*歌詞改編自官方翻譯
*如有需要，請取得許可之後再使用*若有錯誤請指正，謝謝
💙💜💗❤️🖤
💙💜💗❤️🖤
🩵주말에 피곤하다면서
週末說什麼累到不行
（啾媽累 皮滾哈大myon搜）
넌 오늘 약속을 미뤘어
你今天就把約會取消了
（no 喔能 呀搜跟 米囉搜）
💜조금은 화가 났지만서도
雖然很想生氣
（九各門 花嘎 那幾滿搜都）
귀여워 내가 참았어
但你太可愛我忍住了
（ki呦窩 內嘎 洽嗎搜）
🩵항상 이런 식이야 (💜뭐가)
你每次都這樣（什麼…）
（夯尚 一嘍 洗尼呀）（某嘎…）
🩵뭐긴 잘 생각해 봐 (💜뭘까)
自己好好想一想（是什麼…）
（某gi 加 誰嘎嘿 bwa）（麼嘎…）
💗🩵스무고개 하잔 거야 뭐야 정말로
你是在玩「二十個Q&A」嗎？真是的
（捨木古給 哈醬 勾呀 莫呀？囧買嘍）
💗🩵한 고개 너머 두 고개 너머 셋
過了一關、兩關還有第三
（和 古給 no某 嘟 古給 no某 誰）
네 고개 지나 열 고개 스물 땡
四關、十關、二十關，停
（內 古給 幾那 有 古給 捨麼 得）
한숨이 나와 한숨이 나와
令人無奈，不停嘆息
（和蘇米 那哇 和蘇米 那哇）
💙잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
暫停一下，我們聊聊吧
（加乾 他一 耶gi 久 嘿波嘎）
🩵대화가 필요한 것 같은데
我們好像需要講講
（得花嘎 皮留和 勾嘎疼得）
💙🩵조용하기만 해 왜?
為什麼只是怎麼不說話
（久永哈gi滿 嘿 為？）
🩵비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
飛航模式 說點什麼吧
（皮嘿gi 他以木色 滿 久 嘿bwa ）
🖤🩵왜 내게만 보채
為什麼只對我碎碎念
（為 內給滿 不we）
🖤지금 🩵자존심 부리니
現在是在逞強嗎
（幾滾 加囧行 不理你）
💜🩵삐지면 흥흥흥 흥흥흥
生氣就 哼哼哼 哼哼哼
（皮幾myon 哼哼哼 哼哼哼）
💜하루에 대체 몇 번 삐져?
一天到底要生幾次氣？
（哈魯欸 得切 謬 崩 皮久）
🩵나도야 흥흥흥 흥흥흥
我也是 哼哼哼 哼哼哼
（那度呀 哼哼哼 哼哼哼）
이번엔 나도 질 수 없어
這次我也不會屈服於你
（一崩欸 那豆 幾 蘇 Oops搜）
💙🩵눈물이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
眼淚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚
（努木裡 yu yu yu yu yu yu）
💙토라진 내 맘도 몰라
你不懂我受傷的心
（投拉幾 內 滿豆 木拉）
... ...
💙🩵내 말 좀 들어봐
聽聽我說吧
（內 滿 久 的嘍bwa）
🖤서로가 서로를 몰라 띄워 물음표
彼此都不了解 拋出疑惑
（搜嘍嘎 搜嘍了 木拉 dwi窩 木冷pio）
며칠 전 봤던 예쁜 너의 웃음꽃
而幾天前看到你美麗的笑容
（謬起 九 bwa等 耶本 no以 五森古）
보고파 난 오늘도 내일도 모레도
無論今天明天還是後天都想瞧瞧
（波勾趴 南 喔能都 內以都 某類都）
내 맘은 도돌이표
我的心像循環記號
（內 滿們 都豆裡pio）
❤️🩵아슬아슬 닿을 듯 말 듯 해 림보
似碰非碰 像過桿遊戲
（啊色啊色 大和 的 慢 黑 林波）
건드릴까 무서워 뾰루퉁 심보
怕碰到你 會讓你生氣
（共的李嘎 木搜哇 biu路吞 親波）
💗Turn left, Turn right
左轉、右轉
피하고 있는 중 umm umm
都在逃避 umm umm
（皮哈勾 以能 九 umm umm）
💗🩵 한 고개 너머 두 고개 너머 셋
過了一關、兩關還有第三
（和 古給 no某 嘟 古給 no某 誰）
네 고개 지나 열 고개 스물 땡
四關、十關、二十關，停
（內 古給 幾那 有 古給 捨麼 得）
한숨이 나와 한숨이 나와
令人無奈，不停嘆息
（和蘇米 那哇 和蘇米 那哇）
💜 잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
暫停一下，我們聊聊吧
（加乾 他一 耶gi 久 嘿波嘎）
🩵대화가 필요한 것 같은데
我們好像需要講講
（得花嘎 皮留和 勾嘎疼得）
💜🩵 조용하기만 해 왜?
為什麼只是怎麼不說話
（久永哈gi滿 嘿 為？）
🩵비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
飛航模式 說點什麼吧
（皮嘿gi 他以木色 滿 久 嘿bwa ）
💗🩵 왜 내게만 보채
為什麼只對我碎碎念
（為 內給滿 不we）
💗지금 자존심 부리니
現在是在逞強嗎
（幾滾 加囧行 不理你）
🖤🩵 삐지면 흥흥흥 흥흥흥
生氣就 哼哼哼 哼哼哼
（皮幾myon 哼哼哼 哼哼哼）
하루에 대체 몇 번 삐져?
一天到底要生幾次氣？
（哈魯欸 得切 謬 崩 皮久）
🩵 나도야 흥흥흥 흥흥흥
我也是 哼哼哼 哼哼哼
（那度呀 哼哼哼 哼哼哼）
이번엔 나도 질 수 없어
這次我也不會屈服於你
（一崩欸 那豆 幾 蘇 Oops搜）
❤️🩵 눈물이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
眼淚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚
（努木裡 yu yu yu yu yu yu）
토라진 내 맘도 몰라
你不懂我受傷的心
（投拉幾 內 滿豆 木拉）
... ...
내 말 좀 들어봐
聽聽我說吧
（內 滿 久 的嘍bwa）
