26.01.23 田美都—電影《王命之徒》採訪翻譯🌸 (含劇透)

更新 發佈閱讀 10 分鐘

‧‧‧以下採訪含劇透,請斟酌閱讀‧‧‧

vocus|新世代的創作平台

電影《王命之徒》講述在1457年的清泠浦,為了村莊復興而努力將清泠浦變成流放地的村長嚴興道,與被趕下王位後遭到流放的年幼君王端宗(李弘暐)之間的故事。田美都在劇中飾演輔佐端宗的宮女「梅花」,以特有的溫柔微笑和堅定眼神,展現細膩的情感,為劇情增添了豐富度。

選擇劇本原因與出演動機

田美都表示:「比起梅花這個角色,整體的劇本故事更吸引我。因為我沒有太多電影經驗,能將歷史紀錄中短短的一段話,擴展成兩小時的故事,真的非常神奇。」她說:「這個故事聽起來很有說服力。身為村長的嚴興道,為了孩子自願讓村莊成為流放地,而他對端宗也展現出如父親般的溫暖與最後的陪伴,這一點既充滿人性,也非常溫暖。湊巧在那段時間,我收到的劇本大多是殘忍或刺激性內容,所以非常喜歡這個溫暖的故事。」

當初,田美都是在梅花戲份更少的情況下收到出演邀約的,她說:「我收到劇本時,這個角色還沒有結局。即便如此,讀完最後一幕後還是流下了眼淚。在我商討出演事宜時,柳海真前輩等大部分主要角色的選角都已經完成了。我想如果首部電影能和這些前輩們合作,一定會學到很多,這將是一次很有意義的學習,因此決定出演。」

有人問她為什麼會選擇戲份不多的角色,田美都表示:「對我來說,這是第一部主演電影,我認為這樣的開始是正確的。在這裡我畢竟是個新人,我不確定大角色是否能演好,所以想從電影新人開始一步步踏實前行。」

vocus|新世代的創作平台

首次挑戰古裝劇:宮女「梅花」角色詮釋

這是田美都首次挑戰古裝劇,為了符合宮女梅花一路跟隨端宗流放的真實感,她在劇中幾乎是完全素顏。她說:「作為女演員要放下外貌包袱去演戲並不容易。因為是宮女的角色,所以在電影裡幾乎是素顏出鏡。即便如此,還是想挑戰看看,不以華麗的裝扮,而是用最自然、最真實的狀態去演出,希望自己能看起來更『像個演員』。但是看了電影之後,沒想到導演竟然會選那段這麼醜的鏡頭,可能是因為那一幕的情緒表現最好吧(笑)。」

她表示:「由於梅花的台詞不多,必須讓每一個動作都蘊含意義,她的身分卑微需隱藏情感,所以我著重於眼神與肢體的表現。梅花是冒著生命危險自願跟隨端宗流放的人物,我把設定角色為『無論發生什麼事,都是最為端宗著想的人物』,我試圖將她身為家臣守護端宗的強烈意志與愛護之心,以不突兀的方式表現出來。」

vocus|新世代的創作平台

田美都特有的端莊形象,讓人期待她能與古裝劇完美契合。她回憶道:「雖然早就聽說演古裝劇很辛苦,但真的不是件簡單的事(笑)。首先,衣服經常要『反季節』穿著,這點很折磨人;戴『加髢(假髮)』雖然只拍了一天,但對脖子造成了巨大的負擔。我甚至對每天都要以那種打扮拍攝的人感到敬佩。在演技方面,如何拿捏台詞的語氣是最大的課題。古裝劇特有的語調與話劇有相似之處,原以為我是話劇演員出身,心想應該會有所幫助,但實際嘗試後發現並不容易。光是語尾極細微的變化,人物的身分或情感就會截然不同。為了表現出在宮中生活許久的梅花,我還特別去學習了宮廷禮儀。雖然困難,但在練習過程中感受到了新的樂趣。」

