在英語字彙體系中，firm 與 infirm 源自拉丁語字根 firmus，意為「強壯、堅固、穩定」。透過拆解字首與字根，TOEFL（托福）、IELTS（雅思）、TOEIC（多益）及學測考生就可以清晰地看到兩者在語意上的對立。
詞性與核心語義
firm 的用法非常多元，可作形容詞及名詞，涵蓋物理上的「堅硬」、態度上的「堅定」、以及商業上的「公司行號、律所」。
infirm 則幾乎只作形容詞，帶有正式、書面的語氣，描述因年老、疾病或意志薄弱而造成的「虛弱狀態」，日常口語中較少使用。
firm 的英文例句
① 物理堅硬（形容詞）
The bridge is firm and can withstand heavy traffic.
（這座橋很堅固，可以承受繁重的交通。）
② 態度堅定、立場不動搖（形容詞）
She remained firm in her decision to resign, despite pressure from her colleagues.
（儘管同事施壓，她仍堅持辭職的決定。）
③ 市場穩定／價格穩固（形容詞，商業語境）
Oil prices held firm throughout the quarter.
（整個季度油價保持穩定。）
④ 名詞：公司、商號（尤指法律或財務事務所）
She joined a prestigious law firm after graduating from Harvard.
（她哈佛畢業後進入一家知名律師事務所。）
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
infirm 的英文例句
① 年老體衰（最常見用法）
The elderly woman had become too infirm to live alone and moved into a care home.
（這位老婦人身體已過於虛弱，無法獨居，便搬進療養院。）
② 作為名詞複數使用（the infirm）
The charity was founded to provide shelter and meals for the aged and infirm. （這個慈善機構的成立是為了為年老體弱者提供住所和餐食。
③ 意志或性格的軟弱（書面／文學語境）
He was infirm of purpose, unable to commit to any plan for more than a week.
（他意志不堅，任何計畫都維持不了一個星期。）
His plan failed due to an infirm judgment.
（他的計畫因為判斷力薄弱而失敗。）
常見搭配
🌈 firm
☘️ firm ground（穩固的基礎）
☘️ firm belief（堅定的信念）
☘️ firm decision（堅決的決定）
☘️ firm handshake（有力的握手）
🌈 infirm
☘️ the sick and infirm（病弱者）
☘️ infirm body（虛弱的身體）
☘️ infirm mind（心智衰弱，偏正式）
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
總結
☘️ firm = 穩固、有力、立場清楚（正向）
☘️ infirm = 不穩固、虛弱、能力不足（否定）
☘️ 關鍵差異來自否定字首 in-
☘️ infirm 偏正式、書面，口語少用
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
