✦前言
2026年3月9日YOUNHA發行了重製專輯「써브캐릭터 원」共收錄了四首歌曲，以配角為概念，透過細膩的敘事與情感描寫，探討人們在人生與關係中所扮演的不同角色，描繪那些在他人故事裡看似平凡、卻依然努力前行的瞬間，呈現出孤獨、成長與自我認同的過程。
「계절범죄」以清澈而感性的嗓音重新詮釋原曲，用季節作為時間的象徵，描繪情感在流轉歲月中的痕跡，展現細膩而富有餘韻的情感層次；第二首「Sub Character」描寫在他人故事裡默默注視主角的人，歌詞坦率地表達出微妙的情感與自我定位，也呼應整張專輯探討的角色與存在感主題。主打歌「염라」透過Younha爆發力十足的高音與張力十足的編曲，結合強烈的樂團編曲與戲劇化的情緒推進，帶來震撼而充滿故事感的聆聽體驗；最後一首「Skybound」以充滿希望的情感線為核心，搭配爽快的搖滾聲響，展現向上飛翔般的能量。
✦專輯曲目
🐰以下推薦指數為個人聽後感，我喜歡的不一定大家都喜歡，3顆星以下的可能也有人喜歡，不喜勿噴~🐰
01.계절범죄
推薦指數：★★★★★
韓中歌詞
歌詞皆為AI翻譯後自行潤稿
더워지는 바람에 在逐漸變得炎熱的風裡
눈을 스쳐 뜨던 밤처럼 就像那夜被風掠過眼睛而醒來般
옅어지는 그날의 작은 기억이 那天淡去的細小記憶
잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 每當睜開眼時卻早已被遺忘
흐려져 오늘도 눈을 감으면 再閉上眼，眼前的景象會變得模糊
또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가 又描繪起彷彿即將消失的昨日
떨어지는 그림자 사이에 在落下的影子之間
맴도는 향기가 조용히 너를 불어와 徘徊的香氣靜靜地將你吹來
선명했던 날들도 어느새 就連那些美好的日子也轉瞬即逝
다 지워 버린 채 全都被抹去
차갑게 잊혀져만 가 被冷酷地遺忘了
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라 願那些陰霾的日子都隨風飛去吧
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채 只留下像被咬下一口般的回憶靜靜留存
지샌 하늘 위 피어진 구름처럼 사라지는 如熬過長夜的天空上綻放的雲朵般逐漸消散
마음은 후회도 잊어버린 채 心也連後悔都一併遺忘
내 생에 피어라 가장 아픈 겨울아 生命中最痛苦的冬天綻放在我生命中
지난날처럼 길고 멀었던 喚回那如往昔一般
그리운 계절을 불러 漫長而遙遠的思念季節
봄바람이 스치듯 떠난 밤 像春風吹拂般離去的夜晚
내 안의 계절을 다 팔아 버린 밤 將我心中的季節全都賣掉的夜晚
마음에는 어떤 소리가 들려? 你的心聽到了什麼聲音？
깊어지는 실루엣 사이로 在逐漸加深的剪影之間
눈부신 바람이 또다시 너를 불어와 耀眼的風再次將你吹來
선명했던 날들도 이제는 那些曾經清晰的日子
다 잊어버린 채 如今也全都忘卻
조용히 흩어져만 가 靜靜地四散而去
괴로운 날들만 바람에 날아가거라 願那些痛苦的日子都隨風飛去吧
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채 只留下像被咬下一口般的回憶靜靜留存
지샌 새벽 끝 옅어진 달빛처럼 흐려지는 如熬過黎明後逐漸淡去的月光般變得模糊
기억은 슬픔도 잊어버린 채 記憶連悲傷也一併遺忘
내 생에 지어라 가장 짙은 여름아 築起我人生中最濃密的夏天
지난날처럼 길고 멀었던 喚回那如往昔一般
그리운 계절을 불러 漫長而遙遠的思念季節
하얗고 하얗던 내 계절아 我那潔白無瑕的季節啊
끝이 없고 그치지 않는 비에도 即使在無盡且不停歇的雨中
밝아오니까 天仍會逐漸亮起
그 시간이 두려워도 即使害怕那段時光