vocus|新世代的創作平台

合作默契:與朴志訓、柳海真的火花

田美都在劇中與飾演端宗的朴志訓有許多對手戲,兩人的演技默契也令人印象深刻。她表示:「第一次見到志訓時,他頂著一頭金髮,看起來就像是偶像歌手的模樣。當時我只覺得『原來他是在那個年紀非常受歡迎的朋友啊!』但到了片場再次見面時,他簡直變了一個人。他把頭髮染黑,整個人瘦了一大圈,第一場戲看到他穿著端宗的服裝坐在飯桌前,我就不自覺地眼眶泛紅。那個淒涼的背影實在太讓人心疼,讓我瞬間就進入了梅花的心境。原本還有一場梅花直覺感受到『現在要被流放了』的戲,但後來被剪掉了。那場戲我並沒有刻意準備要哭,可是看著志訓自然而然就湧現了情感。從他的眼神中能同時感受到恐懼與認命,讓人感覺不像是在演戲,而是真的在面對一個真實的人物。拍攝期間,志訓來看我的音樂劇演出,當時化妝師才告訴我,他就是『在我心裡收藏(朴志訓創造的流行語)』的創始人。後來聽說他從小就開始演戲,我才理解了當時在片場感受到的那種情感。」

對於和朴志訓合作的感想,她表示:「當我到拍攝現場要拍第一場戲時,志訓已經在現場做準備了,光看著他就覺得他很可憐,眼淚好像要掉下來了。他是位專注力很好的演員,雖然他年紀輕輕,但跟我所接觸過的和他同齡的朋友相比,他所擁有的態度、氛圍截然不同。他為了投入『端宗』這個角色,平常也不曾展現出一點活潑的模樣,總是沉默寡言,集中精神地揣摩角色。」

朴志訓先前在採訪中曾提到,和田美都相處的關係就像是自己的親姊姊一樣。對此,田美都表示雖然兩人私下話不多,但相處起來就像戲中端宗與梅花的關係。她說:「我們是互相照顧、互相依靠的關係。在拍坐轎子的戲時,志訓因為看到其他演員抬著自己而感到不好意思。我關心著志訓,他也因為我一直站著而關心我,我們就是互相關心著對方完成拍攝的。」

vocus|新世代的創作平台

田美都提到選擇這部作品的原因之一正是因為柳海真。她說:「前輩出演的作品我幾乎都看過,特別喜歡《機密行動:我們的辭典》這部作品。在片場,前輩的表現超乎預期,他會在每個鏡頭微調演技,讓畫面活靈活現。當我提出點子時,他會說『美都妳想做的都試試看』,給了我很大的發揮空間,無論我丟出什麼戲,他都能穩穩接住。正因為有前輩深厚的功力作為後盾,我也才能更自在地投入到梅花這個角色中。」

柳海真對田美都每場戲都精心準備細節的模樣印象深刻,他也稱讚:「有些即興台詞是演員為了凸顯自己而刻意準備的;但美都準備的即興,既符合整體劇情的走向,又像是劇中人物真的會說出的話。」田美都回憶:「第一場戲是興道端著飯桌過來。我想宮中出身的人應該吃慣了美食,所以問前輩能否讓我先檢查飯盤並給予反應,前輩大方地說想做的都去做吧。我是在有限的範圍內盡力發揮,而導演也非常喜歡這樣的細節。我從柳海真前輩那裡學到了很多。前輩雖然誇獎我『準備得很充份』,但實際上,前輩的準備要徹底得多。看著他能不遺漏整體走向並引領角色的模樣,讓我受到了很大的啟發。」

vocus|新世代的創作平台

電影拍攝幕後故事

田美都分享了拍攝落水戲的小插曲,她回憶道:「因為我真的很怕水,拍那場戲時害怕得像真的要死掉一樣。」但實際上,在監視畫面中,她只是在胸口高度的水位裡奮力掙扎。那份絕望的表情太過真實,讓張恆準導演非常滿意,最終選擇了該鏡頭。經歷這次拍攝後,她為了克服恐懼真的開始學游泳,也坦言電影拍攝為她的人生帶來了意想不到的改變。

