🌳 佛陀菩提公園 Episode 5：擔心別人看法

🌳 佛陀菩提公園 / Buddha Bodhi Park 📜 第 5 篇 / Episode 5 ⏳ 小煩惱：擔心別人看法 / Daily Trouble: Worrying About Others’ Opinions --- 🧑 須菩提 / Subhuti： 「佛陀啊，我常常在意別人對我的看法，做什麼事情都怕被批評，怎麼辦呢？」 "Buddha, I often care too much about what others think of me. I fear criticism in everything I do. What should I do?" 🧘 佛陀 / Buddha： 「須菩提啊，若總依賴他人的眼光而行動，心便不自由。先問自己：這件事是否符合善念？做好當下即可。」 "Subhuti, if you always rely on others’ opinions to act, your mind will not be free. Ask yourself first: Is this action in accordance with goodness? Do your best in the present moment." 🧑 須菩提 / Subhuti： 「原來如此，我一直以為迎合他人才能被接受，其實忽略了自己的心。」 "I see. I thought pleasing others would make me accepted, but I’ve been neglecting my own mind." 🧘 佛陀 / Buddha： 「正是如此，心安於善念，無需畏懼評價，行動自會自在。」 "Exactly. When your mind is aligned with goodness, there is no need to fear judgment, and your actions will naturally be free." --- 小結 / Reflection： 擔心別人看法，其實是對外在認可的依賴。 只要心安於善念，行動無需畏懼評價，內心就會自由。 "Worrying about others’ opinions comes from reliance on external validation. When your mind is at peace with goodness, there is no fear of judgment, and your mind will be free."