난 괜찮아 我也沒關係
잿빛 사이 푸른 이 비가 在灰色之間落下的這場藍色之雨
선명하게 모든 계절을 會再次清晰地
다시 찾아갈 테니 找回所有的季節
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라 願那些陰霾的日子都隨風飛去吧
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채 只留下像被咬下一口般的回憶靜靜留存
푸른 바람과 스쳐 간 계절마저 잊어가는 連隨著青色微風擦身而過的季節也漸漸被遺忘
시간은 어제도 잊어버린 채 時間連昨日都一併遺忘
내게만 맑아라 슬피 우는 사랑아 只為我純潔，我悲傷哭泣的愛人
지난날처럼 길고 멀었던 在那如往昔般
그리운 계절 아래로 漫長而遙遠的思念季節之下
피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 盛開的花瓣與蔚藍的天空
베어 물은 듯 후회만 남아 버린 채 只留下像被咬下一口般的後悔
기쁜 마음도 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 現在喜悅和悲傷都無法逆轉了
날들로 저 멀리 사라져만 가 化作那些遠遠消逝的日子
내 생에 피었던 아름다운 하루가 曾在我生命中盛開的美好一天
지난밤처럼 길고 어둡던 呼喚那如昨夜般
그리운 계절을 불러 漫長而黑暗的思念季節
02.Sub Character
推薦指數：★★★★
韓中歌詞
歌詞皆為AI翻譯後自行潤稿
언제나처럼 像往常一樣
네 뒷모습만 뚫어지게 쳐다보다 我目不轉睛地盯著你的背影
갑자기 온 생각 突然浮現的念頭
내가 뭘 해도 不管我做什麼
너처럼 될 순 있을까 能不能變得像你一樣呢
또다시 열등감에 빠져 再次陷入自卑感裡
마음은 점점 心漸漸
오염되어 가 被污染
빠르게 식어 가 快速地冷卻
알고 있어, 난 아니야 주인공 我知道，我不是主角
그저 한 명의 extra일 뿐 只是其中一個旁觀者而已
Oh, 그저 네가 완벽해 보여서 哦，只因為你看起來完美無瑕
아무 이유 없이 널 미워했어 我無緣無故地討厭你
미안해, but 어쩔 수 없었어 對不起，但我無法控制
사실 지금도 事實上，即使現在
애써 버티고 있어 我仍在努力忍耐著
**
I'm a sub character 我是個配角
우린 안 비슷해 我們根本不一樣
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지 好羨慕你，為何你能如此閃耀
모두 널 좋아해 大家都喜歡你
모두의 인정받고 受到所有人的認可
행복해 보여 看起來好幸福
I'm a sub character 我是個配角
Just another loser 只是另一個失敗者
열등감으로 찬 被自卑感充滿
Tell me 내가 나쁜 맘일까 告訴我，我是不是做錯了什麼
I wanna be you 我好想成為你
**
언젠가부터 내 자신이 점점 不知從何時起
싫어져만 갔어 我對自己越來越討厭
문득 든 생각 忽然浮現的念頭
이건 누구 탓이지 這到底是誰的錯
아마도 너일 거야 大概是你的吧
알아 나도 我知道，我也明白
넌 잘못 없어 你沒有錯
그저 내가 이런 나라서 그랬어 只是因為我就是這樣的人才會這樣
어떤 기분이니, 주인공 主角，你現在的心情如何呢
혹시 너도 아프고 있니 說不定你也在受傷吧
이젠 난 아예 다 모르겠어 現在我完全都搞不清楚了
복잡하게 서로 얽혀져 있어 一切複雜地互相糾纏著
미안해, 미워하기만 해서 對不起，因為我只會去討厭你
그래도 어려워 即便要抹去這份心情
이 마음을 지우는 건 還是很困難
