I don't know, I don't know 季節の美しさを
I don't know, I don't know kisetsu no utsukushisa o
I don't know, I don't know 季節的美麗
I don't know, I don't know 触れ合う心の温度と痛みを
I don't know, I don't know fureau kokoro no ondo to itami o
I don't know, I don't know 彼此觸碰的心靈溫度與痛楚
Before I met you
在遇見你之前
Never know, never know 流す涙の意味を
Never know, never know nagasu namida no imi o
Never know, never know 流下淚水的意義
Never know, never know 出会いが呼ぶ別れの切なさを
Never know, never know deai ga yobu wakare no setsunasa o
Never know, never know 邂逅所帶來的離別哀愁
君を知るまでは
Kimi o shiru made wa
在認識你之前
引き寄せ合って we just found ourselves
Hikiyoseatte we just found ourselves
互相吸引著 we just found ourselves
向き合えなくて 目を逸らして
Mukiaenakute me o sorashite
無法面對而移開了視線
過ち犯して いびつな運命 崩れてしまう falling down
Ayamachi okashite ibitsu na unmei kuzurete shimau falling down
犯下了錯誤 扭曲的命運 崩塌碎裂 falling down
Kill me slowly 愛の傷跡, it's my phantom pain
Kill me slowly ai no kizuato, it's my phantom pain
Kill me slowly 愛的傷痕, it's my phantom pain
瘡蓋さえない 君はいない 痛みは消えない
Kasabuta sae nai kimi wa inai itami wa kienai
連結痂都沒有 你不在了 痛楚卻不曾消失
踏み出した分かれ道を not come back again
Fumidashita wakaremichi o not come back again
邁向了分岔路 not come back again
二度と交差しない 君がいない日々の隙間に
Nido to kousa shinai kimi ga inai hibi no sukima ni
再也不會交會 在沒有你的日子縫隙中
縫い付けられた胸の痛み
Nuitsukerareta mune no itami
被深深縫合上的胸口疼痛
I don't know, I don't know 写真の中の笑顔
I don't know, I don't know shashin no naka no egao
I don't know, I don't know 照片中的笑容
I don't know, I don't know 二人の間の埋まらない距離も
I don't know, I don't know futari no aida no umaranai kyori mo
I don't know, I don't know 兩人之間無法填補的距離
Broke into pieces
碎成一片片
Never know, never know 閉じ込めてた秘密を
Never know, never know tojikometeta himitsu o
Never know, never know 那些封鎖起來的秘密
Never know, never know 抱えきれない僕の罪と罰を
Never know, never know kakaekirenai boku no tsumi to batsu o
Never know, never know 我那無法承擔的罪與罰
君に伝えたかった
Kimi ni tsutaetakatta
好想傳達給你
目と目が合って we just found ourselves
Me to me ga atte we just found ourselves
眼神交會之時 we just found ourselves
空回りして 手を離して
Karamawari shite te o hanashite
徒勞無功而鬆開了手
過ち犯して 途切れた運命 壊れてしまう falling down
Ayamachi okashite togireta unmei kowarete shimau falling down
犯下了錯誤 中斷的命運 毀壞殆盡 falling down
君がくれた言葉「幸せでいてね」は
Kimi ga kureta kotoba "shiawase de ite ne" wa
你對我說的那句「要幸福喔」
「いつまでも忘れないで」に聞こえた
"Itsumademo wasurenaide" ni kikoeta
聽起來卻像是「永遠別忘記我」
You tried to tell me それなのに分からずに見失い
You tried to tell me sorenanoni wakarazu ni miushinai
You tried to tell me 儘管如此我卻沒能明白而弄丟了你
今も僕を蝕んでる傷口
Ima mo boku o mushibanderu kizuguchi
至今仍蠶食著我的傷口
Kill me slowly 愛の傷跡, it's my phantom pain
Kill me slowly ai no kizuato, it's my phantom pain
Kill me slowly 愛的傷痕, it's my phantom pain
目には映らない でも確かな 痛みは消えない
Me ni wa utsuranai demo tashika na itami wa kienai
肉眼看不見 但卻真切存在 痛楚不曾消失
さよなら愛しい人よ not come back again
Sayonara itoshii hito yo not come back again
再見了 親愛的人啊 not come back again
嘘や夢じゃない 君がいない残酷な明日へ
Uso ya yume janai kimi ga inai zankoku na asu e
並非謊言或夢境 朝向沒有你的殘酷明天
僕を連れてく胸の痛み
Boku o tsureteku mune no itami
將我帶走的這份胸口疼痛
