日文諺語「頭隠して尻隠さず （あたまかくしてしりかくさず）」是什麼中文意思？本文將詳細解析，幫助讀者理解這句日文諺語的意思，幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
頭隠して尻隠さず
（あたまかくしてしりかくさず）
中文意思：藏頭露尾；顧頭不顧尾
解說：這句日文諺語的字面意思是「把頭藏起來，卻沒能把屁股藏好」。它比喻一個人試圖隱藏自己的缺點、錯誤或秘密，但只掩蓋了一部分，結果反而讓問題更加顯而易見。就像鴕鳥遇到危險時把頭埋進沙子裡，以為自己看不見敵人就安全了，卻不知道屁股還露在外面，輕易就被別人發現。
這句諺語提醒我們：如果想掩飾自己的缺點或錯誤，必須徹底處理，否則半遮半掩只會讓問題更明顯，更容易被他人看穿。
鴕鳥藏頭露尾 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
