琉球、FORMOSA 、高砂——對島嶼的不同的稱呼

更新 發佈閱讀 3 分鐘

虽然郑成功占领台南的时候,明朝早就灭亡了,只是由于郑成功效忠于大明,所以也会被视作台湾被明朝统治了一样(就像被kmt占领时期也会被视作被华国统治一样)。(不过话又说起来,郑经统治台湾西南地区时期也被称作东宁王国/Kingdom of Tywan) Taiwan/Tayouan是荷兰人根据台南当地语言中的词语,给荷兰在岛上的领地(就是全岛西南部的滨海沙洲)起名为Taiyouan,起源应是当地民族——Taivoan社的名字。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

所以一段时间才有诸如台员大员台湾臺湾等不同写法,因为都是音译词,音译自Taiwan。 后来Taiwan这个名字逐渐延伸为对整个岛屿的称呼,此前该岛没有统一的叫法,和人称之为高砂/多加佐古/タカサゴ,明人称之为琉球,欧洲人称之为FORMOSA。

日本人绘制

日本人绘制

明朝人绘制

明朝人绘制

欧洲人绘制

欧洲人绘制

另外,FORMOSA这个名字最早也不是指全岛,而是指全岛的一部分。早期,欧洲人发现该岛屿时,以为这是由三个岛屿连成的群岛/列岛,所以FORMOSA最早是被用于指代三岛之一的岛屿的(另外的两岛被称作LEQUEO,即琉球)。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

后来欧洲人大概是知道了这个岛是一个整体,而非分裂的群岛/列岛,所以就取FORMOSA来用作对全岛的称呼了吧。

另外再说一个很有趣的事。 大和人将该岛称之为高砂/多加佐古/タカサゴ,而和语里高砂族一般指岛上的南岛系民族。 欧洲人将该岛称之为FORMOSA,而许多欧洲语言里FORMOSAN(福尔摩莎人)一般指岛上的南岛系民族。 换句话说,在大和人和欧洲人眼里,岛上的汉人/华人是不被视作高砂人和FORMOSAN的。

明人对该岛的称呼琉球,起初来自岛上的南岛系民族建立的国家的名字“流求国”,后来延伸为对全岛的称呼。换句话说,在汉人移民该岛之前,汉人口中的流求人应是指岛上的南岛系民族,而不包括华人/汉人。 台湾人一词,最早不指全岛人,至少不包括东部的山地原住民们。因为他们被包含在台湾人概念内,那恐怕得等到日治时代。


