Harry Styles - American Girls 中英歌詞翻譯
[Verse 1]
Right at home
就像待在家裡一樣自在
With perfect timing
時機抓得恰到好處
A face that knows
那張臉孔深知
Her perfect lighting
自己在哪種光線下最完美
'Cause time will show
因為時間終將證明
That you should try it
你應該親身體會看看
Those American girls
那些美國女孩
You spend your life with
那些讓你願意共度一生的女孩
[Chorus]
"I've known you for ages," it's all that I've heard
「我認識你好久了，」這是我唯一聽到的話
My friends are in love with American girls
我的朋友們都愛上了美國女孩
I've seen it in stages all over the world
我在世界各地的舞台上見證了這一切
My friends are in love with American girls
我的朋友們都愛上了美國女孩
"I've known you for ages," it's all that I've heard
「我認識你好久了，」這是我唯一聽到的話
My friends are in love with American girls
我的朋友們都愛上了美國女孩
(American girls)
（那些美國女孩）
[Verse 2]
Her sweet eyes
她甜美的雙眼
Your temptations
是你的誘惑來源
Don't deny
別去否認
Her frustrations
她所感到的挫折感
Just spend your life
就這樣共度餘生吧
With those American girls
與那些美國女孩在一起
[Bridge]
(American girls, American girls)
（美國女孩，美國女孩）
American girls
美國女孩
All over the world
遍布全世界
[Outro]
American girls, American girls
美國女孩，美國女孩
American girls, American girls
美國女孩，美國女孩
Harry Styles - American Girls 歌詞解析
Harry Styles in 'American Girls' music video. credit:Harry Styles/YouTube
〈American Girls〉以清脆的電吉他奏聲作為支撐，以 70 年代的 Soft Rock 搭配微微 90 年代的 Power Pop，相較於前首〈Aperture〉聽起來更有戶外 Chill 感，充滿活力的編曲揭開序幕，旋律線條流暢輕快。
雖然歌曲本身輕快，但仔細觀察歌詞，卻能感受出 Harry Styles 從這首歌想傳達的意涵，從歌詞 ”My friends are in love with American girls“ 可以看出，當朋友們接連墜入愛河，擁有穩定的理想生活（愛上美國女孩、定居、步入家庭 ... ），Harry 則是在一旁注視這一切的人，忍不住感嘆「大家都上岸了，只有我還在漂泊」之感。
不得不說就歌曲本身而言，〈American Girls〉算是曲風陽光、氛圍感為主的洗腦小品之作，歌詞的重複朗誦則隱含對現狀無奈的執念，促使〈American Girls〉成為一首陽光又悲傷的歌曲。
Harry Styles - American Girls 收聽資訊
Harry Styles 2026 新專輯《Kiss All the Time. Disco, Occationally.》
- 專輯來源《Kiss All The Time. Disco, Occasionally.》2026
- 演唱歌手：Harry Styles
- 歌曲長度：3分33秒
- 曲風：Soft Rock, Power Pop
- 線上收聽來源：Spotify, Apple Music, YouTube
Harry Styles 《Kiss All The Time. Disco, Occasionally.》專輯曲目
- 〈Aperture〉
- 〈American Girls〉
- 〈Ready, Steady, GO!〉
- 〈Are You Listening Yet?〉
- 〈Taste Back〉
- 〈The Waiting Game〉
- 〈Season 2 Weight Loss〉
- 〈Coming Up Roses〉
- 〈Pop〉
- 〈Dance No More〉
- 〈Paint By Numbers〉
- 〈Carla's Song〉
