PLAVE (플레이브) '흥흥흥 (feat. SOLE)' 韓中歌詞/翻譯
주말에 피곤하다면서 넌 오늘 약속을 미뤘어
你說週末很累 所以推遲了約會
조금은 화가 났지만서도 귀여워 내가 참았어
是有點小生氣 但因為你很可愛還是忍住了
항상 이런 식이야 (뭐가)
你總是這樣 (什麼)
뭐긴 잘 생각해 봐 (뭘까)
還能是什麼 自己好好想想 (到底什麼啊)
스무고개 하잔 거야 뭐야 정말로
是要玩20關快問快答嗎真的是
한 고개 너머 두 고개 너머 셋
第一關再來第二關再來第三關
네 고개 지나 열 고개 스물 땡
第四關之後十關二十關 錯
한숨이 나와 한숨이 나와
嘆了口氣 嘆了口氣
잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
先等一下 我們要不要先聊聊
대화가 필요한 것 같은데 조용하기만 해 왜?
我們好像需要談一下 為什麼只是沈默
비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
開啟飛航 說些什麼啊
왜 내게만 보채
為什麼只纏著我
지금 자존심 부리니
是在愛面子嗎
삐지면 흥흥흥 흥흥흥 하루에 대체 몇 번 삐져?
生氣就 '哼哼哼''哼哼哼' 一整天到底要生幾次氣
나도야 흥흥흥 흥흥흥 이번엔 나도 질 수 없어
那我也 '哼哼哼''哼哼哼' 這次我也不能輸
눈물이 ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ 토라진 내 맘도 몰라
眼淚就 ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ 都不懂我的小脾氣
… … 내 말 좀 들어봐
… … 聽聽我說吧
서로가 서로를 몰라 띄워 물음표
彼此無法理解 拋出了問號
며칠 전 봤던 예쁜 너의 웃음꽃
幾天前看到你如花般的笑容
보고파 난 오늘도 내일도 모레도
無論是今天明天還後天都想看
내 맘은 도돌이표
心臟畫上反覆記號
아슬아슬 닿을 듯 말 듯해 림보
小心翼翼怕碰到如同Limbo
건드릴까 무서워 뾰루퉁 심보
怕又惹到你害你生氣
Turn left, Turn right
往左逃 往右逃
피하고 있는 중 umm umm
小心避開你 umm umm
한 고개 너머 두 고개 너머 셋
第一關再來第二關再來第三關
네 고개 지나 열 고개 스물 땡
第四關之後十關二十關 錯
한숨이 나와 한숨이 나와
嘆了口氣 嘆了口氣
잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
先等一下 我們要不要先聊聊
대화가 필요한 것 같은데 조용하기만 해 왜?
我們好像需要談一下 為什麼只是沈默
비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
開啟飛航 說些什麼啊
왜 내게만 보채
為什麼只纏著我
지금 자존심 부리니
是在愛面子嗎
삐지면 흥흥흥 흥흥흥 하루에 대체 몇 번 삐져?
生氣就 '哼哼哼''哼哼哼' 一整天到底要生幾次氣
나도야 흥흥흥 흥흥흥 이번엔 나도 질 수 없어
那我也 '哼哼哼''哼哼哼' 這次我也不能輸
눈물이 ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ 토라진 내 맘도 몰라
眼淚就 ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ 都不懂我的小脾氣
… … 내 말 좀 들어봐
… … 聽聽我說吧
＊使用/轉載請註明＠jiaaa或網址，請勿二改＊
