【韓中歌詞】 Hearts2Hearts 하츠투하츠 - Pretty Please

圖片來源：MBC on YouTube

Hearts2Hearts 하츠투하츠 - Pretty Please
2025年9月24日

이건 마치 perfect timing
這就好像最佳時機
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
甚至連陽光都美到讓人不想錯過
고민 없이 걸어 call
不假思索地打電話
다 모여 여기 besties
好朋友都聚集在這裡吧
벌써 나 (아하) 두근대
我的心已然撲通撲通跳
Pretty please, pretty please, yeah
拜託了

Oh 가방에 넣어놓은 polaroid
放在包包裡的拍立得
질릴 틈 없는 playlist
聽都聽不膩的清單
준비는 완벽해
一切準備就緒
넌 어때, 기분이?
你的心情如何？

Feels so good
感覺真好
처음 발 닿는 곳이라도
即使是第一次到的地方
It's okay
也好
너와 함께
跟你一起

How it's so simple
這就那麼單純
이 모든 게 favorite scenes
這一切都是最喜歡的場景
Everybody sing it, pretty please
大家唱吧，拜託

I'll be your pretty, pretty please
我會做你的漂亮寶貝
찾아 우리만의 place
找尋屬於我們的地方
어디든 달려갈래
無論是哪我都會跑去
너의 손 꼭 잡은 채
緊緊抓住你的手
Go with flows, the vibe 우리 story
順其自然，感受節奏，我們的故事
Follow me now
跟著我
Pre-pretty please on me
Pre-pretty please on you
拜託了

콧노래 like, sing it la-ta-ta-ta
哼著歌
생각은 less 맘이 가는 대로
雜念變少，跟著心走
낯선 거리라도
就算是陌生的街道
궁금해 또 난 check, check 하고 싶어
也好奇，我想確認看看
On and on 기분은 up 어디로 more 가볼까, 더?
心情變好，要往哪邊更多，再看看
반짝이는 눈과 마음은 poppin', poppin'
閃爍的心和眼睛跳動
만들래, 너와 함께 우리 피날레
想與你一起寫下我們的最終章
We lookin' pretty good, pretty okay just like this
我們看起來挺好的

How it's so simple
這就是那麼簡單
이 모든 게 favorite scenes
這一切就是我最喜歡的場景
Everybody sing it, pretty please
大家唱吧，拜託

I'll be your pretty, pretty please
我會做你的漂亮寶貝
찾아 우리만의 place
找尋屬於我們的地方
어디든 달려갈래
無論是哪我都會跑去
너의 손 꼭 잡은 채
緊緊抓住你的手
Go with flows, the vibe 우리 story
順其自然，感受節奏，我們的故事
Follow me now
跟著我
Pre-pretty please on me
Pre-pretty please on you
拜託了
Take it, take my love, see ya
把我的愛拿走

Smiling to me 거 봐
對我笑，就說吧
우린 함께일 때 더 빛나
我們一起的時候更閃閃發光
처음 만나는 세상이 커 보여도
即使剛剛踏入的世界看似龐大
함께라면 I'm the, I'm the, I'm the winner
只要一起，我就是贏家

Well 사실 목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라 ayy 이대로 완벽해
恩其實，說不定目的地其實不那麼重要，現在這樣就很完美
설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 it's true
心動的感覺，這瞬間請停下吧，是真的
Yeah, you're my own pretty please now
是啊，你就是我的親愛寶貝
Hope you feel the same
希望你也跟我有同樣的感覺

I'll be your pretty, pretty please
我會當你的漂亮寶貝
찾아 우리만의 place
尋找我們專屬的地方
어디든 달려갈래 (right now)
無論是哪我都會跑去（現在）
너의 손 꼭 잡은 채
緊緊抓住你的手
Go with flows, the vibe 우리 story
順其自然，感受節奏，我們的故事
Follow me now
跟著我
Pre-pretty please on me
Pre-pretty please on you
拜託了

I'll be your pretty, pretty please
我會當你的漂亮寶貝
Every step by step 새로워 new day
一步一步走，全新的一天
I'll be your pretty, pretty please
我會當你的漂亮寶貝
Show me your pretty world, we are on the way
給我看看你的世界，我們已經在路上
Let's go with vibes 우리 story
就順其自然，我們的故事
Follow me now
跟著我
Pre, pretty please on me
Pre, pretty please on you
拜託了

Hearts2Hearts 하츠투하츠 - Pretty Please
原創作者：Deez, SAAY, Soulfish

translated by: ten$1on