本週的國外小說選書有兩本，一起來看看吧！
(本週選書來自Yes24暢銷榜與Ateneo de Manila University Press選書)(若台灣尚未翻譯出版，將在原文書名後方直譯成中文書名；若台灣已有翻譯出版，除了出版之中文書名外，將同時放上台灣出版社。)
죽은 왕녀를 위한 파반느 (양장 특별판) 悼念公主的孔雀舞曲 (精裝特別版) | 박민규 朴珉奎 | 2025/11/19出版 | 出版社：위즈덤하우스 Wisdom House
在80年代的首爾，男主角是一名二十歲、外型清秀的青年。他在百貨公司打工時，遇見一位被別人私下形容為恐龍妹的女生，她因為長相在職場飽受冷落與歧視。對外表至上的社會感到格格不入的他，被這名女孩內在的溫柔與憂鬱所吸引。從第一眼的好感到理解彼此的創傷，兩人在愛情中得到慰藉與綻放，也用他們對彼此散發的光芒，對這個注重外表的世界，傳達內心情感的意義。
《悼念公主的孔雀舞曲》從2008年12月開始，在韓國的網路書店YES24連載了六個月，因為獨特的非典型愛情主題，引起了讀者們巨大的迴響；接著在2009年出版成書；17年後的現在，配合Netflix翻拍為電影《孔雀舞曲》上映的計畫，出版了精裝特別版，內容也新增了後記，為這段感情寫下一個溫暖且具救贖感的終點。
所有愛情都是一場誤會。誤以為自己愛上他、誤以為他是如此與眾不同、誤以為她是這樣的女人、誤以為自己是他的全部、誤以為我理解他的一切、誤以為她美得無與倫比、誤以為他絕不會變心、誤以為他需要我、誤以為他現在正感到孤獨、誤以為會永遠愛著那樣的她……二十幾歲的我認為，那些在不知情的情況下成就愛情的人們，是因為他們以好的方式理解彼此。回想起來，如果說我擁有了什麼幸運，那就是，即使知道彼此的理解是種誤會，也不必感到遺憾……因為這樣，我們才能夠永遠珍藏彼此所理解的對方。— 《為逝去公主而作的孔雀舞曲》p.16-17
作者박민규朴珉奎是誰？
朴珉奎是位韓國小說家，畢業於韓國中央大學文藝創作系。憑藉《지구영웅전설 大地英雄傳說》榮獲文鶴洞新人獎後，又以《삼미슈퍼스타즈의 마지막 팬클럽 三美明星的最後粉絲俱樂部》榮獲第八屆韓民族日報文學獎，迅速成為備受矚目的作家。其他作品包含短篇小說集《카스테라 卡斯特拉》和《더블 雙重》，以及長篇小說《핑퐁 乒乓》等。
在《悼念公主的孔雀舞曲》連載初期的訪談中，作者提到書名靈感是來自於法國作曲家Maurice Ravel拉威爾的同名鋼琴曲Pavane pour une infante défunte，希望這首優美的慢速舞曲能給予在這個時代飽受外貌競爭之苦的女性一個溫柔的慰藉；且在故事中傳達，我們即使不完美，但透過每個人內心深處的光芒，也能夠完整愛與照亮彼此的世界。
🎙️慢熟碎碎念
看到介紹寫著小說探討外貌至上主義，引起了我的注意。「以貌取人」普遍存在所有國家和文化裡，而韓國則是全世界的翹楚。在韓國美變成了一種商品，透過消費來達成大眾公認的標準，一張臉變成了區分財力水準和階級的工具，而那些長得不夠「標準」的人，在無形中被社會邊緣化甚至排擠。我想，這也是為什麼有許多韓國作品像是《假面女王》、《美容液》、《醜女大翻身》等探討這嚇人的文化，即使在不同文化下看來覺得誇張、卻能得到不分國界共鳴的原因吧。
因為找到這本書，順勢地把電影給看完了。不曉得小說和電影的差別，不過看著女主角美貞從原本大家調侃的恐龍妹，在她與慶祿的愛情裡，即使外表不變，她的神情卻開始散發光芒，這樣的她很美。我也喜歡她對慶祿說的一段話。那是在慶祿說著自己的煩惱，講著不曉得自己的人生過得好不好，不曉得下一步該往哪時，美貞告訴他：「要是還有遺憾，就去做想做的事情吧，不想做的也不要勉強；還有，與其想著要追上世界的腳步，不如用自己的步調活著就好了。」是啊，有時候聽著世界，卻忘了自己的聲音。
ⓜⓘⓢⓢⓜⓐⓝⓢⓞ
Memoirs of an Art Forger 藝術偽造者的回憶錄 | Julian Tiongson, Jr. | 2025/11/16出版 | 出版社：Ateneo de Manila University Press
Dante失去了他的母親和情人，她們的離世令他痛苦不堪。身為受過訓練的藝術修復師，他決定偽造一幅藝術作品，將悲痛化為復仇，計畫扳倒兇手，。這樣的選擇也讓他從此踏入藝術的地下黑暗世界。讀者將跟著他經歷一段扣人心弦的欺騙、陰謀和復仇的故事，同時也探討人性、真實與道德的複雜性。
小說《藝術偽造者的回憶錄》巧妙地融合了藝術、懸疑和對社會虛偽的辛辣諷刺，是一部引人入勝、令人欲罷不能的佳作，是開啟新一年閱讀之旅的完美選擇。— Adobo Magazine, A reader's year ahead: The most anticipated books of 2026
作者Julian Tiongson, Jr.是誰？
Julian Tiongson, Jr.是位菲律賓的藝術史專家和學者，擅長運用顯微鏡鑑定藝術家使用的材料。這部作品是他的第一部小說，將自己的專業知識融入敘事裡，以複雜而精妙的視角，揭示了政治、社會和藝術領域黑暗而隱密的內幕。
這是一部層次豐富且極具啟發性的小說。雖然故事核心圍繞著藝術偽造，但作品最終探討的是更深層的認同、信仰、文化與社會黑暗面。作品將知性辯證與內省筆觸完美融合，創造出極其引人入勝的文學體驗。— Instegram, joysfullyreading
整部小說寫得充滿才氣、節奏穩健，精準剖析了偽造者的心理，以及藝術圈如何集體編織那些虛假的神話。─ Lazada, B***o
🎙️慢熟碎碎念
這次選書先選了幾本日韓小說，想著那麼這次主題就專注在亞洲國家吧，所以請AI推薦給我以前沒有注意過的東南亞市場，因此得到了這本菲律賓的小說。
看了介紹覺得很喜歡，但網路上的資訊實在很少，連菲律賓的大型線上書局都找不到這本書，而且也有其他類似書名的書籍，我以為AI又給了假訊息。後來仔細查詢後，才發現原來是這本書的通路只有出版商自己。看了一下介紹寫著，出版商Ateneo de Manila University Press是東南亞最具指標性、獲獎次數最多的學術與文學出版商之一，傾向於鋪貨在自己經營的通路 (官網和Lazada)以及獨立書店。
他們的經營策略也太反其道而行了吧，我以為都是鋪天蓋地的讓大家知道一本書的存在。作者的專業背景、故事題材及讀者的評價，讓我對這本小說十分期待。
ⓜⓘⓢⓢⓜⓐⓝⓢⓞ
本週的選書文就到這裡囉。如果你喜歡，想著「原來有這本書！」「看完介紹我也好想看！」，請幫我按下追蹤和喜歡❤️我會揚起嘴角很久；或者請我喝一杯珍奶🧋，我會得到滿滿動力繼續在暢銷書堆中選書給大家💪
