本次展覽是繼 1980 年在米蘭 PAC 舉辦的展覽之後，在義大利舉辦的首個維涅利設計展。展覽以時間順序展開，並設有多個深入的主題展區，全面展現了維涅利家族的創作歷程。展覽由美國羅徹斯特理工學院維涅利設計研究中心合作策劃，該中心收藏了超過 75 萬件文獻和文物，涵蓋了維涅利家族 60 餘年創作生涯中涉及的各個創意和學科領域。策展人與維涅利家族的繼承人緊密合作，甄選展品，並建構了完整的維涅利家族傳記。
米蘭三年展主席斯特凡諾·博埃里（Stefano Boeri）解釋道：「將萊拉和馬西莫豐富多彩的設計生涯濃縮成一場展覽，是一項引人入勝的挑戰。此次在三年展舉辦的大型回顧展，不僅展現了這兩位設計師對國際設計和平面設計發展做出的根本性貢獻，更透過精選他們大量的作品，重構了他們的思想和人生歷程，記錄了他們與世界歷程各地創意社區的聯繫。」
展覽也追溯了許多與義大利國生活緊密相關的設計故事，透過跨越不同主題和學科領域的敘事展開：從出版業（例如為 Feltrinelli 設計的作品），到應用於交通運輸的視覺傳達設計（例如為意大利國家鐵路公司 Ferrovie dello Stato 設計的作品），到時尚界（例如為 Benetton 和 Fratelli 設計的作品），設計的作品），以及電視廣播（例如為 RAI 第二頻道新聞節目 Tg2 設計的作品）。
Promotional photo of Heller Calendar 1976 grafiche A. Nava Courtesy Vignelli Center for Design Studies
Stendig Calendar 1973 (1966) Courtesy Vignelli Center for Design Studies
展覽展出了各種物品、家具、圖紙、模型、草圖、照片、包裝、珠寶、品牌、書籍、封面和雜誌，重現了兩位設計師的故事。他們深深紮根於義大利和美國的國際創意社群：一方面是戰後文化復興鼎盛時期的米蘭，另一方面是充滿無限可能的國際大都市紐約，這對夫婦於 1965 年選擇在此定居。
Photographs for Brueton Designs showroom 1972 Courtesy Vignelli Center for Design Studies
“Milano” brochure cover for COSMIT 1994 Courtesy Vignelli Center for Design Studies
維涅利夫妻是塑造義大利現代形象的一代建築師和設計師。他們創造了一種永恆的、普世的想像，其特徵是無與倫比的清晰度和強大的溝通力。無論其設計風格如何，他們的設計始終源自於純粹與本質的邏輯過程，最終透過揭示背後的邏輯來傳達現代價值，遠非精英設計的專屬。
Lella and Massimo Vignelli : A Language of Clarity
時間：即日起至9月6日
地點：viale Alemagna 6
更多訊息：Triennale Milano
