使役動詞:make, have, let, help, get
這三個動詞後接「受詞」時,後方的動作必須使用原形動詞 (V.)。
- 強烈程度: make (強迫) > have (要求/雇用) > let (允許/讓)。
- 範例:
- Make (要求/強迫):
- The coach made the players run five miles after practice.
- (教練在練習後要求球員跑五英里。)
- Have (交代/委託):
- I'll have my assistant send you the report by noon.
- (我會請我的助理在中午前把報告寄給你。)
- Let (允許/放任):
- My parents let me stay up late on weekends.
- (我父母允許我週末熬夜。)
2. 特殊使役動詞:help
help 的用法較為彈性,後方可接原形動詞 (V.) 或 to V.。
- Can you help me move (或 to move) this heavy box?
- (你能幫我搬這口沉重的箱子嗎?)
3. 注意區分:want / ask / tell
這類動詞雖然語意與使役動詞相近,但語法規則不同,後方必須接 to V.。
- 課文提醒: 接完受詞後,須接 to V.。
- Want (想要): I want you to finish the homework now. (我要你現在完成功課。)
- Tell (告訴/叫): The teacher told us to be quiet. (老師叫我們安靜。)
- Ask (要求): He asked her to help him with the project. (他要求她協助他處理這個專案。)
4. make 的進階用法
make 除了接動詞,還可以接形容詞或名詞,表示「使…變得/成為…」。
- 形容詞範例: ...made me very nervous. (讓我變得很緊張。)
- 名詞範例: ...make Tainan a popular place. (使台南成為一個受歡迎的地方。)
在主動語態中(叫某人去做某事),get 後接完受詞後,必須接 to + 原形動詞,而不是直接接原形動詞。
- 句型: 主詞 + get + 受詞 + to V.
- 範例分析: She gets her son to clean his room on his own. (她叫她兒子自己打掃房間。)
5.另一個特殊使役動詞 get
語意上的差別
雖然翻譯成「使/讓」,但 get 通常帶有**「說服」、「鼓勵」或「費了一番功夫」**才讓對方去做某事的意味,而不像 make 那麼強勢,也不像 have 帶有職責上的交代。
- I finally got my husband to wash the dishes after dinner.
- (我終於說服我老公在晚餐後去洗碗了。)