(以下有雷)

(以下有雷)

(以下有雷)

(以下有雷)

(以下有雷)

vocus|新世代的創作平台

電影的高潮——梅花投崖自盡的橋段,是拍攝中途才戲劇性增加的設定。起初因梅花的結局不夠明確而感到遺憾的攝影導演提議:「歷史記載確實有隨端宗而去的宮女投崖的故事。」張恆準導隨即採納,造就了現在強烈的結局。田美都開玩笑爆料:「導演後來一直誇耀這是他的主意,結果原來是攝影導演的點子。很感謝導演增添了這一幕,為梅花的故事畫下完整句點,留下了很深的餘韻。」

在試映會上首次觀看電影時,田美都坦言自己不好意思直視銀幕上的自己。然而,當電影進入中段並朝高潮推進時,她已不再是演員,而是一名觀眾,深深沉浸在作品餘韻之中。尤其從朴志訓飾演的端宗穿上道袍、坦然接受命運的場景開始,她忍不住落淚。有趣的是電影結束燈光亮起時,她發現坐在旁邊的其他演員們都悄悄用手拭淚,她說:「大家都是男生,不太好意思放聲大哭,只是悄悄抬手擦眼淚。那模樣實在太讓人心疼了,所以我把準備好的衛生紙一張張分給他們。」

與《機醫》相遇是人生的意外驚喜

提到田美都的代表作,不能不提到她的電視劇處女作《機智醫生生活》。她表示:「那時正經歷一段低潮期,我推掉了所有演出,留給自己一段休息的時間。原本有備孕的打算,但並不如預期般順利。這時收到了《機智醫生生活》的試鏡邀請。我當時想,如果能出演個兩三集的小角色也不錯,沒想到最後竟成了蔡頌和,一路走到了今天。開始登上螢幕後,讓我有種作為演員重新出發的感覺。隨著年紀增長,演戲經驗雖然越來越多,但也會逐漸變得僵化,想像力似乎也會跟著固化,光靠『想把戲演好』這份心意其實是不夠的。直到現在,我也還是在一步一步、像走階梯般慢慢往前。為了爬上一階,有時要在枯燥的平地上走很久,有時也會退後,就這樣一點一滴變得堅韌。演戲這件事真的不容易,正因為總覺得自己還不夠好,所以才會想去嘗試更多新的挑戰。」

vocus|新世代的創作平台

最後,以《機智醫生生活》中「蔡頌和」一角打開知名度的田美都笑說:「梅花(매화)和頌和(송화),湊巧名字裡都有花(화)。梅花與頌和一樣,都是溫暖的角色。希望大家能覺得我是一個能消化不同角色、擁有多樣面貌的演員。」

