詩行別莊

更新 發佈閱讀 2 分鐘

天頂水青色,淡薄仔溫柔

白雲光映映,不止仔沒閒

簾簷跤客鳥出出入入

玫瑰直直來破出紗窗

是季節變化乎狗仔一直抓毛亂飛

是歲月更替乎皮膚粗耙耙皺襞襞

齊國潰敗七十餘城

火牛陣是最後希望

擂台頂彼个一再徛起的Rocky佇街仔頭教示後生

氣魄不輸佮困獸猶鬥同款攑刀仔欲插Thanos彼個

太陽永遠火熱

地球水藍美麗

月亮明淨幽雅

雙手拍鼓若海浪連環

狗仔不牽放伊去好奇

詩行起好了別莊家己沃花

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

逐句翻譯:
藍天淡淡的,有些溫柔

天頂水青色,淡薄仔溫柔

 

白雲亮亮的,有點忙碌

白雲光映映,不止仔沒閒

 

喜鵲反覆地進出窗簷

簾簷跤客鳥出出入入

 

玫瑰直直地破出紗窗

玫瑰直直來破出紗窗

 

是季節變化讓狗不停抓毛飄揚

是季節變化乎狗仔一直抓毛亂飛

 

是歲月遞嬗讓皮膚變皺褶粗糙

是歲月更替乎皮膚粗耙耙皺襞襞

 

齊國潰敗七十餘城

齊國潰敗七十餘城

 

火牛陣是最後希望

火牛陣是最後希望

 

拳擊場上那個一再站起來的洛基於街頭訓誨兒子

擂台頂彼个一再徛起的Rocky佇街仔頭教示後生

 

跟困獸之鬥般握緊匕首刺向薩諾斯那個一樣頑強

氣魄不輸佮困獸猶鬥同款攑刀仔欲插Thanos彼個

 

太陽恆常火熱

太陽永遠火熱

 

地球水藍美麗

地球水藍美麗

 

月亮明淨幽雅

月亮明淨幽雅

 

雙手波浪般掄起鼓聲

雙手拍鼓若海浪連環

 

猧兒牽繩外放縱好奇

狗仔不牽放伊去好奇

 

詩行築成了別墅自己澆花

詩行起好了別莊家己沃花

留言
avatar-img
李四郎的沙龍
8.0K會員
2.2K內容數
叔本華認為不孤獨就庸俗,似乎有道理。目前比較喜歡艾蜜莉‧狄金生那樣,有點與世隔絕,或許像陶淵明說的:「常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。」寫詩在我而言,有點像原始人結束了一天的生活,穴居時就著柴火,在牆上塗鴉白天那頭絕美的水鹿。也像是漫遊散步的方式、胡思亂想的方式。
李四郎的沙龍的其他內容
2026/05/10
一把珍珠散落一晚雨聲 床頭燈光裡沒有門 卻能夠深入無邊黑暗 忽然明亮 雨絲紛紛閃耀著晨光 離線人間一夜 星艦停靠太空站 踏上草地環顧藍天 重新回到重力與大氣壓力
Thumbnail
2026/05/10
一把珍珠散落一晚雨聲 床頭燈光裡沒有門 卻能夠深入無邊黑暗 忽然明亮 雨絲紛紛閃耀著晨光 離線人間一夜 星艦停靠太空站 踏上草地環顧藍天 重新回到重力與大氣壓力
Thumbnail
2026/05/09
白茫茫天頂 灰濛濛天邊 滿城霧霾 滿心無奈   夕陽嫣紅了天空 燃燒著海洋 一把血色吉他 彈奏出一絃絃浪潮 旋律陣陣吹散長髮 全身細胞都遺忘世界
2026/05/09
白茫茫天頂 灰濛濛天邊 滿城霧霾 滿心無奈   夕陽嫣紅了天空 燃燒著海洋 一把血色吉他 彈奏出一絃絃浪潮 旋律陣陣吹散長髮 全身細胞都遺忘世界
2026/05/08
小石子那麼細微也有影子 放下再怎麼輕也能夠顫動 悲歡離合都過去 心底賸冰河遺跡 四季變化枝葉依然搖曳 人事遞嬗嘆息已經無聲
2026/05/08
小石子那麼細微也有影子 放下再怎麼輕也能夠顫動 悲歡離合都過去 心底賸冰河遺跡 四季變化枝葉依然搖曳 人事遞嬗嘆息已經無聲
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
在海穼的〈芒花與溪水──過八掌溪〉中,兩個「他」在秋日午後相遇,一靜一動、一守一行,如同溪水與岸邊的對望。當風起、陽光清澈,他們終於以「波浪」為語言交換彼此的存在。這首詩以極簡的語言編織出時間、地景與情感的交會,你,會在這段邊境之旅中看見誰的影子?
Thumbnail
在海穼的〈芒花與溪水──過八掌溪〉中,兩個「他」在秋日午後相遇,一靜一動、一守一行,如同溪水與岸邊的對望。當風起、陽光清澈,他們終於以「波浪」為語言交換彼此的存在。這首詩以極簡的語言編織出時間、地景與情感的交會,你,會在這段邊境之旅中看見誰的影子?
Thumbnail
一首七年級生寫給自己的詩,冷靜卻犀利地揭開身分認同與家族記憶的裂痕。結尾令人錯愕,卻也令人莞爾。
Thumbnail
一首七年級生寫給自己的詩,冷靜卻犀利地揭開身分認同與家族記憶的裂痕。結尾令人錯愕,卻也令人莞爾。
Thumbnail
當海穼寫下〈颱風假的下午〉,他不是在寫一首詩,而是在寫詩寫不出來的那一刻。他讓馬桶、泡麵、風雨與嘆息交錯成一場語言的乾嘔,在崩解的句法裡尋找真正屬於自己的聲音。寫詩這件事,能不能不必優雅?這首詩或許會給你一個意外的答案。
Thumbnail
當海穼寫下〈颱風假的下午〉,他不是在寫一首詩,而是在寫詩寫不出來的那一刻。他讓馬桶、泡麵、風雨與嘆息交錯成一場語言的乾嘔,在崩解的句法裡尋找真正屬於自己的聲音。寫詩這件事,能不能不必優雅?這首詩或許會給你一個意外的答案。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
網路世代的詩人不再迷信於紙本媒體,詩集的出版也不再具有如此神聖的意義,他們或者迷戀於傷感、厭世的情緒,本身也可能是熟練於經營「自媒體」(self-media)的網紅
Thumbnail
網路世代的詩人不再迷信於紙本媒體,詩集的出版也不再具有如此神聖的意義,他們或者迷戀於傷感、厭世的情緒,本身也可能是熟練於經營「自媒體」(self-media)的網紅
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News