miss A - Only You (다른 남자 말고 너)
2015年3月29日
不要其他男人，只要你
다른 남자 말고, oh
不要其他男人
너, 너-너, 너, 너
只要你啊！
"장난해? 장난해?" 하는데
「開玩笑嗎？開玩笑嗎？」這樣問我
나는 절대로 장난이 아닌데 (Oh)
我絕對不是在開玩笑啊
뭔 말이, 뭔 말이 필요해?
需要說什麼話？
봐봐, 온몸이 설명해, baby (Ah)
你看看，我全身都在跟你說
남자 친구들 많아
有很多男朋友
난 그렇다고 사랑하지 못하나?
這樣是代表我不會愛嗎？
남잘 모르는 여잔 별로거든
我不太喜歡不了解男人的女人
But baby, baby, uh-huh
但是寶貝
숨이 콱콱 막히잖아
感到呼吸困難
날 이렇게 만든 건 너였잖아
把我變成這樣的是你
아무 말도 할 수가 없어
沒辦法說任何話
이런 기분 처음인걸
這種感覺還是第一次
다른 여자완 달라
跟別的女人不一樣
뻔한 사랑은 싫어
擺著眼前的愛情不要
내가 더 많이 좋아해도
我更喜歡你也
상관없어, 너만 있으면 돼
無所謂的，只要有你
다른 남자완 달라
跟其他男人不一樣
이제 그만 받아줘
現在接受我吧
You'll be my baby, baby, baby, 너 (Woah, oh)
你會變成我的寶貝
다른 남자 말고 너 (너)
你和其他男人不一樣
다른 남자 말고 너
不要其他男人，只要你
다른 남자 말고, oh
不要其他男人
너, 너-너, 너, 너
只要你啊！
가슴이, 가슴이 뛰는데
心一直一直在跳
다른 누구도 이렇겐 못했는데
其他人都沒有讓我這樣過
뭔 말이, 뭔 말이 필요해? (No)
還需要說什麼話？
자, 봐봐, 만져봐 내 심장이, baby (Ah)
來，看看，摸摸我的心臟
아는 오빠들 많아
認識的哥哥很多
난 그렇다고 절대 쉽지는 않아
但我不是那麼隨便的
남잘 모르는 여잔 별로거든
不懂男人的女人不喜歡
But baby, baby, uh-huh
但是寶貝
숨이 콱콱 막히잖아
感到呼吸困難
날 이렇게 만든 건 너였잖아
把我變成這樣的是你
아무 말도 할 수가 없어
沒辦法說任何話
이런 기분 처음인걸
這種感覺還是第一次
다른 여자완 달라
跟別的女人不一樣
뻔한 사랑은 싫어
擺著眼前的愛情不要
내가 더 많이 좋아해도
我更喜歡你也
상관없어, 너만 있으면 돼
無所謂的，只要有你
다른 남자완 달라
跟其他男人不一樣
이제 그만 받아줘
現在接受我吧
You'll be my baby, baby, baby, 너 (Woah, oh)
你會變成我的寶貝
다른 남자 말고 너 (너)
你和其他男人不一樣
아무도 안 어울려
誰都配不上你
지금 네 옆엔
現在你的身邊
노랜 끝나가고 있는데
這首歌就要結束
넌 아무 말이 없어, baby
為什麼就不說一句
다른 여자완 달라
跟別的女人不一樣
뻔한 사랑은 싫어
擺著眼前的愛情不要
내가 더 많이 좋아해도
我更喜歡你也
상관없어, 너만 있으면 돼(너만 있으면 돼)
無所謂的，只要有你
다른 남자완 달라
跟其他男人不一樣
이제 그만 받아줘
現在接受我吧
You'll be my baby, baby, baby, 너 (Woah, oh)
你會變成我的寶貝
다른 남자 말고 너 (너)
你和其他男人不一樣
다른 남자 말고 너
不要其他男人，只要你
다른 남자 말고, oh
不要其他男人
너, 너-너, 너, 너
只要你啊！
miss A - Only You
原創作者：Sam Lewis, 블랙아이드필승
translated by: ten$1on
