[Verse 1]
이유 없이 널 보면 설레
毫無理由地 只要看見你就會心動
온 세상이 멈춰버린 기분
彷彿世界都停擺般的情感
햇살 가득한 날 바람이 싣고 온
在陽光滿溢的日子裡 承風而來的
우릴 닮은 꽃향기 동화 속의 한 페이지야
與我們相似的花香 像是童話中的一頁
[Pre-Chorus]
가까워진 온기에
隨著逐漸靠近的溫度之中
난 두근두근대
讓我心跳加速
상상만 했던 나의 이야기
曾僅存於想像中的 我的故事
용기를 낼 시간
是時候鼓起勇氣了
[Chorus]
Woah, uh 눈을 감은 지금
Woah, uh 閉上雙眼的此刻
꽃송이들의 퍼레이드
繁花綻放的巡遊
You and I
妳和我
마법 같아 love
似魔法般的 love
[Verse 2]
수천 가지 설레는 이유
有成千上萬個讓我悸動的理由
온 세상이 멈춰버린 기분
世上都停擺的情感
선물인 걸까 everyday
或許這是份禮物吧 everyday
마주한 이 모습은 소설 속에 주인공이야
面對此刻這副模樣 正是小說裡的主角呀
[Pre-Chorus]
가까워진 온기에
那愈發清晰的溫熱之中
난 두근두근대
讓我心跳加速
상상만 했던 나의 이야기
曾僅存於想像中的 我的故事
용기를 낼 시간
現在是時候鼓起勇氣了
[Chorus]
Woah, uh, 눈을 감은 지금
Woah, uh 閉上雙眼的此刻
꽃송이들의 퍼레이드
繁花綻放的巡遊
You and I
妳和我
마법 같아 love
似魔法般的 love
[Bridge]
귀에 들려오는
在耳畔悄然響起的
목소리에
傳來的嗓音中
[Chorus]
Woah, uh, 눈을 감은 지금
Woah, uh 闔上雙眸的這瞬間
꽃송이들의 퍼레이드
繁花綻放的巡遊
You and I
妳和我
마법 같아ove
似魔法般的 love
PLAVE Office:https://youtu.be/K-F7906Jq9U?si=3XVuD0vMsPEwMgIk
https://vocus.cc/article/69d62f6afd89780001077be1
這次翻譯PLAVE Caligo pt.2 專輯時有注意到斑比唱到나의 이야기時 發音特別像專輯中的달의 이야기會讓我想起本次的專輯달의심장(Lunar Hearts)
也許PLAVE抑或是我們正是那顆月亮?
在PLAVE眾多專輯中文字常常可以感受到這不僅僅是作為送給PLLI們的創作 也是PLAVE同時在跟自己對話寫下的歌曲內容
달是月亮 的意思