I'm a sub character 我是個配角
딱히 안 중요해 其實並不重要
말해줘 넌 이 기분 알고 있니 告訴我，你知道這種感覺嗎
알아 난 추해, 패배자의 montage 我知道我很醜陋，是失敗者的片段
결말이 정해져 있는 結局早已注定
I'm a sub character 我是個配角
Just another loser 只是另一個失敗者
어디로 가야 할까 我要往哪裡去呢
Tell me 내 이야기는 결국 告訴我，我的故事最終
버려지는 걸까 會被遺忘嗎
아무도 아무 말도 하지 않아도 即使沒有人說什麼
자꾸만 혼자 너와 날 비교해 我仍不斷地將自己和你比較
널 가능한 한 나쁘게 생각한 뒤 先盡量把你想得很壞
안도의 한숨을 내쉬어 吐出一口如釋重負的嘆息
알아 나도, 진짜 별로지 나 我知道，我也真的很糟糕
몇 번이고 고치려 해도 無論試過多少次想改變
안 되더라 還是做不到啊
repeat**
내 이야기는 결국 我的故事最終
I'm a sub character 我是個配角
전혀 안 중요해 根本不重要
말해줘 누군가는 아니라고 告訴我，難道有人會說不是嗎
알아, 더 이상 의미 없단 걸 我知道，再也沒有意義了
정해져 있었어 這一切早已注定
I don't care 그래도 我不在乎，即使
패배자여도 我是個失敗者
매달릴 순 있잖아 也總能努力抓住些什麼吧
Help me, 내 손을 잡아 줘 幫幫我，握住我的手
넌 주인공이니까 因為你是主角啊
03.염라
推薦指數：★★★★
韓中歌詞
歌詞皆為AI翻譯後自行潤稿
바라봤을 뿐인 얼굴 只是凝視過的臉
떠오르지 않나요? 네 你不會想起嗎？
꺼림칙한 건 나인데 不安的人是我
신경 쓰이잖아요 희미해져 가는 게 總會在意吧，那漸漸模糊的樣子
사라져 없어져 버린다는 게 彷彿要消失、完全消逝
망설임은 항상 내 편 물어볼 수조차 없죠 猶豫總是站在我這邊，我甚至不敢問
대체 어디로들 가는 건지 몰라 我完全不知道大家到底要去哪裡
인생 마지막의 숨을 든 채로 帶著人生最後一口氣
몸을 던져버리잖아 就這樣將自己拋出去
색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도 即使淚水落在褪色的記錄上
빛은 돌아오지 않아 光芒也不會回來
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면 如果只想抱著那皺折的回憶活下去
누구에게 말해야만 해 你也必須對某個人說出來
**
가장 바라고 가장 두려운 것은 我最希望也是最害怕的是
마음의 저편에 是那留在心底深處的自己
두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져 不知不覺卻握在手中彷彿一場謊言
거짓말처럼 아 아미타 啊，阿彌陀佛，就像謊言一樣
(그래요 그래요) （沒錯，沒錯）
(좋아요 좋아요) （很好，很好）
(나예요 나예요) （是我，是我）
바라지 않는 거라도 좋아 即使是你不想要的東西，也沒關係
(그래요 그래요) （沒錯，沒錯）
(좋아요 좋아요) （很好，很好）
(나예요 나예요) （是我，是我）
두려워도 괜찮을 거라고 害怕是正常的
**
위로하는 그 소리 거짓말 安慰的聲音都是謊言
뻔한 엔딩 그 스토리 那個意料之中的結局故事
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지 最終會在時間軸的深處堆積起來吧
처음으로 지은 표정 第一次做出的表情
귀엽다고 해줘요 네 請說可愛，好嗎？
거짓말하는 건 난데 說謊的人是我
'회자정리'인가요 這算是「聚散有時」嗎？
슬그머니 거리를 두는 게 悄悄保持距離
당신이 먼저 다가왔던 건데 明明是你先靠近的啊
