--代號:神祕女子) 現在正好是桂圓上市的時候。桂圓真的很容易種成功。 吃完了桂圓: 一、將種子上殘留下的果肉全部撥乾淨,然後浸泡在清水中大約一週,每一到二天更換一次水,看到桂圓種子自然裂開就可以了準備種了。 二、之前用麥飯石,這兩年發現用種蘭花的水苔,更適合種室
Thumbnail
這次請來會收藏各個縣市的口袋美食大學生 原來小時候有靈異體質?睡到喘不過氣 喜歡透過資訊掌握生命,會看人給意見 雖然說是喜歡漂亮的女孩子,但是會找錯 在事業上願意跳脫舒適圈 對於賺錢會很有規則安排 想要當領導者跟幫人解決問題 喜歡跟能力好的人交朋友 健康上會操勞自己 近年狀態健康跟發展建議?
Thumbnail
這次請來會收藏各個縣市的口袋美食大學生 原來小時候有靈異體質?睡到喘不過氣 喜歡透過資訊掌握生命,會看人給意見 雖然說是喜歡漂亮的女孩子,但是會找錯 在事業上願意跳脫舒適圈 對於賺錢會很有規則安排 想要當領導者跟幫人解決問題 喜歡跟能力好的人交朋友 健康上會操勞自己 近年狀態健康跟發展建議?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News