留言
avatar-img
力陸的沙龍
3會員
39內容數
about history and geography
力陸的沙龍的其他內容
2026/03/12
大琉球和小琉球的具体指向是不明确的。
Thumbnail
2026/03/12
大琉球和小琉球的具体指向是不明确的。
Thumbnail
2025/11/16
前提:夷是华夏人对本族以外的民族的称呼,也就是异族,例如"蛮夷"。洲,意思是水中的陆地,指的也就是岛。所以夷洲的意思就是:异族的岛。说明在东吴人眼里夷洲人是异邦人,夷洲是化外之地,所以无论夷洲是台湾还是福建沿海的岛屿都跟当时的华夏无关,也证明不了东吴统治过此地,更证明不了此地的人是什么“炎黄子孙”。
Thumbnail
2025/11/16
前提:夷是华夏人对本族以外的民族的称呼,也就是异族,例如"蛮夷"。洲,意思是水中的陆地,指的也就是岛。所以夷洲的意思就是:异族的岛。说明在东吴人眼里夷洲人是异邦人,夷洲是化外之地,所以无论夷洲是台湾还是福建沿海的岛屿都跟当时的华夏无关,也证明不了东吴统治过此地,更证明不了此地的人是什么“炎黄子孙”。
Thumbnail
2025/04/03
台湾曾经是一个印度化的岛屿。 台湾岛上流求国,据考据就是一个印度文明化的国家。
2025/04/03
台湾曾经是一个印度化的岛屿。 台湾岛上流求国,据考据就是一个印度文明化的国家。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
台灣(中華民國)的外交發展是需要方在「蘇美冷戰角力」的觀點去理解,簡單講台灣的外交自己的努力空間實事上不大,受美方態度轉變影響才是主力。因此: 掌握幾個重要大事件與事件中美國的態度就大抵能掌握台灣中華民國時期的外交... 所以...重要大事件有那些呢?
Thumbnail
台灣(中華民國)的外交發展是需要方在「蘇美冷戰角力」的觀點去理解,簡單講台灣的外交自己的努力空間實事上不大,受美方態度轉變影響才是主力。因此: 掌握幾個重要大事件與事件中美國的態度就大抵能掌握台灣中華民國時期的外交... 所以...重要大事件有那些呢?
Thumbnail
​ 首先說明:這篇不是寫食記,而是一篇關於食品業一家股票上市公司。此家就是德麥食品公司(英文名稱:THEMAG       FOOD      CPMPANY),這是一家致力於人類民以食為天以食品為本業,身為台灣最大烘焙原物料供應商,十足之戰戰兢兢經營的企業。身為讀者的你,看完本文後一定會覺得;德麥
Thumbnail
​ 首先說明:這篇不是寫食記,而是一篇關於食品業一家股票上市公司。此家就是德麥食品公司(英文名稱:THEMAG       FOOD      CPMPANY),這是一家致力於人類民以食為天以食品為本業,身為台灣最大烘焙原物料供應商,十足之戰戰兢兢經營的企業。身為讀者的你,看完本文後一定會覺得;德麥
Thumbnail
有著各自的故事與歷史背景,日本學者堀込憲二企圖讓讀者知道它們不僅僅是裝飾,更是歷史本身的其中一個面向,儘管它們並不會說話,身上的印記能夠打開另一扇認識世界的窗口。
Thumbnail
有著各自的故事與歷史背景,日本學者堀込憲二企圖讓讀者知道它們不僅僅是裝飾,更是歷史本身的其中一個面向,儘管它們並不會說話,身上的印記能夠打開另一扇認識世界的窗口。
Thumbnail
今天的台灣能夠在美中科技戰與國際供應鏈緊張中站穩腳步,是否也要歸功於當年未選擇走完核武這條路?
Thumbnail
今天的台灣能夠在美中科技戰與國際供應鏈緊張中站穩腳步,是否也要歸功於當年未選擇走完核武這條路?
Thumbnail
黃土水〈出生於台灣〉:「生在這個國家便愛這個國家,生於此一土地便愛此一土地,這是人之常情。⋯⋯由於我們的台灣是美麗之島,特別令人懷念。」 台灣歷史總有它迷人的地方,就由我這個不專業美術生來用一點零碎的時間認識這本書吧~
Thumbnail
黃土水〈出生於台灣〉:「生在這個國家便愛這個國家,生於此一土地便愛此一土地,這是人之常情。⋯⋯由於我們的台灣是美麗之島,特別令人懷念。」 台灣歷史總有它迷人的地方,就由我這個不專業美術生來用一點零碎的時間認識這本書吧~
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
回顧 1970 與 1990 年代迪士尼兩度與台灣擦身而過的歷史分叉點,不僅是失去一座樂園,更是錯失了一次服務業 DNA 升級與美學洗禮的機會。真正的沉浸式體驗應如文學般具備結構與靈魂;台灣具備深厚的文化素材,缺的是將祭典、傳說整合成「情感地理學」的視野。走出設施堆砌,造就真正有根、有魂的土地夢。
Thumbnail
回顧 1970 與 1990 年代迪士尼兩度與台灣擦身而過的歷史分叉點,不僅是失去一座樂園,更是錯失了一次服務業 DNA 升級與美學洗禮的機會。真正的沉浸式體驗應如文學般具備結構與靈魂;台灣具備深厚的文化素材,缺的是將祭典、傳說整合成「情感地理學」的視野。走出設施堆砌,造就真正有根、有魂的土地夢。
Thumbnail
台灣人自我認同,從 1992 年的 17.4%,進到 2024 年的 63.4%!而自我認同是台灣人也是中國人的,1992 年是 46.4%,2024 年是 30.5%!  
Thumbnail
台灣人自我認同,從 1992 年的 17.4%,進到 2024 年的 63.4%!而自我認同是台灣人也是中國人的,1992 年是 46.4%,2024 年是 30.5%!  
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
參觀這次位於國立臺灣師範大學教育學院校區圖書館五樓的「臺北高等學校創立95週年文物資料展」後,我感受到濃厚的歷史氛圍,這不僅僅是對校史的一次回顧,更是一段時光的旅行,帶我們穿越至臺灣教育制度演變的關鍵時期。🌟
Thumbnail
參觀這次位於國立臺灣師範大學教育學院校區圖書館五樓的「臺北高等學校創立95週年文物資料展」後,我感受到濃厚的歷史氛圍,這不僅僅是對校史的一次回顧,更是一段時光的旅行,帶我們穿越至臺灣教育制度演變的關鍵時期。🌟
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News