《六󠇡街塵》唐󠇡 薛逢
- 六󠇡街塵起鼓鼕鼕,馬足車󠇡輪在處󠇡通󠇡。
- 百󠇢役並󠇡驅衣食󠇡內󠇡,四󠇡民長󠇣走󠇡路岐中。
- 年󠇡光與物󠇢隨流󠇡水󠇡,世事如花󠇡落󠇣曉風。
- 名󠇡利到󠇢身無󠇡了日,不知󠇡今古旋󠇢成空󠇡。

這首《六街塵》創作於唐朝中晚期(約公元845年前後)。當時的唐帝國雖表面仍維持著長安城的繁華景象,但社會矛盾日益尖銳,宦官專權、黨爭激烈,百姓負擔沉重。薛逢身處京城,目睹了長安六街(唐代長安城的主要街道)上車馬喧囂、塵土飛揚的景象,聯想到自己及芸芸眾生為生計奔波勞碌,卻終究難逃時光流逝、萬事成空的命運,遂作此詩以抒發對世事的感慨與對名利的看透。
《六街塵》是一首典型的晚唐諷世抒懷之作。薛逢以冷峻的筆觸,畫出了長安城繁華背後的疲憊靈魂。在車水馬龍的表象下,是對人生價值深深的質疑。對於現代讀者而言,這首詩依然具有強烈的現實意義:在快節奏的現代生活中,我們是否也像詩中的「四民」一樣,在名利的驅使下盲目奔波,而忘記了生命本真的意義?詩人給出的答案是清醒而略帶悲涼的——萬事終歸於空,唯有看透方能解脫。
「在處」
是唐人慣語,猶如現今的「到處」!例如:唐·杜甫《送路六侍御入朝》:「在處有風景,隨時得笑談。」(到處都有風景。)唐·白居易《偶作》:「在處無非家,行行皆是路。」(到處都是家。)
「無了日」
「名利到身無了日」直譯:名聲與利益一旦纏繞在身上,就再也沒有結束的那一天。深層含義:
1. 無休止的慾望:詩人指出,世人對名利的追求是無窮無盡的。得到一點還想要更多,擁有了名聲還想更顯赫。這種慾望像一個無底洞,只要人還活著,或者只要心還被名利束縛,這場追逐就永遠不會停止(無了日)。
2. 生命的囚籠:「無了日」不僅指時間上的無限延長,更暗示了一種精神上的困境。人們被困在名利的枷鎖中,日復一日地勞碌,看不見解脫的曙光,直到生命終結(而生命終結時,名利又帶不走,參見下一句「旋成空」)。
3. 與「旋成空」的對比:前句說追求名利「無了日」(過程漫長無盡),後句說結果「旋成空」(轉瞬間化為烏有)。這種「過程的無限」與「結果的虛無」形成了強烈的諷刺和悲劇感。
閩南語時間:
這個語意,在閩南語遺留有「無了時」!釋義:無遠景,結局無好。例如:食chit(這)號(個)頭路(行業)也 ∼∼∼;kap(共)你做ang-á-bó͘(夫妻)也 ∼∼∼。
閩南語教育部字典:無了時。
























