Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 7 X room
Official Audio
中譯 Clementine（轉載請標註出處）
Summer Haze, Polo Shirt
Cobalt Shade, Scarlet Blush
Every sheen of ours was flawless
夏日的氤氳，Polo衫
鈷藍的色調，腥紅的腮紅
我們的每一瞬光影都曾如此無暇
Memories in fading light
If you're gone, then why do I
Hold them like it’s something holy
光影逐漸褪去的回憶中
若你已經離去那為何我
還要將那些視做珍寶
We spent our season in coldness
And we called it, just being honest
Still had to try, give a shot
我們在冷淡的關係中度過了好長一段時間
還自以為這叫作坦率
但我們還是得努力看看，再嘗試最後一次
그건 아마도 잊혀질 거야
이젠 아무도 찾지를 않으니
So, for now, goodbye
그렇게 그렇게 비워져 가
那大概也會被遺忘吧
因為現在再也沒人會追尋了
所以，我們就此別過
就那樣、那樣地，逐漸空白
그건 아마도 잊혀질 거야
우리 마음은 변해갈 테니
Will be fine, alright
그렇게 그렇게 비워져 가
那大概也會被遺忘吧
因為我們的心總會變的
會沒事的，沒關係
就那樣、那樣地，逐漸掏空
Days of guns and roses
We couldn’t live and let die
Again, dragging out the stories
We Loved-Hated each other
那些槍與玫瑰的日子
我們無法做到看淡生死、順其自然
再次提起那些陳年往事
我們曾深愛過、也曾怨恨過彼此
Running out of motives
We pulled and fell apart
But when I’m looking back, I know this
We had quite a ride
當動力消磨殆盡
我們拉扯著，然後分崩離析
但當我回首過去，我很清楚
我們確實共同經歷了一段精彩的旅程
그건 아마도 잊혀질 거야
이젠 아무도 찾지를 않으니
So, for now, goodbye
그렇게 그렇게 비워져 가
那大概會被遺忘吧
因為現在再也沒人會追尋了
所以，我們就此別過
就那樣、那樣地，逐漸空白
I rolled our dice in the darkness
And your promise, in time, eroded
Still all the fights, worth a shot
我在黑暗中擲下了我們的骰子
而你的承諾，被時間一點一滴地侵蝕
但那些碰撞，仍是值得的
우린 아마도 잘해낸 거야
이제 아무도 찾지 않아도
So, for now, goodbye
그렇게 그렇게 비워져 가
我們大概已經做得很好了吧
就算現在再也沒人追尋
所以，暫時再見吧
就那樣、那樣地，被掏空著
그래도 그건 잊혀질 거야
우리 마음은 변해갈 테니
Will be fine, alright
그렇게 그렇게 살아져 가
儘管如此，那終究會被遺忘的吧
因為我們的心總會變的
會沒事的，沒關係
就那樣、那樣地，活下去啊