배신감은 항상 독차지 背叛感總是獨自承擔
칠흑 같은 관계의 색 漆黑般的關係色彩
대체 언제 그렇게 발라 둔 지 몰라 我完全不知道你何時塗上的
인생 마지막 순간인 것처럼 彷彿是人生最後的瞬間
눈을 감고 다니잖아 閉上眼睛就這樣走著啊
관계도처럼 줄이 그어져 있어 就像關係圖般畫上了線
너와 나 어느 사이에 你與我之間
뒤틀린 추억만을 只有扭曲的記憶
공유하고 싶다면 如果你想分享
누구에게 말해야만 해 你也必須對某個人說出來
repeat**
애써 연기를 해도 가면을 쓰고 하면 어떡해 即使努力演戲戴上面具又能怎麼辦
정론이지만 해답으로선 오답인 거네 理論是正確的，但答案是錯的
한치 틀림없이 어긋난 分毫不差卻完全偏離的
관음 관심 관용 관세음 窺視、關注、寬容、觀世音
너와 나의 추종자가 你與我的追隨者
숨을 손에 품고 귀의를 屏住呼吸歸依而去
잃어버린 꿈에 미련은 없는 거야 對失去的夢不再留戀
후회는 하지만 雖然會後悔
사랑했었지만 사랑받은 기억은 愛過與被愛的記憶
거짓말처럼 아 아미타 啊，阿彌陀佛，就像謊言一樣
(그래요 그래요) （沒錯，沒錯）
(좋아요 좋아요) （很好，很好）
(나예요 나예요) （是我，是我）
바라지 않는 거라도 좋아 即使是你不想要的東西，也沒關係
(그래요 그래요) （沒錯，沒錯）
(좋아요 좋아요) （很好，很好）
(나예요 나예요) （是我，是我）
두려워도 괜찮을 거라고 害怕是正常的
위로하는 그 소리 거짓말 安慰的聲音都是謊言
뻔한 엔딩 그 스토리 那個意料之中的結局故事
타임라인 저 아득히 아래 最終會在時間軸的深處
쌓여버리겠지 堆積起來吧
04.Skybound
推薦指數：★★★
韓中歌詞
歌詞皆為AI翻譯後自行潤稿
어디까지 갈 수 있을 것 같아, 여기에서? 你覺得自己能走多遠，就從這裡開始嗎？
흘러가는 사람들이 만든 바닷속에서 在流動的人群所形成的海洋中
아득히 보이는 머나먼 별들을 따라서 跟隨遠方隱約可見的星辰
하늘을 가르고 싶어 높이 바람 타고서 我想劃破天空，乘著風高高飛翔
세상의 진실과 거짓 世界的真實與謊言
내 귀엔 talking and talking about shit 在我耳裡盡是講個不停的廢話
더 더 더 높이 빛을 향해 crawling 越、越、越高，向光芒爬行
저기 저 천장을 부술 때까지 直到打破天花板為止
**
더 올려봐 위를 抬頭看看更高處
Through all kind of battles 穿越各種戰鬥
Look, who's in the mirror 看啊，鏡子裡是誰
드넓은 바다 그곳에서 나 我在浩瀚的海洋中
I'm gonna make it 我要做到的
방향키를 잡아 掌握方向鍵
이 노래를 따라 跟著這首歌
자 돛을 펴고 바람을 타고 來吧，揚帆起航，乘風破浪
**
주저할 필요는 없지 이 거친 파도에서 無需在洶湧的波濤中猶豫
짙은 안개 너머 슬쩍 비친 길을 따라서 沿著濃霧背後隱約映出的道路前行
저기 저 구름 위를 봐 Up in the sky full of stars 抬頭仰望雲朵，仰望繁星點點的夜空
눈치 따윈 집어치우고 모두 Sing it together 忘卻羞澀，大家一起歌唱
repeat**
I see the stars, the stars like waterfall 我看見星星，星星像瀑布一樣
repeat** X2
더 올려봐 위를 再往上提高吧
🐰兔兔不專業統計
5顆星：1首
01.계절범죄
4顆星：3首
02.Sub Character
03.Sub Character
3顆星：1首
04.Skybound
🐰以上推薦指數為個人聽後感，我喜歡的不一定大家都喜歡，3顆星以下的可能也有人喜歡，不喜勿噴~🐰
