Hearts2Hearts 하츠투하츠 - The Chase
2025年2月24日
在做夢吧
Beamy, beamy, 그 빛에
那道光
홀린 듯이 따라 걸어
不知不覺跟了上去
호기심은 자꾸만 커져
好奇心不斷放大
이걸 마셔
喝下這個
보게 될걸너만, yeah
你會看見，只有你
파란 잉크 빛깔 속
在藍色墨水游著
헤엄쳐 삐걱대는 chalky, chalky
嘎嘎作響
분필은 가지런히
粉筆一劃一劃的
우리 얘기를 받아쓰겠지
寫下我們的故事
I'll make you say my name
會讓你說出我的名字
어떻게 안 그래?
怎有辦法拒絕？
I love the way
我喜歡這方法
You love the chase
你喜歡追逐的感覺
Hop, 내 모험의
踏出了我
첫걸음을 디뎌
冒險的第一步
온통 수수께끼
全都是謎題
난 더 알고 싶어
我想知道更多
Crop, 내 맘대로
隨我的心意
잘라낸 환상의 조각
裁下幻想的一角
Sparkle, sparkle 뭔가를 본 것 같아
亮亮的，好像看到了什麼
Hop (Ah), 내 모험의
我幻想的
(Ah) 첫걸음을
第一步
(Ah) Sparkle, sparkle
一閃一閃
(Ah) 수수께끼
都是猜謎
난 더 알고 싶어
我想知道更多
그새 커버린 걸까? (Hey)
這麼快就滋長了嗎？
설명할 수 없는데 (Hey)
沒辦法說明
온 힘을 다해 난 달려
我用盡全力奔跑
멈춰 서 있고싶지 않아 (커다란 emotion)
不想停在原地（這龐大的情感）
이 커다란
這龐大的
Emotion, yeah, yeah
情感
떠다니는 quiz 그 틈새
漂浮的問題空隙間
손을 뻗어 낚아, jingle, jingle (Oh, oh)
伸出手抓住
열쇠는 요란스레 (Yeah)
鑰匙，鬧哄哄的
문을 열어봐 졸라대겠지 (Uh-huh)
把門打開吧，想必又會無理取鬧
I'll make you say my name (My name)
會讓你說出我的名字
주문보다 강해 (강해)
比咒語更強大（強大）
I love the way
我喜歡這方法
You love the chase
你喜歡追逐的感覺
Hop, 내 모험의
踏出了我
첫걸음을 디뎌
冒險的第一步
온통 수수께끼
全都是謎題
난 더 알고 싶어
我想知道更多
Crop, 내 맘대로
隨我的心意
잘라낸 환상의 조각
裁下幻想的一角
Sparkle, sparkle 뭔가를 본 것 같아
亮亮的，好像看到了什麼
Baby, we got what you need
我們拿到了你需要的
Our love is so sweet, it pops like candy, yeah
我們的愛如此甜蜜，就像糖果一樣甜
햇살에 눈 가만히 감은 채
陽光照得讓人睜不開眼
내 맘대로 달려가, 내 세상을 가져봐 (Dream, dream)
我隨著心奔去，擁有我的世界（夢）
Come and get ya, come and get ya, comе and get ya, yeah (Yeah)
來拿走吧
It's forеver, it's forever, it's forever, yeah (Yeah)
是永遠
'Til the end, 환상에 빠질 너와 나야, 맞아
直到結束，沉浸於幻想的你和我，沒錯
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah (Ah-ooh)
開始做夢
내 모험의
是我冒險的
(Ooh) 첫걸음이야
第一步
(Oh) 내 맘대로
我想跟隨
(Oh, no, woah, woah) 가고 싶어
我的心而去
꿈은 시작됐어
夢想已啟程
Hop (Ah), 내 모험의 (Ah 파란 잉크 빛깔 속을)
是我冒險的（將藍色墨水光澤）
첫걸음을(Ah 떠다니는 quiz 그 틈을)
第一步（漂浮的問題縫隙中）
내 맘대로 (Ah)
隨心所欲
I love the way
我喜歡這方法
You love the chase
你喜歡追逐的感覺
Hearts2Hearts 하츠투하츠 - The Chase
原創作者：Hannah Yadi, Jorja Douglas, KENZIE, Lauren Faith, No2zcat, Renee Downer, Stella Quaresma
translated by: ten$1on