韓網影評
田美都飾演的「梅花」,即便只是在畫面一閃而過,沒有一句台詞,依然散發非常強烈的存在感。不是刻意搶眼,而是一種「她必須在那裡」的存在感。
據說,當年跟隨端宗一同前往流放地的宮女共有六人,她們明知那是一條無法回頭的路,卻仍自願隨行,那些人的決心與身影,都濃縮在「梅花」這個人物之中。
雖然台詞不多,但她每次登場的眼神,都讓角色顯得一點也不空洞,那是一種只有田美都才能呈現的留白之美。
留言
avatar-img
Mion的沙龍
12會員
23內容數
用愛發電❤️
Mion的沙龍的其他內容
2025/10/29
韓國音樂劇演員田美都,分享了對音樂劇《也許是美好結局》獲得東尼獎的感動,以及她對該劇十年來的成長與投入。她將更深入詮釋角色Claire的情感創傷,並表示十週年演出將是她參與過最純真、最可愛的作品,期望為其畫下完美句點。
Thumbnail
2025/10/29
韓國音樂劇演員田美都,分享了對音樂劇《也許是美好結局》獲得東尼獎的感動,以及她對該劇十年來的成長與投入。她將更深入詮釋角色Claire的情感創傷,並表示十週年演出將是她參與過最純真、最可愛的作品,期望為其畫下完美句點。
Thumbnail
2025/05/05
숨가쁜 시간 속에 在無法喘息的日子裡 아무도 내편은 없는 듯이 似乎沒人站在我這邊 지나가요 不被看見 칭찬 하나 없이 得不到一句稱讚
Thumbnail
2025/05/05
숨가쁜 시간 속에 在無法喘息的日子裡 아무도 내편은 없는 듯이 似乎沒人站在我這邊 지나가요 不被看見 칭찬 하나 없이 得不到一句稱讚
Thumbnail
2025/05/05
살며 살아가는 행복 日復一日生活的幸福 눈을 뜨는 것도 숨이 벅찬것도 能睜開雙眼、大口呼吸 고된 하루가 있다는 행복을 擁有辛苦一天的幸福 나는 왜 몰랐을까 我怎麼會不曉得
Thumbnail
2025/05/05
살며 살아가는 행복 日復一日生活的幸福 눈을 뜨는 것도 숨이 벅찬것도 能睜開雙眼、大口呼吸 고된 하루가 있다는 행복을 擁有辛苦一天的幸福 나는 왜 몰랐을까 我怎麼會不曉得
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
【多桑書評時間】 我是多摸摳桑,兩位寶貝兒子的爸 好事真的會發生嗎?真的有心想事成這回事嗎?在3分鐘未來日記這本書中帶我們回到事情發生前的本身,也就是所有事物發生的源頭—就是自己。只有自己能決定事情未來的發展。 原來大腦能記住的東西非常有限,我們每天接收到許多訊息,但往往記在大腦裡的都是我們集中注意
Thumbnail
【多桑書評時間】 我是多摸摳桑,兩位寶貝兒子的爸 好事真的會發生嗎?真的有心想事成這回事嗎?在3分鐘未來日記這本書中帶我們回到事情發生前的本身,也就是所有事物發生的源頭—就是自己。只有自己能決定事情未來的發展。 原來大腦能記住的東西非常有限,我們每天接收到許多訊息,但往往記在大腦裡的都是我們集中注意
Thumbnail
巴黎香榭大道、英倫古街巷道、日本鄉間小徑… 席捲IG網美版面的咖啡廳,原來在台灣就能找得到!飲品看起來繽紛清爽,甜點看起來療癒可愛,夢幻裝潢與擺飾小物更是處處精巧細緻,從空間到餐點,照片沒拍上百張,根本無法離開啊! 由Funliday根據網路人氣行程特別整理2022年台北網美下午茶咖啡廳一日遊:
Thumbnail
巴黎香榭大道、英倫古街巷道、日本鄉間小徑… 席捲IG網美版面的咖啡廳,原來在台灣就能找得到!飲品看起來繽紛清爽,甜點看起來療癒可愛,夢幻裝潢與擺飾小物更是處處精巧細緻,從空間到餐點,照片沒拍上百張,根本無法離開啊! 由Funliday根據網路人氣行程特別整理2022年台北網美下午茶咖啡廳一日遊:
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這幾天,看到網紅尼可拉斯楊的影片,提到悉達多的釋迦族被滅的故事。我上網查了一下,確實有不少佛教的經典中記載,當時已經成佛陀的悉達多,兩度想要阻止琉璃王出兵對他們釋迦族的屠殺,但最終還是沒辦法,佛陀的族人還是被慘忍屠殺。
