BLACKPINK - BOOMBAYAH (붐바야)
2016年8月8日
(Hot) BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
一直都是壞女孩，我知道我是
And I'm so hot, I need a fan
我太火辣，需要個扇子
I don't want a boy, I need a man
我不需要男孩，我需要男人
Click-clack, bada-bing, bada-boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
我一腳踹開門，所有人都盯著我看
굳이 애써 노력 안 해도
毫不費力
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
所有男人都流鼻血
팡팡 파라파라 팡팡팡
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
現在就為我乾杯
Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny
舉起雙手，手裡拿著一瓶滿滿的海尼根
네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie
你一直聽說的女孩就是我，Jennie
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
舞動的光芒圍繞著我
Black to the Pink, 어디서든 특별해 (Oh, yes)
從黑到粉，無論身在何處都如此特別
쳐다 보든 말든, I wanna dance
我不在乎你是否盯著我看，我就只想跳舞
Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜루룹바우
좋아, 이 분위기가 좋아
很好，現在的氛圍很好
좋아, 난 지금 네가 좋아
好吧，我現在很喜歡你
정말 반했어
我完全被你迷住了
오늘 밤 너와 춤추고 싶어
今天晚上只想跟你一起跳舞
Boombayah
Yah-yah-yah, boombayah
Yah-yah-yah, boombayah, yah, yah, yah, yah
Boom-boom-ba, boom-boom-ba (오빠)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (Woo)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (오빠)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (Woo)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, boom-boom-ba, boombayah
(Hot) BLACKPINK in your area
Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?
現在該跑了，還能怎麼辦？
난 철 없어 겁 없어, man
我年輕無所畏懼
Middle finger up, F-U, pay me
中指豎起，給我錢
90's baby, I pump up the jam
90後，我嗨翻全場
달려봐 달려봐 오빠야 Lambo
行動起來，哥哥，藍寶堅尼
오늘은 너와 나 젊음을 gamble
今天你是我的，我們的雙手是一場賭博
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
別想阻止我，如果有人擋我的路
I'ma go, brrr, Rambo
我會衝
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
你的手環繞著我的腰，輕輕旋轉
Front to my back, 내 몸매는 특별해 (Oh, yes)
從正面到背面，我的身姿如此獨特
네 눈빛은, I know you wanna touch
你的目光，我知道你想觸碰我
(Like touch, touch, to-to-touch) 뚜루룹바우
좋아, 이 분위기가 좋아
很好，現在的氛圍很好
좋아, 난 지금 네가 좋아
好吧，我現在很喜歡你
정말 멋있어
真的太帥了
오늘 밤 너와 춤추고 싶어
今天晚上只想跟你一起跳舞
Boombayah
Yah-yah-yah, boombayah
Yah-yah-yah, boombayah, yah, yah, yah, yah
Boom-boom-ba, boom-boom-ba (오빠)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (Woo)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (오빠)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (Woo)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, boom-boom-ba, boombayah
오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (Woo)
今天我要徹底釋放
하늘을 넘어서 올라갈 거야 (Woo)
我要飛向天空之外
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
我要盡情奔跑，沒有終點
Let's go (Ooh), let's go (Ooh)
走吧！
오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (Woo)
今天我要徹底釋放
하늘을 넘어서 올라갈 거야 (Woo)
我要飛向天空之外
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
我要盡情奔跑，沒有終點
Let's go (Ooh), let's go (Ooh)
走吧！
BLACKPINK - BOOMBAYAH
原創作者：Teddy, Rebecca Johnson, SUNNY BOY
translated by: ten$1on
