CORTIS 코르티스 - REDERED
2026年4月20日
따바라 한 모금 sip (Ooh)
啜飲一口熱騰騰的香草拿鐵
Caffeine 또 kickin' in
咖啡因又開始起作用了
어젯밤에 만들던 beat
把昨晚製作的節奏
내 폰에다 담아서 거리로 나가서
存進手機，走上街頭
다섯이 고개를 빙빙
五個人搖頭晃腦
입꼬린 올라가, 히히
嘴角上揚嘻嘻笑
핸드폰 바꿔 놔 D-N-D
手機調成勿擾
Seeing all kinds of green, green
眼前一片綠色
쉿, 한파에 (한파에)
噓，寒潮之中
I put my hands in my pocket (Pocket)
我把我手插進口袋
Outside, 한 밤에 (한 밤에)
在外面，深夜之中
사람 없는 스팟으로 빨리 (Brr)
趕緊去沒有人的地方
I'll do that shit all with my team
我和我的團隊一起做這種事
누군가 싫어할 짓
有人不爽
알 바가 아니여 get it, get it
無所謂
신호등 바뀌었어 green, green
信號燈變成了綠色
팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)
隨波逐流（不太好吧）
눈치나 살피기 (That's red, red)
看人臉色（不太好吧）
도가니 사리기 (That's red, red)
畏畏縮縮（不太好吧）
넘어가 울타리 green, green
翻過圍欄（很好，很好）
궁뎅이 가리기 (That's red, red)
遮遮掩掩（不太好吧）
주변을 살피기 (That's red, red)
四處張望（不太好吧）
쿨한 척 척하기 (That's red, red)
裝作瀟灑（不太好吧）
You should come mess with the team
你應該來招惹我們
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
把我的朋友都裝進卡車
거리로 나가서 빙빙
開在街頭繞來繞去
거리서 돌다가 돌아가 studio
在街上繞一圈再回到工作室
Cookin' up 'til we get stinky
熬到我們渾身散發著臭味
팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)
隨波逐流（不太好吧）
눈치나 살피기 (That's red, red)
看人臉色（不太好吧）
도가니 사리기 (That's red, red)
畏畏縮縮（不太好吧）
You should come mess with the team
你應該來招惹我們
They called me a freak, 홀린 듯이, yeah
他們說我是怪咖，像被施了法
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah
製作的音軌，聽完之後聚集的朋友
하루가 갈수록 늘어가 pack
隊伍日漸壯大
진짜배기처럼 밟아가 step, huh
像真的高手一樣踏出步伐
Screaming loud like, "Yeah, yeah"
大聲喊叫
고개 까딱여 like, "Yeah, yeah"
跟著點頭
F1, 들지 마 red flag
F1，別舉紅旗
You should come mess with the team (Tell me what's red)
你應該來招惹我們（告訴我什麼是紅的）
차갑게 방치된 city (That's red)
冰冷荒廢的城市（不太好吧）
먼지가 쌓인 그 CD (That's red)
積滿灰塵的那張專輯（不太好吧）
정숙한 무대는 시시해
安靜的舞台太無聊
답답해 정수리 시뻘게지지 (That's red)
憋悶的頭頂發紅（不太好吧）
We gotta pop out to show how
我們得出來展示一下
다시 배워 봐, you gotta note down
再學學吧，你寫下筆記
불러와 버려 두 번째 혼란
掀起第二波混亂
신호등 바뀌었어 green, green
信號燈變成了綠色
팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)
隨波逐流（不太好吧）
눈치나 살피기 (That's red, red)
看人臉色（不太好吧）
도가니 사리기 (That's red, red)
畏畏縮縮（不太好吧）
넘어가 울타리 green, green
翻過圍欄（很好，很好）
궁뎅이 가리기 (That's red, red)
遮遮掩掩（不太好吧）
주변을 살피기 (That's red, red)
四處張望（不太好吧）
쿨한 척 척하기 (That's red, red)
裝作瀟灑（不太好吧）
You should come mess with the team
你應該來招惹我們
Ayy (Yeah, yeah), turn it up, ayy
把音量調大
I told you to turn it up
我告訴你把音量調大
I don't mess with no stupid red signs
我才不理會那些愚蠢的紅燈
신호등 바뀌었어 green, green
信號燈變成綠色了
팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)
隨波逐流（不太好吧）
눈치나 살피기 (That's red, red)
看人臉色（不太好吧）
도가니 사리기 (That's red, red)
畏畏縮縮（不太好吧）
넘어가 울타리 green, green
翻過圍欄（很好，很好）
궁뎅이 가리기 (That's red, red)
遮遮掩掩（不太好吧）
주변을 살피기 (That's red, red)
四處張望（不太好吧）
쿨한 척 척하기 (That's red, red)
裝作瀟灑（不太好吧）
You should come mess with the team
你應該來招惹我們
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
把我的朋友都裝進卡車
거리로 나가서 빙빙
開在街頭繞來繞去
거리서 돌다가 돌아가 studio
在街上繞一圈再回到工作室
Cookin' up 'til we get stinky
熬到我們渾身散發著臭味
팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)
隨波逐流（不太好吧）
눈치나 살피기 (That's red, red)
看人臉色（不太好吧）
도가니 사리기 (That's red, red)
畏畏縮縮（不太好吧）
You should come mess with the team
你應該來招惹我們
CORTIS 코르티스 - REDERED
原創作者："Hitman" Bang, Derrick Milano, Hiss noise, Jacob Aaron(THE HUB), James, Jasper Harris, Juhoon, KEONHO, SEONGHYEON, Skai, Skillies, Supreme Boi, martin
translated by: ten$1on