Thumbnail
這幾天,看到網紅尼可拉斯楊的影片,提到悉達多的釋迦族被滅的故事。我上網查了一下,確實有不少佛教的經典中記載,當時已經成佛陀的悉達多,兩度想要阻止琉璃王出兵對他們釋迦族的屠殺,但最終還是沒辦法,佛陀的族人還是被慘忍屠殺。
Thumbnail
等待這位少年廢王的,是一場無聲的殺戮……。遠在清泠浦的深山野林中,廣川村村長偶然得知「接待流亡貴族將使村落富有」的秘辛,決定爭取成為流放地資格者,只為了再嚐一次那香軟的白米飯。命運,使得這兩人產生了超越生死的羈絆,只餘史書上那短短一句—「行正確之事」。
Thumbnail
等待這位少年廢王的,是一場無聲的殺戮……。遠在清泠浦的深山野林中,廣川村村長偶然得知「接待流亡貴族將使村落富有」的秘辛,決定爭取成為流放地資格者,只為了再嚐一次那香軟的白米飯。命運,使得這兩人產生了超越生死的羈絆,只餘史書上那短短一句—「行正確之事」。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
一部1951年的美國電影,本片改編自名劇作家田納西威廉斯的劇本。 風韻猶存的南方美女布蘭琪(費雯麗 飾演)因家道中落,走投無路下遠道拜訪住在紐澤西的妹妹史黛拉(金杭特 飾演)。然而史黛拉的丈夫史坦利(馬龍白蘭度 飾演)逐漸發現布蘭琪「虛假」的一面與她不為人知的過往...。
Thumbnail
一部1951年的美國電影,本片改編自名劇作家田納西威廉斯的劇本。 風韻猶存的南方美女布蘭琪(費雯麗 飾演)因家道中落,走投無路下遠道拜訪住在紐澤西的妹妹史黛拉(金杭特 飾演)。然而史黛拉的丈夫史坦利(馬龍白蘭度 飾演)逐漸發現布蘭琪「虛假」的一面與她不為人知的過往...。
Thumbnail
桃園有新景點,龍潭「穧粑崠咖啡農場」繡球花海秘境免費開放中, 網美、網帥都出發了 網美化身成公主;男生與藍色繡球花海很合拍;龍潭在地的「越軌咖啡」;感受龍潭的人情味;面對綠意青山會不自覺的放空,順便保養眼睛,一掃工作多日的疲勞!繡球花海鋪滿整片山坡地,農場主人種植2千多株繡球花,讓人怎麼拍都美!
Thumbnail
桃園有新景點,龍潭「穧粑崠咖啡農場」繡球花海秘境免費開放中, 網美、網帥都出發了 網美化身成公主;男生與藍色繡球花海很合拍;龍潭在地的「越軌咖啡」;感受龍潭的人情味;面對綠意青山會不自覺的放空,順便保養眼睛,一掃工作多日的疲勞!繡球花海鋪滿整片山坡地,農場主人種植2千多株繡球花,讓人怎麼拍都美!
Thumbnail
2023年05月29日〜2023年06月04日,日本輕小說一週銷量排行前10名如下。 1. 我和班上第二可愛的女生成為朋友4 作者:たかた 插畫:日向あずり 出版社:角川 發售日:2023年06月 銷售數:5,942部 2. 偵探已經死了9 作者:二語十 插畫:うみぼうず 出版社:角川 發售日:20
Thumbnail
2023年05月29日〜2023年06月04日,日本輕小說一週銷量排行前10名如下。 1. 我和班上第二可愛的女生成為朋友4 作者:たかた 插畫:日向あずり 出版社:角川 發售日:2023年06月 銷售數:5,942部 2. 偵探已經死了9 作者:二語十 插畫:うみぼうず 出版社:角川 發售日:20
Thumbnail
村長嚴興道(柳海真 飾)聽說只要能夠接收從漢陽流放的貴族,村子就不用過艱辛的生活,可以吃好穿好,於是用盡全力讓清泠浦變成流放地,殊不知迎來的卻是被退位的李弘暐(朴志訓 飾),本應是負責監視,但卻不能就這樣放著不管,關於在清泠浦村子的故事。
Thumbnail
村長嚴興道(柳海真 飾)聽說只要能夠接收從漢陽流放的貴族,村子就不用過艱辛的生活,可以吃好穿好,於是用盡全力讓清泠浦變成流放地,殊不知迎來的卻是被退位的李弘暐(朴志訓 飾),本應是負責監視,但卻不能就這樣放著不管,關於在清泠浦村子的故事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News